ミア・テイラー/ボクなりのやり方
< ミア・テイラー
 ボクなりのやり方
|
I'm Still...
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1444 (1921) | 1960 (2607) | 1754 (2333) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ボクなりのやり方 | JA | I'm Still... | JA | I’m still dreaming |
| EN | How I Do Things | EN | I'm Still... | EN | I'm Still Dreaming |
| ZHT | 我自己的做法 | ZHT | I'm Still... | ZHT | I'm still dreaming |
| KO | 나만의 방식 | KO | I'm Still... | KO | I’m still dreaming |
| TH | วิธีแต่งเพลงในแบบของเรา | TH | I'm Still... | TH | I’m still dreaming |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 璃奈との約束 | JA | |
| EN | A Promise to Rina | EN | |
| ZHT | 和璃奈的約定 | ZHT | |
| KO | 리나와의 약속 | KO | |
| TH | สัญญากับรินะ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| こんな服、初めて着るよ……
ねえ、変じゃない？ |
I've never worn clothes like this... Hey, do they look weird? | 我還是第一次
穿這種衣服呢…… 看起來會不會很奇怪？ |
이런 옷은 처음 입어봐…
저기, 이상하지 않아? |
เพิ่งเคยใส่ชุดแบบนี้
เป็นครั้งแรกเลย... นี่ มันไม่ได้ดูแปลกใช่ไหม? |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 誰かの視線を独り占め、
って、思ったより 気分がいいものだね |
Having everyone's eyes on me like that feels even better than I expected. | 獨占某人的視線這種事
比想像中還要令人愉快呢。 |
누군가의 시선을
독차지한다는 거, 생각보다 기분이 좋네. |
การตรึงสายตา
ใครสักคนไว้เนี่ย รู้สึกดีกว่าที่คิดนะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 最近寮の周りを
ランニングしてるんだ。 たまに迷うからついてきてよ |
I've been going for runs around the dorm lately. I get lost sometimes, so come with me. | 我最近都在宿舍周圍慢跑，
但我偶爾會迷路， 所以你也陪我一起跑吧。 |
요즘 기숙사 주변을
돌면서 런닝을 하고 있어. 가끔 길을 잃어버리니까 나랑 같이 와줘. |
ช่วงนี้เราวิ่งรอบๆ
หอพักอยู่ล่ะ บางทีเราก็หลงทาง เพราะงั้นตามมาด้วยล่ะ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 夜中にベースボールを
見ながら食べるスナックと コーラよりおいしいものって ないよね |
There's nothing tastier than having snacks and cola while watching evening baseball. | 沒有任何食物比得過
在半夜邊看棒球邊享用的 零食和可樂了呢。 |
밤 중에 야구를 보면서
먹는 과자랑 콜라보다 맛있는 것 없을 거야. |
ไม่มีอะไรอร่อยไปกว่า
ของว่างและโคล่าที่กิน ระหว่างดูเบสบอล ตอนกลางคืนแล้วสินะ |
|
