天王寺璃奈/虹ヶ咲学園1年生
< 天王寺璃奈
 虹ヶ咲学園1年生
|
秘められた素顔
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 931 (1239) | 1086 (1445) | 1086 (1445) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 虹ヶ咲学園1年生 | JA | 秘められた素顔 | JA | ボード越しの繋がり |
| EN | Nijigasaki High First-Year | EN | Hidden Face | EN | Through-Board Connection |
| ZHT | 虹咲學園一年級生 | ZHT | 隱藏的真實面貌 | ZHT | 隔著板子的連繫 |
| KO | 니지가사키 학원 1학년 | KO | 숨겨진 얼굴 | KO | 보드를 통한 교류 |
| TH | นักเรียน ม.4 โรงเรียนนิจิกะซากิ | TH | ใบหน้าที่ถูกซ่อนไว้ | TH | สายใยผ่านบอร์ด |
| ZHS | 虹咲学园1年级生 | ZHS | 被隐藏的素颜 | ZHS | 越过璃奈板的联系 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | コツコツ | JA | |
| EN | Slow and Steady | EN | |
| ZHT | 一點一滴努力 | ZHT | |
| KO | 꾸준하게 | KO | |
| TH | ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป | TH | |
| ZHS | 勤勤恳恳 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 少しはスクールアイドル
っぽくなれたかな？ |
I wonder if I've gotten a little more like a school idol. | 我現在有比較像個
學園偶像了嗎？ |
조금은 스쿨 아이돌다운
모습이 됐을까? |
เหมือนสคูลไอดอล
ขึ้นมาบ้างรึยังนะ? |
我是不是多少有点
学园偶像的样子了？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 璃奈ちゃんボード
「にっこりん♪」 |
Rina-chan Board says, "All smiles!" | 璃奈板：「笑盈盈♪」 | 리나 보드
[방긋♪] |
รินะจังบอร์ด
"ยิ้มแย้ม♪" |
璃奈板【笑嘻嘻♪】 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 動きやすい服装は、大事 | Comfy Clothes Are Best | 方便活動的服裝，很重要。 | 옷은 움직이기 편한 게 중요해. | ชุดที่ใส่แล้วคล่องตัวน่ะ
สำคัญนะ |
轻便的服装非常重要。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 成長期だから……
もう一回り大きい服に した方がいいかなぁ？ |
I'm still growing, so maybe I should get my clothes a little bigger. | 因為我在發育期……
是不是挑大一號的衣服 比較好？ |
성장기니까…
한 치수 큰 옷으로 하는 게 좋을까? |
ฉันอยู่ในวัยกำลังโต...
งั้นเพิ่มไซส์เสื้อไปอีกไซส์ ดีกว่ามั้ยนะ? |
我还在发育期……
是不是应该把衣服 做大一号？ |
