天王寺璃奈/璃奈ちゃんボード「くふふ」
< 天王寺璃奈
 璃奈ちゃんボード「くふふ」
|
もののけガール
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2887 (4042) | 1512 (2117) | 2475 (3465) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 璃奈ちゃんボード「くふふ」 | JA | もののけガール | JA | Snow Fairy |
| EN | Rina-chan Board Says, "Mehehe." | EN | Mononoke Girl | EN | Snow Fairy |
| ZHT | 璃奈板「嘿嘿」 | ZHT | 鬼怪女孩 | ZHT | 冰雪妖精 |
| KO | 리나보드 [크흐흐] | KO | 요괴 소녀 | KO | Snow Fairy |
| TH | รินะจังบอร์ด "หึๆๆ" | TH | ปิศาจสาว | TH | Snow Fairy |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 璃奈からのプレゼント！？ | JA | 怖いでしょ？ |
| EN | A Present from Rina?! | EN | Pretty Scary, Huh? |
| ZHT | 來自璃奈的禮物！？ | ZHT | 很可怕吧？ |
| KO | 리나가 주는 선물?! | KO | 무섭지? |
| TH | ของขวัญจากรินะ!? | TH | น่ากลัวใช่ไหมล่ะ? |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 雪女さんは、冬も薄着で
寒くないのかなあ......？ |
Aren't those snow-girl ghosts cold in winter? They wear such flimsy clothes. | 雪女冬天也穿得這麼單薄，
不會冷嗎……？ |
설녀는 겨울에
얇게 입어도 안 추울까…? |
ปิศาจหิมะเนี่ย
ตอนหน้าหนาว ก็ยังใส่เสื้อผ้าบางๆ ไม่หนาวหรือไงนะ...? |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ひゅ〜どろどろ……。
肝試し、する？ |
*Clang* *Rattle* Wanna test your courage? | 咻～轟隆轟隆……
要來試試膽量嗎？ |
귀신이다~ 무섭지…?
담력 시험할래? |
ฟิ้ว~ ปึงปังๆ...
ทดสอบความกล้ากันไหม? |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたが描いた
璃奈ちゃんボード、欲しいな |
I want a Rina-chan Board drawn by you. | 好想要你畫的璃奈板喔。 | 선배가 그린
리나보드, 갖고 싶어. |
อยากได้รินะจังบอร์ด
ที่เธอวาดจัง |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 疲れた時は、
璃奈ちゃん特製ドリンクを どうぞ。 とってもとっても、 元気になる |
This specialty drink I made will hit the spot since you're tired. It'll totally fill you up with energy. | 疲憊的時候，
請喝小璃奈特製飲料， 會變得非常非常有精神喔。 |
피곤할 때는
리나 특제 음료를 마셔 봐. 기운이 펄펄 날 거야. |
ตอนเหนื่อยๆ
เชิญดื่มเครื่องดื่มสูตรพิเศษ ของรินะจังได้เลย ทำให้สดชื่นขึ้นสุดๆ เลยนะ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みんな、怖がってくれるかな？ | Will this actually scare everyone? | 不曉得大家會不會覺得可怕？ | 다들 무서워할까? | ทุกคนจะกลัวกันไหมนะ? | |
