「優木せつ菜/語音表」:修訂間差異
(→衣装) |
(→キズナ) |
||
第983行: | 第983行: | ||
{| class="wikitable" WIDTH=100% valign="top" | {| class="wikitable" WIDTH=100% valign="top" | ||
|- | |- | ||
|width=5%| キズナLV || 文字 || ボイス | |width=5%| キズナLV || 文字 || Other<br>Language || ボイス | ||
|- | |- | ||
| 5 | | 5 | ||
|おかえりなさい! | |おかえりなさい! | ||
ずっと待ってたんですよ? | ずっと待ってたんですよ? | ||
|{{OL|"歡迎回來! | |||
我一直在等你喔。|กลับมาแล้วเหรอคะ! | |||
รออยู่ตลอดเลยนะ?|Welcome back! I've been waiting for you.|어서 오세요! | |||
계속 기다렸어요.}} | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第1,012行: | 第1,016行: | ||
元気になってほしいです | 元気になってほしいです | ||
|{{OL|沒精神的時候, | |||
請看看我的表演, | |||
拿出精神來。|เวลาที่ไม่สดใส | |||
ก็อยากให้ดูการแสดงของฉัน | |||
แล้วร่าเริงขึ้นนะคะ|Whenever you're down, I hope watching me perform cheers you up.|힘이 없을 때는 | |||
제 무대를 보고 | |||
기운을 내면 좋겠습니다.}} | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第1,035行: | 第1,046行: | ||
もらえるんですね…… | もらえるんですね…… | ||
|{{OL|知道自己並不孤單, | |||
就會湧現強大的力量呢……|เวลาไม่ได้ตัวคนเดียว | |||
ก็ได้รับพลังที่สุดยอดมาน่ะค่ะ...|Remembering you're not alone is really empowering.|혼자가 아니라는 | |||
사실만으로도 | |||
큰 힘이 되는군요…}} | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第1,060行: | 第1,076行: | ||
不思議です…… | 不思議です…… | ||
|{{OL|跟你在一起, | |||
就覺得好像什麼都辦得到, | |||
真是不可思議……|ถ้ากับคุณละก็ | |||
รู้สึกว่าจะทำได้ทุกอย่างเลยค่ะ | |||
ประหลาดดีนะคะ...|I feel like I can do anything with you. Isn't that strange?|당신과 함께라면 | |||
뭐든지 할 수 있을 | |||
것만 같아요. | |||
신기하네요…}} | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第1,085行: | 第1,109行: | ||
今日はどうしましょうか! | 今日はどうしましょうか! | ||
|{{OL|太好了…… | |||
沒看到你,心裡就靜不下來。 | |||
今天要做什麼呢?|โล่งอกไปที... | |||
พอไม่เห็นคุณแล้ว | |||
ใจมันไม่สงบเลยค่ะ | |||
วันนี้เอายังไงกันดีนะ!|What a relief. I get so anxious when I can't see you. What should we do today?|다행이다… | |||
당신이 안 보이면 | |||
왠지 마음이 불안해서요… | |||
오늘은 어떻게 할까요?}} | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> | ||
第1,110行: | 第1,143行: | ||
頼ってしまうなんて | 頼ってしまうなんて | ||
|{{OL|以前我都是獨自努力, | |||
從來沒想過…… | |||
自己居然會這麼依賴別人。|เวลาที่ี่พยายามอยู่คนเดียว | |||
ไม่ได้คาดคิดเลย... | |||
ว่าจะเชื่อใจคนอื่น | |||
ได้มากขนาดนี้|I never imagined myself relying on someone so much when I was working hard on my own.|혼자 노력하던 시절에는 | |||
상상도 못 했어요… | |||
이렇게까지 누군가를 | |||
의지하게 될 줄은…}} | |||
|<HTML> | |<HTML> | ||
<body> | <body> |
於 2020年9月15日 (二) 23:30 的修訂
カード
カード | 文字 | ボイス |
【R】[虹ヶ咲学園2年生] | 大好きを広めていく野望……
叶えてみせます! |
|
【R】[????系スクールアイドル] | 野望に一歩
近づいた気がしますね……! |
|
【R】[期待のスクールアイドル] | 大好きって、
言葉に出すとすごく 力が湧いてくるんです! |
|
【R】[頼れる才女] | あっ……、
今日は大好きな小説の 発売日だった…… |
|
【R】[生徒会長モード] | どんなものでも、
勝負事というのは 血がたぎりますね……。 なぜなら、誰もがみんな、 一生懸命だからです!! |
|
【R】[レッスンタイム・ニジガク] | 鞠莉さんと希さんの
秘密会議は、 お昼ご飯のことでした! 一緒に食べようって 誘ってもらえて嬉しいです! |
|
【SR】[もっと教えてください!] | 鏡の前で変顔……ついつい
やっちゃうんですよね…… 秘密ですよっ! |
|
【SR】[CHASE!] | リップの色
どれがいいかなあ……? あ、よかったら 選んでもらえませんか? |
|
【SR】[作り立ての私の自信作です♪] | 今度2人っきりで
鑑賞会をしませんか? |
|
【SR】[わくわくアニマル] | あなたの側って、ちょっと
あったかい気がします |
|
【SR】[気を付けてくださいね~!] | ライブは
本当に楽しいですね! あの空間ではどんな人でも 自由になれます |
|
【SR】[レインボーローズ] | 『大好き』の気持ちを
閉じ込めないで。 世界はいつだって、 あなたのために 開かれています! |
|
【SR】[私があなたの笑顔を守ります!] | ラジオ体操でもしますか?
身体がすっきりしますよ♪ |
|
【SR】[マーチング・ハーモニー] | 部室にいると落ち着きます。
自分が自分らしく いられる場所…… なんでしょうか? |
|
【SR】[最高のステージでしたね!] | 上手な写真の
撮り方を研究中なんですが、 アドバイスを いただけませんか? |
|
【SR】[Love U my friends] | 一緒にスクールアイドルの
ライブに行きましょう! |
|
【UR】[えへへ……嬉しいです!] | あの、また深夜アニメの
録画をお願いしても いいでしょうか……? お願いします!! |
|
【UR】[スカーレットカレッジ] | 新しい小説のカバーを
買いに行くんです。 何色がいいでしょうか……? |
|
【UR】[アイススケート対決を始めます!] | 今日はずっと
楽しみにしていた ラノベの発売日です! 特典でキャラクターの ブロマイドが 付いてるんですよ♪ |
|
【UR】[Snow Crystal] | ふんふんふ~ん♪
……え? なんの歌を 聴いているのかって? 今放送中の アニメの主題歌です! 良かったらあなたも 聴いてみてください♪ |
|
【UR】[やらないわけにはいきません] | スクールアイドル同好会が、
こんなに 賑やかになるなんて……。 私、今、 とっても楽しいです! |
|
【UR】[Pioneering a new World] | 勉強する時も、眠る時も、
アニメを観る時も! 人生全てが 私のステージです! |
衣装
衣装 | 文字 | ボイス |
---|---|---|
衣装「放課後スクールアイドル」1 | スクールアイドルの衣装は
私の制服ですから! |
|
衣装「放課後スクールアイドル」2 | 優木せつ菜は
いついかなるときも スクールアイドルなのです! |
|
衣装「CHASE!」1 | ネクタイを結ぶのが
ちょっと苦手なのは、 秘密ですよ! |
|
衣装「CHASE!」2 | この衣装があれば、
いくらでも 踊れちゃう気がします! |
|
衣装「わくわくアニマル」1 | パ、パンダ……
って、私に 似合うでしょうか……? |
|
衣装「わくわくアニマル」2 | パンダって
もふもふしていて、 とってもかわいいです! |
|
衣装「レインボーローズ」1 | さぁ踊りましょう!
七色の光が私達を 祝福してくれていますよ♪ |
|
衣装「レインボーローズ」2 | この衣装、
ぜひとも雨上がりに 着たいですね♪ |
|
衣装「マーチング・ハーモニー」1 | 自分が
完璧ではないからこそ、 入念に準備をしなくては いけないんです |
|
衣装「マーチング・ハーモニー」2 | 準備はオーケーです!
今日のステージ、 充実したものにしましょう! |
|
衣装「Love U my friends」1 | あなたの目から見た
感想が聞きたいです! この衣装、どうですか? |
|
衣装「Love U my friends」2 | 素敵な衣装は
女の子の夢です! |
|
衣装「スカーレットカレッジ」1 | さぁ踊りましょう!
七色の光が私達を 祝福してくれていますよ♪ |
|
衣装「スカーレットカレッジ」2 | この衣装、
ぜひとも雨上がりに 着たいですね♪ |
|
衣装「Snow Crystal」1 | 冷たいものがテーマの衣装で
熱いセリフを言うのも アリだと思うんです! |
|
衣装「Snow Crystal」2 | あなたの心が
凍えている時は、 私の情熱で温めてあげますね |
|
衣装「Pioneering a new World」1 | かっこいいと褒めて
いただけるのは嬉しいですが 見惚れてばかりでは 置いて行きますよ! しっかり ついてきてください! |
|
衣装「Pioneering a new World」2 | 会場にいる全ての人を、
頭の芯から震わせましょう! ライブ開始です! |
キズナ
キズナLV | 文字 | Other Language |
ボイス | |||||
5 | おかえりなさい!
ずっと待ってたんですよ? |
|
||||||
10 | 元気がない時は、
私のステージを見て 元気になってほしいです |
|
||||||
20 | ひとりじゃないって、
すごいパワーを もらえるんですね…… |
|
||||||
30 | あなたと一緒なら
なんだってできそうな 気がするんです。 不思議です…… |
|
||||||
40 | 良かった……
あなたの姿が見えないと なんだか落ち着かなくて。 今日はどうしましょうか! |
|
||||||
50 | 一人で頑張ってた時は
想像もしなかった…… こんなに誰かを 頼ってしまうなんて |
|