「天王寺璃奈/こんな感じかな？」：修訂間差異

於 2022年9月3日 (六) 00:09 的最新修訂

こんな感じかな？			Check-mate

アピーリ		スタミナ		テクニック
3200 (4480)		1040 (1456)		3760 (5264)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	こんな感じかな？	JA	Check-mate	JA	隙ありっ！
EN	Like This?	EN	Checkmate	EN	Now's My Chance!
ZHT	像這樣嗎？	ZHT	將軍	ZHT	有機可乘！
KO	이런 식으로 하면 돼?	KO	Check-mate	KO	빈틈 발견!
TH	อารมณ์ประมาณนี้สินะ?	TH	Check-mate	TH	มีช่องโหว่!
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	あなたと練習	JA	璃奈ちゃんワンダーゲームシティ
EN	Practicing with You	EN	Rina's Wonder Game City
ZHT	和你一起練習	ZHT	小璃奈的驚奇遊戲城
KO	너와 함께 연습하기	KO	[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_202093002_02.txt 리나 원더 게임 시티 ]
TH	[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0209/TH/ss_202093002_01_3GrnsqPt2g.txt ฝึกซ้อมกับเธอ ]	TH	[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0209/TH/ss_202093002_02_pOpkgaLwKR.txt รินะจังวันเดอร์เกมซิตี้]
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ちょっと、すごい人な気分。えっへん	I feel like a pretty amazing person. Tee-hee!	我覺得自己好像有點厲害，嘿嘿。	약간 대단한 사람이 된 기분이야. 에헴.	รู้สึกเหมือนเป็นคนที่สุดยอด หน่อยๆ เลย อะแฮ่ม

SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
ゲームの世界に自由に入れたら、きっと楽しいよね	It would be so much fun to be able to enter a video game world whenever you wanted.	如果能自由進入遊戲世界，那一定很好玩呢。	게임 속 세상에 자유롭게 들어갈 수 있으면 재미있을 텐데.	ถ้าเข้าไปในโลกของเกม ได้อย่างอิสระละก็ คงต้องสนุกแน่ๆ เลยเนอะ

CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
私とはんぺんと一緒に、お散歩しよう	Come take a walk with Fishpuff and me.	跟我和半平一起散步吧。	나랑 한펜이랑 같이 산책하자.	ไปเดินเล่นกับฉัน แล้วก็ฮัมเป็งกันเถอะ

CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
お休みの日は、ゲームがやめられない……	I can't stop playing games on the weekends.	放假的時候，我完全無法放下遊戲不玩……	쉬는 날에는 게임을 멈출 수 없어….	ในวันหยุดเนี่ย เลิกเล่นเกมไม่ได้เลยล่ะ...

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
むにむに……。ちょっと、楽しい	Squish This is kinda fun.	我捏我捏……這個有點好玩。	조물조물… 조금, 재미있어.	หนุบหนับหนุบหนับ... สนุกนิดๆ แฮะ

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{detail|209|2|こんな感じかな？|Check-mate|202093002|3200|1040|3760|4480|1456|5264|隙ありっ！|Like This?|Checkmate|Now&apos;s My Chance!|像這樣嗎？|將軍|有機可乘！|이런 식으로 하면 돼?|Check-mate|빈틈 발견!|อารมณ์ประมาณนี้สินะ?|Check-mate|มีช่องโหว่!||||あなたと練習|璃奈ちゃんワンダーゲームシティ|Practicing with You|Rina&apos;s Wonder Game City|和你一起練習|小璃奈的驚奇遊戲城|너와 함께 연습하기|리나 원더 게임 시티|ฝึกซ้อมกับเธอ|รินะจังวันเดอร์เกมซิตี้|||ちょっと、すごい人な気分。
+{{detail|209|2|こんな感じかな？|Check-mate|202093002|3200|1040|3760|4480|1456|5264|隙ありっ！|Like This?|Checkmate|Now&apos;s My Chance!|像這樣嗎？|將軍|有機可乘！|이런 식으로 하면 돼?|Check-mate|빈틈 발견!|อารมณ์ประมาณนี้สินะ?|Check-mate|มีช่องโหว่!||||あなたと練習|璃奈ちゃんワンダーゲームシティ|Practicing with You|Rina&apos;s Wonder Game City|和你一起練習|小璃奈的驚奇遊戲城|너와 함께 연습하기|리나 원더 게임 시티
+|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0209/TH/ss_202093002_01_3GrnsqPt2g.txt ฝึกซ้อมกับเธอ]
+|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0209/TH/ss_202093002_02_pOpkgaLwKR.txt รินะจังวันเดอร์เกมซิตี้]|||ちょっと、すごい人な気分。
 えっへん|I feel like a pretty amazing person. Tee-hee!|我覺得自己好像有點厲害，
 嘿嘿。|약간 대단한 사람이 된