「天王寺璃奈/今日、楽しかったから……」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
（建立內容為「{{detail|209|4|今日、楽しかったから……|ココロ・サイエンス|202093001|1982|3583|2058|2775|5017|2882|笑顔っていいね|Because I Had Fun To…」的新頁面）
 
無編輯摘要
第1行： 第1行：
{{detail|209|4|今日、楽しかったから……|ココロ・サイエンス|202093001|1982|3583|2058|2775|5017|2882|笑顔っていいね|Because I Had Fun Today.|Heart Science|I Like Smiling|因為今天玩得很開心……|心靈科學|笑容真是美好呢|오늘 즐거웠어…|마음의 사이언스|웃는 얼굴은 참 좋아|วันนี้สนุกมากเลย...|หัวใจแห่งวิทยาศาสตร์|รอยยิ้มเนี่ย ดีจังเนอะ||||自然体で、あなたと|今までと、今|All Natural with You|The Past and Present|以自然的態度與你相處|過去和現在|자연스럽게 너와 함께|지금까지, 그리고 지금 이 순간|เป็นตัวของตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ|ตอนนี้และที่ผ่านมา|||なんだか、いつもより、
{{detail|209|4|今日、楽しかったから……|ココロ・サイエンス|202093001|1982|3583|2058|2775|5017|2882|笑顔っていいね|Because I Had Fun Today.|Heart Science|I Like Smiling|因為今天玩得很開心……|心靈科學|笑容真是美好呢|오늘 즐거웠어…|마음의 사이언스|웃는 얼굴은 참 좋아|วันนี้สนุกมากเลย...|หัวใจแห่งวิทยาศาสตร์|รอยยิ้มเนี่ย ดีจังเนอะ|因为今天玩得很开心……|心灵科学|笑容真是美好呢|自然体で、あなたと|今までと、今|All Natural with You|The Past and Present|以自然的態度與你相處|過去和現在|자연스럽게 너와 함께|지금까지, 그리고 지금 이 순간
|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0209/TH/ss_202093001_01_VhMkh5G3pT.txt เป็นตัวของตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ]
|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0209/TH/ss_202093001_02_dJ6cc5rard.txt ตอนนี้และที่ผ่านมา]|以自然的态度与你相处|过去和现在|なんだか、いつもより、
ワクワク。楽しい気持ち|I feel a lot more excited than usual.|總覺得好像比平常更興奮，
ワクワク。楽しい気持ち|I feel a lot more excited than usual.|總覺得好像比平常更興奮，
心情很愉快。|왠지 평소보다 설렌다.
心情很愉快。|왠지 평소보다 설렌다.
즐거운 기분이 들어.|รู้สึกตื่นเต้นกว่าทุกทียังไงไม่รู้  
즐거운 기분이 들어.|รู้สึกตื่นเต้นกว่าทุกทียังไงไม่รู้  
สนุกจัง||おかしくないかな？|I hope it's not strange.|這服裝不會奇怪嗎？|이상하지 않아?|ไม่แปลกใช่ไหม?||璃奈ちゃんボードの種類、
สนุกจัง|总觉得好像比平常
更兴奋，心情很愉快。|おかしくないかな？|I hope it's not strange.|這服裝不會奇怪嗎？|이상하지 않아?|ไม่แปลกใช่ไหม?|这服装不会奇怪吗？|璃奈ちゃんボードの種類、
もっと増やしたい。
もっと増やしたい。
あなたに、手伝ってほしい|I want to make even more faces for my Rina-chan Board. I want your help for it.|我想多增加一些
あなたに、手伝ってほしい|I want to make even more faces for my Rina-chan Board. I want your help for it.|我想多增加一些
第10行： 第13行：
더 늘리고 싶어.
더 늘리고 싶어.
너도 도와줬으면 해.|จะทำรินะจังบอร์ดเพิ่มอีก  
너도 도와줬으면 해.|จะทำรินะจังบอร์ดเพิ่มอีก  
อยากให้เธอช่วยหน่อยน่ะ||今日は、のんびりする日。
อยากให้เธอช่วยหน่อยน่ะ|我想多增加一些
璃奈板的表情，
希望你可以帮忙。|今日は、のんびりする日。
一緒にお昼寝、しよ|Today is a lazy day. Let's take a nap together.|今天是悠哉放鬆的日子，
一緒にお昼寝、しよ|Today is a lazy day. Let's take a nap together.|今天是悠哉放鬆的日子，
一起來睡午覺吧。|오늘은 푹 쉬는 날이야.
一起來睡午覺吧。|오늘은 푹 쉬는 날이야.
같이 낮잠 자자.|วันนี้เป็นวันสบายๆ  
같이 낮잠 자자.|วันนี้เป็นวันสบายๆ  
มานอนกลางวันด้วยกันนะ|}}{{UR_voice|209|4|202093001|あなたなら、わかってくれるの、知ってるよ|I know that you'll understand.|我早就知道了，如果是你一定能理解的。|너라면 분명, 날 알아줄 거야.|รู้อยู่แล้วล่ะ  
มานอนกลางวันด้วยกันนะ|今天是悠哉放松的日子，
ว่าถ้าเป็นเธอละก็ต้องเข้าใจแน่ๆ||今日、楽しかったから……}}
一起来睡午觉吧。}}{{UR_voice|209|4|202093001|あなたなら、わかってくれるの、知ってるよ|I know that you'll understand.|我早就知道了，如果是你一定能理解的。|너라면 분명, 날 알아줄 거야.|รู้อยู่แล้วล่ะ  
ว่าถ้าเป็นเธอละก็ต้องเข้าใจแน่ๆ|我早就知道了，如果是你一定能理解的。|今日、楽しかったから……}}

於 2022年9月3日 (六) 00:05 的修訂

4.png 今日、楽しかったから…… 4.png ココロ・サイエンス
202093001.jpg awaken_202093001.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
1982 (2775) 3583 (5017) 2058 (2882)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA 今日、楽しかったから…… JA ココロ・サイエンス JA 笑顔っていいね
EN Because I Had Fun Today. EN Heart Science EN I Like Smiling
ZHT 因為今天玩得很開心…… ZHT 心靈科學 ZHT 笑容真是美好呢
KO 오늘 즐거웠어… KO 마음의 사이언스 KO 웃는 얼굴은 참 좋아
TH วันนี้สนุกมากเลย... TH หัวใจแห่งวิทยาศาสตร์ TH รอยยิ้มเนี่ย ดีจังเนอะ
ZHS 因为今天玩得很开心…… ZHS 心灵科学 ZHS 笑容真是美好呢
Side Episode 1 Side Episode 2
JA 自然体で、あなたと JA 今までと、今
EN All Natural with You EN The Past and Present
ZHT 以自然的態度與你相處 ZHT 過去和現在
KO 자연스럽게 너와 함께 KO [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_202093001_02.txt 지금까지, 그리고 지금 이 순간

]

TH [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0209/TH/ss_202093001_01_VhMkh5G3pT.txt เป็นตัวของตัวเองเมื่ออยู่กับเธอ

]

TH [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0209/TH/ss_202093001_02_dJ6cc5rard.txt ตอนนี้และที่ผ่านมา]
ZHS 以自然的态度与你相处 ZHS 过去和现在
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
なんだか、いつもより、

ワクワク。楽しい気持ち

I feel a lot more excited than usual. 總覺得好像比平常更興奮，

心情很愉快。

왠지 평소보다 설렌다.

즐거운 기분이 들어.

รู้สึกตื่นเต้นกว่าทุกทียังไงไม่รู้

สนุกจัง

总觉得好像比平常

更兴奋，心情很愉快。

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
おかしくないかな？ I hope it's not strange. 這服裝不會奇怪嗎？ 이상하지 않아? ไม่แปลกใช่ไหม? 这服装不会奇怪吗？
CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
璃奈ちゃんボードの種類、

もっと増やしたい。 あなたに、手伝ってほしい

I want to make even more faces for my Rina-chan Board. I want your help for it. 我想多增加一些

璃奈板的表情， 希望你可以幫忙。

리나보드 종류를

더 늘리고 싶어. 너도 도와줬으면 해.

จะทำรินะจังบอร์ดเพิ่มอีก

อยากให้เธอช่วยหน่อยน่ะ

我想多增加一些

璃奈板的表情， 希望你可以帮忙。

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は、のんびりする日。

一緒にお昼寝、しよ

Today is a lazy day. Let's take a nap together. 今天是悠哉放鬆的日子，

一起來睡午覺吧。

오늘은 푹 쉬는 날이야.

같이 낮잠 자자.

วันนี้เป็นวันสบายๆ

มานอนกลางวันด้วยกันนะ

今天是悠哉放松的日子，

一起来睡午觉吧。

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたなら、わかってくれるの、知ってるよ I know that you'll understand. 我早就知道了，如果是你一定能理解的。 너라면 분명, 날 알아줄 거야. รู้อยู่แล้วล่ะ

ว่าถ้าเป็นเธอละก็ต้องเข้าใจแน่ๆ

我早就知道了，如果是你一定能理解的。
取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=天王寺璃奈/今日、楽しかったから……&oldid=17429」