中須かすみ/う、嬉しいよぉ……
< 中須かすみ
 う、嬉しいよぉ……
|
虹色のワルツ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2363 (3143) | 1696 (2256) | 1999 (2659) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | う、嬉しいよぉ…… | JA | 虹色のワルツ | JA | かすみんは待ってますよ♡ |
| EN | I'm... I'm So Happy... | EN | Rainbow Waltz | EN | I'm Waiting for You! |
| ZHT | 小、小霞霞好開心喔…… | ZHT | 七彩華爾滋 | ZHT | 小霞霞等著你喔♡ |
| KO | 저, 정말 기뻐… | KO | 무지개색 왈츠 | KO | 카스밍은 기다리고 있어요♡ |
| TH | ดะ ดีใจจัง... | TH | เพลงวอลซ์สีรุ้ง | TH | คาสึมินกำลังรออยู่นะคะ♡ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 嬉しい手紙 | JA | |
| EN | Delightful Letters | EN | |
| ZHT | 令人開心的信 | ZHT | |
| KO | 기쁨을 주는 편지 | KO | |
| TH | จดหมายที่น่ายินดี | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 衣装を着ると
やる気モードに なりますよね！ |
Putting on a costume is like flicking my motivation switch on! | 一穿上舞台服裝，
小霞霞就會拿出幹勁呢！ |
의상을 갈아입으면
의욕이 솟아나죠! |
พอสวมชุดแล้ว
ก็รู้สึกมีไฟขึ้นมาเลยเนอะคะ! |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装可愛いですよね！
見てください、 くるくるくる～ |
This costume is so cute, isn't it? Look! Twirly-twirl! | 這套服裝很可愛對吧！
看好囉，轉圈圈～ |
이 의상, 참 예쁘죠!
이거 보세요, 빙글빙글빙글~ |
ชุดนี้น่ารักเนอะคะ!
ดูสิคะ พลิ้วๆ~ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 先輩、今日の放課後
空いてますか？ 新しくできたカフェ、 一緒に行きませんか？ |
Prez, are you free after school? Would you come with me to the new café that opened recently? | 前輩，你今天放學後有空嗎？
要不要跟小霞霞一起去 新開的咖啡廳呀？ |
선배, 오늘 방과 후에
시간 있으세요? 새로 생긴 카페에 같이 가실래요? |
รุ่นพี่คะ
วันนี้หลังเลิกเรียนว่างไหมคะ? ไปแวะคาเฟ่ที่เพิ่งเปิดใหม่ ด้วยกันไหมคะ? |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| しず子が
かすみんにナイショで 朝練してたんです！ かすみんだって 負けていられません……！ |
Shizuko's been secretly doing training in the mornings! I can't let her get ahead of me! | 雫子瞞著小霞霞
自己做了晨練！ 小霞霞也不會 輸給她的喔……！ |
시즈코가 카스밍 몰래
아침 연습을 하고 있었지 뭐예요! 카스밍도 질 수 없어요…! |
ชิสึโกะแอบคาสึมิน
ไปฝึกซ้อมเช้าแหละค่ะ! คาสึมินก็ไม่ยอมแพ้ หรอกนะคะ…! |
|
