中須かすみ/かすみんのお願いは

かすみんのお願いは			夜空のお姫様

アピーリ		スタミナ		テクニック
2318 (3246)		1192 (1669)		3113 (4359)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	かすみんのお願いは	JA	夜空のお姫様	JA	一緒に願いを叶えましょう♪
EN	Kasumin's Wish	EN	Princess of the Night Sky	EN	Let's Grant Our Wishes!
ZHT	小霞霞的願望	ZHT	夜空的公主	ZHT	一起實現願望吧♪
KO	카스밍의 소원은	KO	밤하늘의 공주님	KO	같이 소원을 이뤄요♪
TH	ความปรารถนาของคาสึมินคือ	TH	เจ้าหญิงแห่งท้องฟ้ายามค่ำคืน	TH	มาทำให้คำขอเป็นจริงด้วยกันเถอะ♪
ZHS	小霞霞的心愿是……	ZHS	夜空中的公主	ZHS	一起实现心愿吧♪

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	かすみんの会いたい人	JA	天の川の空の下で
EN	Who Kasumin Wants to See	EN	Under the Milky Way Sky
ZHT	小霞霞想見的人	ZHT	在銀河閃耀的夜空之下
KO	카스밍이 보고 싶은 사람	KO	은하수 흐르는 하늘 아래
TH	คนที่คาสึมินอยากเจอ	TH	ใต้ท้องฟ้าที่มีทางช้างเผือก
ZHS	小霞霞的想见之人	ZHS	银河之下

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
どうですか？ いつもより大人っぽい かすみんのこの衣装。 あれあれ～？ 先輩、もしかして ドキッとしちゃいました～？	I look more mature than usual in this costume. What do you think of it? Oh ho ho? Don't tell me I've made your heart skip a beat!	如何呀？ 小霞霞身上這套比平時 風格還要成熟的服裝。 咦咦～？ 前輩難道是心動了嗎～？	어때요? 평소보다 어른스러운 카스밍의 의상이에요. 어라라~? 선배, 혹시 가슴이 두근거렸나요~?	เป็นไงบ้างคะ? ชุดที่ดูเป็นผู้ใหญ่กว่าปกติ ของคาสึมิน อ้าวๆ~? หรือจะทำให้รุ่นพี่ใจเต้นกันคะ~?	小霞霞这套比以往 更显成熟的服装 看起来如何呢？ 咦～？ 学姐，你该不会 是心动了吧～？
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
わーん！　お願い事が いっぱいありすぎて、 どれにするか 決められないです～。 先輩助けてー！	Aww! I've got too many wishes to decide on just one! Help me, Prez!	哇～！ 小霞霞有太多願望， 不知道該許哪一個～ 前輩快幫幫小霞霞～！	으앙~! 빌고 싶은 소원이 너무 많아서 뭐로 할지 못 정하겠어요~ 선배, 도와주세요~!	เหวอ! มีเรื่องที่จะ เขียนอธิษฐานเยอะเกินไป จะเลือกข้อไหนดีนะคะ ตัดสินใจไม่ถูกเลยค่ะ~ รุ่นพี่ช่วยด้วยหน่อยสิคะ!	哇～！心愿实在 太多了， 根本没办法 挑选嘛～ 学姐，帮帮忙～！
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
先輩は、コッペパンに 何挟むのが好きですか？ ジャム？　はちみつ？ あ、コロッケとか？	What filling do you like in bread rolls? Jam? Honey? Or maybe croquettes?	前輩喜歡在餐包裡夾什麼呢？ 果醬？蜂蜜？ 啊，還是可樂餅？	선배는 쿠페빵에 뭐 넣는 걸 좋아해요? 잼? 벌꿀? 아니면 크로켓?	รุ่นพี่ ชอบขนมปังฮอตด็อก ไส้อะไรเหรอคะ? แยม? น้ำผึ้ง? อ๊ะ หรือว่าโคร็อกเกะ	学姐喜欢在热狗面包中 夹什么呢？ 果酱？蜂蜜？ 啊，还是炸肉饼？哎呀，竟然能 想到这些， 小霞霞真是个天才！
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
夏の大三角ってどれですか？ 先輩、かすみんに 教えてください！	Which of these stars makes the Summer Triangle? Prez, tell me!	哪個是夏季大三角呢？ 前輩，請告訴小霞霞！	여름의 대삼각형은 어디 있어요? 선배, 카스밍한테 알려 주세요!	สามเหลี่ยมฤดูร้อน อยู่ตรงไหนเหรอคะ? รุ่นพี่ ช่วยบอกคาสึมินหน่อยสิคะ!	哪个是夏季大三角啊？ 学姐，快点告诉 小霞霞嘛！

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
これこそがみんな嬉しい、素晴らしい お願いだって気づいちゃったんです！	I realized that this is the one magnificent wish that would make everyone happy!	小霞霞發現這正是會讓大家都高興的最佳願望！	이게 바로 모두가 기뻐할 만한 훌륭한 소원이라는 걸 깨달았거든요!	แบบนี้สิทุกคนถึงจะดีใจ รู้สึกว่าเป็นคำขอที่วิเศษไปเลยค่ะ!	小霞霞意识到这才是 能让大家开心的美好心愿！