宮下愛/絶品のおしるこなの、推しだけに
< 宮下愛
 絶品のおしるこなの、推しだけに
|
晴れ晴れ新春
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3006 (4209) | 2437 (3412) | 2681 (3754) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 絶品のおしるこなの、推しだけに | JA | 晴れ晴れ新春 | JA | あけおめことよろー♪ |
| EN | My FLAVOR-ite Red Bean Soup | EN | Bright and Cheery New Year | EN | HNY! Let's Have a Great One! |
| ZHT | 極其轟動的極品紅豆湯 | ZHT | 愉快新春 | ZHT | 新年快樂請多指教～♪ |
| KO | 단박에 쭉 늘어나는 단팥죽 | KO | 상쾌한 새해 | KO | 새해 복~♪ |
| TH | ซุปถั่วแดงรสเลิศไม่ลดละ | TH | ปีใหม่แสนสดใส | TH | หวัดดีปีใหม่ ปีนี้ฝากด้วยนะ♪ |
| ZHS | 这碗年糕红豆汤超美味，真是有够红呢！ | ZHS | 晴朗新春 | ZHS | 新年快乐，今年请多指教♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 君と二人きりの休日 | JA | アタシの魅力 |
| EN | A Vacation for Just Us Two | EN | My Charms |
| ZHT | 和你獨處的假日 | ZHT | 我的魅力 |
| KO | 너와 단둘이 즐기는 휴일 | KO | 나의 매력 |
| TH | วันหยุดกับเธอแค่สองคน | TH | เสน่ห์ของฉัน |
| ZHS | 只有你我二人的假日 | ZHS | 我的魅力 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どうどう？ 和風な愛さんも
いい感じじゃない？ 君の感想、聞きたいな！ |
What do you think? I rock this traditional style pretty well too, huh? I wanna know your opinion! | 如何如何？
做日式風格打扮的 愛姐也很棒吧？ 愛姐很想聽聽你的看法呢！ |
어때? 일본풍 아이도
꽤 괜찮지 않아? 네 소감을 말해 줘! |
เป็นไงบ้าง?
คุณไอในชุดแบบญี่ปุ่น ก็ดูดีใช่ไหมล่ะ? อยากฟังความเห็นของเธอจัง! |
怎么样？和风的爱
是不是也很不错？ 我想知道你的感想！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 和風な衣装もいいよね！
いつもの愛さんとはちょっと 違うってところ、 君に見せちゃうよ |
Yeah, Japanese-style costumes look great too! It's a different vibe from my usual clothes, so I'm showing it off to you. | 日式風格的服裝也不錯呢！
愛姐會讓你看到跟平常 有些不同的自己喔。 |
일본풍 의상도 좋지?
평소의 아이와는 조금 다른 모습을 네게 보여 줄게. |
ชุดสไตล์ญี่ปุ่นนี่ดีจังเนอะ!
จะให้เธอเห็นด้านที่ต่าง จากคุณไอตอนปกตินิดๆ เอง |
和风服装也很好呢！
可以让你看到 与以往略显不同的 爱。 |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 体操服忘れちゃった！
ね、君の貸してくれない？ お願い！ |
I forgot my gym clothes! Hey, can I borrow yours? Pleeease! | 愛姐忘記帶運動服了！
問你喔， 你的能不能借愛姐穿？ 拜託！ |
체육복을 깜빡했어!
저기, 네 거 빌려주면 안 돼? 부탁이야! |
ลืมชุดพละซะแล้ว!
นี่ ขอยืมของเธอได้ไหม? ขอร้องล่ะ! |
我忘记带体操服了！
那个，可不可以把你的借我穿穿？ 拜托啦！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度、善子のゲーム配信に
おじゃますることに なったんだ！ 今からすっごく楽しみ！ |
I get to take part in Yoshiko's next game stream! I'm sooo excited! | 下次愛姐要去上
善子的遊戲直播喔！ 愛姐現在就好期待呢！ |
이번에 요시코가 하는
게임 방송에 나가기로 했어! 벌써부터 엄청 기대돼! |
คราวหน้าจะไปโผล่
ในสตรีมเกมของโยชิโกะล่ะ! ตั้งตารอตั้งแต่ตอนนี้ได้เลย! |
这次我要参加
善子的 游戏直播！ 我已经开始期待啦！ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| これこれ、愛さん激推し！ お汁粉だけに♪ | Where has this soup BEAN all my life?!
Yeah, I'm talking about this sweet red bean soup! |
就是這個！
這就是愛姐愛到戒不掉的紅豆湯♪ |
이 단팥죽, 아이가 정말 좋아하는 거야!
떡이 단박에 쭉 늘어나는 단팥죽이거든♪ |
นี่ๆ อันนี้คุณไอแนะนำ!
ต้องรีบมาตำกันนะ♪ |
就是这个，这就是爱心中的大红人！毕竟是年糕红豆汤嘛♪ |
