「宮下愛/おめでとー！そしてありがとー！」：修訂間差異
< 宮下愛
（建立內容為「{{detail|205|4|おめでとー！そしてありがとー！|アイ♡ドール|302053001|3135|1638|2351|4389|2294|3292|愛さんの美学|Congrats! And Thanks!|A…」的新頁面） |
無編輯摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{detail|205|4|おめでとー！そしてありがとー！|アイ♡ドール|302053001|3135|1638|2351|4389|2294|3292|愛さんの美学|Congrats! And Thanks!|Ai-Doll|Ai's Aesthetics|恭喜你～！還有謝謝你～！|愛♡Doll|愛姐的美學|축하해~! 그리고 고마워~!|아이♡돌|아이의 미학|ยินดีด้วย! แล้วก็ขอบคุณน้า!|ไอ♡ดอล|ศาสตร์ความงามของคุณไอ||||Celebration!|ラブリースマイル♡|Celebration!|Lovely Smile|Celebration！|可愛笑容♡|Celebration!|러블리 스마일♡|Celebration!|Lovely Smile♡|||こういうかわいい系の衣装も | {{detail|205|4|おめでとー！そしてありがとー！|アイ♡ドール|302053001|3135|1638|2351|4389|2294|3292|愛さんの美学|Congrats! And Thanks!|Ai-Doll|Ai's Aesthetics|恭喜你～！還有謝謝你～！|愛♡Doll|愛姐的美學|축하해~! 그리고 고마워~!|아이♡돌|아이의 미학|ยินดีด้วย! แล้วก็ขอบคุณน้า!|ไอ♡ดอล|ศาสตร์ความงามของคุณไอ|恭喜～！还有，谢谢你！|爱♡玩偶|爱的美学|Celebration!|ラブリースマイル♡|Celebration!|Lovely Smile|Celebration！|可愛笑容♡|Celebration!|러블리 스마일♡|Celebration!|Lovely Smile♡|庆典！|可爱笑容♡|こういうかわいい系の衣装も | ||
いいよね！ | いいよね！ | ||
すっごく気分が上がる！|I love cutesy costumes like this one too! I'm in such a great mood now!|這種可愛風的服裝也不錯呢！ | すっごく気分が上がる！|I love cutesy costumes like this one too! I'm in such a great mood now!|這種可愛風的服裝也不錯呢！ | ||
| 第5行： | 第5行： | ||
의상도 참 좋지! | 의상도 참 좋지! | ||
기분이 엄청 밝아져!|ชุดน่ารักๆ แบบนี้ก็ดีเหมือนกันเนอะ! | 기분이 엄청 밝아져!|ชุดน่ารักๆ แบบนี้ก็ดีเหมือนกันเนอะ! | ||
รู้สึกคึกคักสุดๆ เลย!||みーんなの笑顔を守るため、 | รู้สึกคึกคักสุดๆ เลย!|这种可爱风格的服装 | ||
也很不错！ | |||
特别振奋心情！|みーんなの笑顔を守るため、 | |||
おっきな愛で包んであげる。 | おっきな愛で包んであげる。 | ||
愛さんの愛、 | 愛さんの愛、 | ||
| 第27行： | 第29行： | ||
ช่วยรับความรักของคุณไอไปด้วยนะ | ช่วยรับความรักของคุณไอไปด้วยนะ | ||
เลิฟลีสไมล์ มิยาชิตะ ไอ♡ | เลิฟลีสไมล์ มิยาชิตะ ไอ♡ | ||
...น่าอายยังไงก็ไม่รู้สิ~!||また君の | ...น่าอายยังไงก็ไม่รู้สิ~!|为了守护大家的笑容， | ||
我要用大大的爱将你们环绕。 | |||
来自爱的爱…… | |||
你愿意收下吗？ | |||
可爱笑容——宫下爱♡ | |||
……等下， | |||
好羞耻啊～！|また君の | |||
びっくりした顔がみたいな。 | びっくりした顔がみたいな。 | ||
えへへっ、次のサプライズを | えへへっ、次のサプライズを | ||
| 第36行： | 第44行： | ||
에헤헤, 다음에는 어떻게 | 에헤헤, 다음에는 어떻게 | ||
놀라게 할지 생각해 둘게!|ฉันอยากเห็นเธอทำหน้าตกใจอีกจัง | 놀라게 할지 생각해 둘게!|ฉันอยากเห็นเธอทำหน้าตกใจอีกจัง | ||
แหะๆ ไว้จะคิดเซอร์ไพรส์ครั้งถัดไปนะ!||愛さんと君で作った曲は、 | แหะๆ ไว้จะคิดเซอร์ไพรส์ครั้งถัดไปนะ!|好想再一次 | ||
看到你惊讶的神情啊。 | |||
嘿嘿，我要去设计 | |||
下一次的惊喜了！|愛さんと君で作った曲は、 | |||
全部特別！ | 全部特別！ | ||
聴くと自然と | 聴くと自然と | ||
| 第46行： | 第57行： | ||
미소가 지어져!|เพลงที่เธอร่วมแต่งกับคุณไอน่ะ | 미소가 지어져!|เพลงที่เธอร่วมแต่งกับคุณไอน่ะ | ||
พิเศษทุกเพลงเลย! | พิเศษทุกเพลงเลย! | ||
พอฟังแล้วก็ยิ้มออกเลยนะ!|}}{{UR_voice|205|4|302053001|おめでとうっ！ えへへっ、びっくりした？|Congrats! *Giggle* Did I surprise you?|恭喜！嘿嘿～嚇到了嗎？|축하해! 에헤헤, 놀랐어?|ยินดีด้วยนะ! แหะๆ ตกใจล่ะสิ?||おめでとー！そしてありがとー！}} | พอฟังแล้วก็ยิ้มออกเลยนะ!|爱和你创作的歌曲 | ||
全都与众不同！ | |||
听着听着 | |||
就能让人笑容满面！}}{{UR_voice|205|4|302053001|おめでとうっ！ えへへっ、びっくりした？|Congrats! *Giggle* Did I surprise you?|恭喜！嘿嘿～嚇到了嗎？|축하해! 에헤헤, 놀랐어?|ยินดีด้วยนะ! แหะๆ ตกใจล่ะสิ?|恭喜！嘿嘿，是不是吓到你了？|おめでとー！そしてありがとー！}} | |||
於 2023年5月10日 (三) 21:12 的最新修訂
 おめでとー！そしてありがとー！
|
アイ♡ドール
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3135 (4389) | 1638 (2294) | 2351 (3292) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | おめでとー！そしてありがとー！ | JA | アイ♡ドール | JA | 愛さんの美学 |
| EN | Congrats! And Thanks! | EN | Ai-Doll | EN | Ai's Aesthetics |
| ZHT | 恭喜你～！還有謝謝你～！ | ZHT | 愛♡Doll | ZHT | 愛姐的美學 |
| KO | 축하해~! 그리고 고마워~! | KO | 아이♡돌 | KO | 아이의 미학 |
| TH | ยินดีด้วย! แล้วก็ขอบคุณน้า! | TH | ไอ♡ดอล | TH | ศาสตร์ความงามของคุณไอ |
| ZHS | 恭喜～！还有，谢谢你！ | ZHS | 爱♡玩偶 | ZHS | 爱的美学 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | Celebration! | JA | ラブリースマイル♡ |
| EN | Celebration! | EN | Lovely Smile |
| ZHT | Celebration！ | ZHT | 可愛笑容♡ |
| KO | Celebration! | KO | 러블리 스마일♡ |
| TH | Celebration! | TH | Lovely Smile♡ |
| ZHS | 庆典！ | ZHS | 可爱笑容♡ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| こういうかわいい系の衣装も
いいよね！ すっごく気分が上がる！ |
I love cutesy costumes like this one too! I'm in such a great mood now! | 這種可愛風的服裝也不錯呢！
愛姐感覺超嗨的！ |
이런 귀여운 스타일의
의상도 참 좋지! 기분이 엄청 밝아져! |
ชุดน่ารักๆ แบบนี้ก็ดีเหมือนกันเนอะ!
รู้สึกคึกคักสุดๆ เลย! |
这种可爱风格的服装
也很不错！ 特别振奋心情！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みーんなの笑顔を守るため、
おっきな愛で包んであげる。 愛さんの愛、 受け取ってくれるよね？ ラブリースマイル、宮下愛♡ ……って、 なんか恥ずい～ッ！ |
I'll wrap up a ton of my love to keep everyone smiling. You'll take it, right? Straight from Ai Miyashita of the lovely smile! Wait, now I'm bright red! | 愛姐要讓大家
感受到滿滿的愛， 守護每個人的笑容。 你會收下愛姐的愛吧？ 我是擁有可愛笑容的宮下愛♡ 吼……感覺好害羞喔～！ |
너희의 미소를 지키기 위해
큰 사랑으로 안아 줄게. 아이의 사랑을 받아 줄 거지? 러블리 스마일, 미야시타 아이♡ …으으, 왠지 부끄러워~! |
เพื่อปกป้องรอยยิ้มของทุกคน
ฉันจะโอบอุ้มทุกคนไว้ ด้วยรักอันยิ่งใหญ่เอง ช่วยรับความรักของคุณไอไปด้วยนะ เลิฟลีสไมล์ มิยาชิตะ ไอ♡ ...น่าอายยังไงก็ไม่รู้สิ~! |
为了守护大家的笑容，
我要用大大的爱将你们环绕。 来自爱的爱…… 你愿意收下吗？ 可爱笑容——宫下爱♡ ……等下， 好羞耻啊～！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| また君の
びっくりした顔がみたいな。 えへへっ、次のサプライズを 考えておくね！ |
I want to see that shocked look on your face again. *Giggle* I'm gonna think up my next surprise! | 好想再看到你吃驚的樣子喔。
嘿嘿，愛姐會先想好 下次要帶給你什麼驚喜的！ |
깜짝 놀란 네 얼굴을
또 보고 싶네. 에헤헤, 다음에는 어떻게 놀라게 할지 생각해 둘게! |
ฉันอยากเห็นเธอทำหน้าตกใจอีกจัง
แหะๆ ไว้จะคิดเซอร์ไพรส์ครั้งถัดไปนะ! |
好想再一次
看到你惊讶的神情啊。 嘿嘿，我要去设计 下一次的惊喜了！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 愛さんと君で作った曲は、
全部特別！ 聴くと自然と 笑顔になっちゃう！ |
All of the songs I've created with you are special! Listening to them just naturally puts a smile on my face! | 愛姐跟你一起做的
曲子全都很特別！ 一聽到就會自然露出笑容呢！ |
아이랑 네가 같이 만든 곡은
전부 특별해! 들으면 나도 모르게 미소가 지어져! |
เพลงที่เธอร่วมแต่งกับคุณไอน่ะ
พิเศษทุกเพลงเลย! พอฟังแล้วก็ยิ้มออกเลยนะ! |
爱和你创作的歌曲
全都与众不同！ 听着听着 就能让人笑容满面！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おめでとうっ！ えへへっ、びっくりした？ | Congrats! *Giggle* Did I surprise you? | 恭喜！嘿嘿～嚇到了嗎？ | 축하해! 에헤헤, 놀랐어? | ยินดีด้วยนะ! แหะๆ ตกใจล่ะสิ? | 恭喜！嘿嘿，是不是吓到你了？ |
