小原鞠莉/それじゃ、レッツゴー♪
< 小原鞠莉
 それじゃ、レッツゴー♪
|
明星の汽笛
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1612 (2257) | 2150 (3010) | 1612 (2257) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | それじゃ、レッツゴー♪ | JA | 明星の汽笛 | JA | 出発デースッ！ |
| EN | All Right, Let's Go | EN | Evening Star Steam Whistle | EN | Time to Depart! |
| ZHT | 那麼就～Let's Go♪ | ZHT | 明星的汽笛 | ZHT | 出發囉～！ |
| KO | 그럼 레츠 고♪ | KO | 샛별의 기적 소리 | KO | 출발입뉘다아~! |
| TH | ถ้างั้นก็ เล็ตส์โก♪ | TH | เสียงหวูดแห่งดาวประกายพรึก | TH | ออกเดินทาง! |
| ZHS | 那么就～Let's Go♪ | ZHS | 明星的汽笛 | ZHS | 出发啦～！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 本当の想い | JA | マリー・フルスロットル！ |
| EN | True Feelings | EN | Full Throttle Mari! |
| ZHT | 真正的想法 | ZHT | 鞠莉，油門全開！ |
| KO | 진짜 속마음 | KO | 마리, 풀 스로틀! |
| TH | ความรู้สึกที่แท้จริง | TH | Mari Full Throttle |
| ZHS | 真正的想法 | ZHS | 鞠莉，油门全开！ |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| チャオ～！
マリーと一緒に 快適なトレインライフを 送ってみない？ |
Ciao! How about spending a pleasant time on the train with me? | Ciao～！
要不要和鞠莉一起體驗一趟 舒適的Train life呢？ |
차오~! 마리와 함께
쾌적한 트레인 라이프를 경험해 보지 않을래? |
Ciao~! ลองมาร่วมไลฟ์ในรถไฟอันแสนสนุกกับมาริไหม? | Ciao～！
要不要和鞠莉一起体验一趟 舒适的Train life呢？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたと二人だったら、
どんなに遠くへの ジャーニーだって 退屈しなさそうね♪ |
No matter how far a journey may span, I don't think it'll ever be boring as long as I'm together with you. | 只要和你在一起，
無論這趟Journey有多長， 感覺都不會無聊呢♪ |
너와 함께라면
아무리 긴 저니라도 따분하지 않을 것 같아♪ |
ถ้าอยู่กับเธอละก็
ไม่ว่าการเดินทางจะไกลแค่ไหน ก็ดูไม่น่าเบื่อเลย♪ |
只要和你在一起，
无论这趟Journey有多长， 感觉都不会无聊呢♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いつだって笑顔が一番！
ほーら笑って～、 シャイニー♪ |
Nothing looks better than a smile! Come on and smile, shiny! | 不管什麼時候，
笑容都是最棒的！ 來～笑一個～Shiny♪ |
언제든 웃는 게 최고야!
자~ 웃어 봐~ 샤이니♪ |
ไม่ว่าตอนไหน
รอยยิ้มก็เป็นที่หนึ่งเสมอ! เอ้า ยิ้มเร็ว~ ไชนี่♪ |
不管什么时候，
笑容都是最棒的！ 来～笑一个～Shiny♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 浦女に遊びに来てよ♪
マリーのマジメな 理事長ぶりを見せてあげる♪ |
Come hang out at Uranohoshi Girls' High! I'll show you my serious chairwoman side. | 記得要來浦女玩喔♪
讓你見識見識鞠莉 認真當理事長的樣子♪ |
우라 여고에 놀러 와♪
마리가 진지한 이사장 모습을 보여 줄게♪ |
มาเที่ยวที่โรงเรียนสิ♪
จะได้เห็นตอนมาริเป็นผอ. ที่เอาจริงเอาจังด้วยนะ♪ |
记得要来浦女玩哦♪
让你见识见识鞠莉 认真当理事长的样子♪ |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 電車は急にはストップできませーん！
行けるところまでレッツゴー♪ |
Trains can't stop on a dime! Let's go as far as we can! | 電車沒辦法突然就Stop～！
走到哪就算哪，Let's Go♪ |
전철은 갑자기 스톱할 수 없어요~!
세상 끝까지 레츠 고♪ |
จะไปซื้อของกับ μ's ทุกคนล่ะ
เธอก็มาด้วยกันสิ ต้องสนุกแน่นอน! |
电车没办法突然就Stop～！
走到哪就算哪，Let's Go♪ |
