「小原鞠莉/エピソード」:修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
無編輯摘要
無編輯摘要
第8行: 第8行:
|}
|}
{| class=wikitable
{| class=wikitable
{{CharaEpi|108|1|1話 鞠莉との1日| 東京を歩いていたあなたは、海からの観光客から道を聞かれて返答に窮していた。そこに外な人物が救いのを差し伸べて……|01}}
{{CharaEpi|108|1|第1鞠莉共度一天|正當走在東京街頭的你不知道該怎麼
{{CharaEpi|108|2|2話 東京観光?| 鞠莉東京観光に同行することになったあなた。行先を尋ねるが、鞠莉は笑ってはぐらかすばかりそして着した先は……|02}}
回答前來問路的國觀光客時,某個
{{CharaEpi|108|3|3話 自由人の思考回路| 鞠莉のフットワークの軽さに付いてくので精一杯なあなた。しかも鞠莉の行く先は観光と言うにはいささか不釣り合いな場で…|03}}
想不到的人物卻伸出了援手……|01|zht}}
{{CharaEpi|108|4|4in咲!| 目的地は園! あなたの案内で校内を見て回る鞠莉。そこで出会ったのは、のスクールアイドル・歩だった。|04}}
{{CharaEpi|108|2|第2遊覽東京?|最後確定要陪著鞠莉來趟東京之旅的
{{CharaEpi|108|5|5話 鞠莉真意| そろそろ沼津へ帰ると言う鞠莉に、あなたは日の東京観光の本当の目的を尋ねる。鞠莉の答えは……|05}}
你,雖然問了鞠莉要去哪裡,卻老是
{{CharaEpi|108|6|6話 東京観光再び| ライブのチラシ配りをするあなたのもとに現れた鞠莉。また東京もとい学校見学に来たようだが、今回はそれだけではないらしい……?|06}}
鞠莉打馬虎眼,硬是岔開了話題
{{CharaEpi|108|7|7スクールアイドルの事情| 様々な学を巡り、スクールアイドル達を取材したあなたと鞠莉スクールアイドルの立場や抱える事情を知り、あなたは改めて、スクールアイドルを続けることの重さを実感した。|07}}
結果你們來……|02|zht}}
{{CharaEpi|108|8|8本当の目的| 鞠莉の本当の目的は、Aqoursの今後のための情報収集だった。鞠莉とあなたの秘密東京観光は、最後目的地へ向かう。|08}}
{{CharaEpi|108|3|第3話 自由主義者的思考迴線|光是要跟上動力超強的鞠莉就讓你
{{CharaEpi|108|9|9サプライズライブ| のオープンキャンパス当日。ライブを控えた同好会のもとに、鞠莉が応援にやってきたそしていよいよライブが開始する。|09}}
心力交瘁,更不用說鞠莉想去的
{{CharaEpi|108|10|10| 大きな声援を受けてライブを終了した鞠莉そのレベルに改めて感嘆し、ソロ活動も出来るのでは?と提案する同好会の面々。鞠えは……|10}}
根本就和謂的觀光景點八竿子打不
{{CharaEpi|108|11|11話 自由でいられる場所| Aqoursの練習を見学に来たあなた。休時間、仲間とリラックスした様子の鞠莉に、あなたは、自分達といる時とは違った雰囲気をじていた。|11}}
著……|03|zht}}
{{CharaEpi|108|12|12シャイニングメモリー| 練習後、あなたは鞠莉果南・ダイヤと和やかに語り合っていた。そこであなたはまだ3だった頃のAqoursの話を聞く。その中には意外実もあって……|12}}
{{CharaEpi|108|4|第4抵達虹咲!|你們接著來到了虹咲園!當你帶著
{{CharaEpi|108|13|13話 Aqoursのソロ活動| のメンバー達のライブ映像を観て、ソロライブに味を持ったAqoursあなたも協力を申し出て、どんどんソロライブのんでいくが……|13}}
鞠莉參觀校園時,剛好碰到了虹咲
{{CharaEpi|108|14|14話 見えない| Aqoursのソロ作りを手伝うため、浦女を訪れたあなた。鞠莉も楽しそうにしているが、あなたは僅かな違和感を抱いていた。そんなあなたと同じ境の人物がいて……|14}}
學園偶像,步夢。|04|zht}}
{{CharaEpi|108|15|15閉じ込めていた不安| 鞠莉の様子がおかしい。そう確信したあなたは、思い切って鞠莉の気持ちを尋ねる。真剣なあなたに、鞠莉も少しずつ本し始めた。|15}}
{{CharaEpi|108|5|第5話 鞠莉真正的用意|當你向叨念著差不多該回沼津去的
{{CharaEpi|108|16|16私を無敵にしてくれるもの| ユニットライブの打ち合わせのため、浦女の部に向かうあなたは、その途中鞠莉の姿を見つける。楽しそうに鼻歌を歌う鞠莉。その理由は……|16}}
鞠莉詢問天到東京來的真正目的
{{CharaEpi|108|17|17ダンスチェンジ| ダンスの習に励むGuilty Kiss。すると突然、鞠莉がダンスを変えたいと言い出して……|17}}
鞠莉才吐露說……|05|zht}}
{{CharaEpi|108|18|18ライブ鑑で大フィーバー!| 久々の休日。鞠莉とあなたは、の誘いで楽イベントを観に来ていたわくわくしながら3は会場へ向かう。|18}}
{{CharaEpi|108|6|第6再次遊覽東京|正當你在發演場會傳單時,鞠莉
{{CharaEpi|108|19|19演出もアップグレード!| 梨子案で、ダンスにわせて演出も調整することになった。改されたダンスに合う演出は何かと頭を抱えるあなた達そんな状でも、鞠莉は明るく頼もしく……|19}}
出現在你面前
{{CharaEpi|108|20|20話 次はもっと楽しく| 無事にライブを終えたGuilty Kiss。できなかった演出は回に持ち越しとなった。次に向けて鞠莉達はみ続ける。|20}}
她似乎又跑來東京……不,
{{CharaEpi|108|21|21助けて鞠莉さん!| ある悩みを解決するため、あなたと栞子鞠莉に助けを求めるから話を聞いた鞠莉の答えは……|21}}
更正,是來參觀學校。但這次她
{{CharaEpi|108|22|22話 沼津のマリーにおまかせ!| 鞠から良いパフォーマンスの秘訣を教えてもらうべく、沼津にやって来たあなたと栞子。鞠莉は2人に何をえるつもりなのか?|22}}
好像還有別的目的……?|06|zht}}
{{CharaEpi|108|23|23話 鞠莉栞子とアクアリウム| 良いパフォーマンスのために、鞠莉は一体どんなトレーニングをしているのか 期待を抱くあなたと栞子が、鞠莉に案内されて到着したのは……|23}}
{{CharaEpi|108|7|第7學園偶像的甘苦談|你與鞠莉參觀了各間學
{{CharaEpi|108|24|24話 答え合わせ| パフォーマンスの秘訣を教わるはずが、何故か水族館に連れてこられたあなたと栞子。疑問を抱きながらも楽しく内を回り、最後にお土産売り場にやって来た。|24}}
並採訪了各路學園偶像
{{CharaEpi|108|25|25シャイニーパワーの源| 良いパフォーマンスのために楽しい間を過ごすこと族館鞠莉からアドバイスを受けた栞子は着実に実を伸ばしていった。そのことを喜んだあなたは、鞠莉にも栞子の様子を報告する。|25}}
了解到學園偶像的立場
{{CharaEpi|108|26|26ノー グッバイ デイ| 鞠莉を自宅に招いてお泊り会をすることになったあなた。日は時間を気にせず、思う存分遊ぶことができるまずはどこに行こうが向かったのは……|26}}
以及背後酸甜苦辣的故事,
{{CharaEpi|108|27|27話 一緒に住んでいるような?| ショッピングモールを楽しんだ2人は。次はに繰り出した道にち並ぶおをあれこれ見ながら、2人は買い物を楽しむのだった。|27}}
你再次體會到持續當學園偶像
{{CharaEpi|108|28|28カッコつけたい夜| 買いを楽しむうちに、本当に鞠莉緒に住んでいるような気分になってきたあなた日暮れが近づき、そろそろ家に向かおうと言う鞠莉に、あなたはもうか所だけ行きたいところがあると言う。|28}}
需要多大的覺悟。|07|zht}}
{{CharaEpi|108|29|29話 浦女を愛する者として| 部時間が迫っても姿を現さない鞠莉を探すあなたようやく見つけた鞠莉がしていたことは……|29}}
{{CharaEpi|108|8|第8真正的目的|鞠莉此行真正的目的
{{CharaEpi|108|30|30or,or,or| Aqoursメンバーの個別生配信を楽しみにしているあなた。鞠莉は何をするのか尋ねると、様々なえが返ってきて……|30}}
是要收集對Aqours的將來
{{CharaEpi|108|31|31話 我らが浦女をご案内| 生配信当日。あなたと鞠莉星女にいたカメラを携え、視聴者に学の様々な場所を案内していく。|31}}
有益的情報。
{{CharaEpi|108|32|32ラストプレイスでさようなら| 学案内をしているうちに、気付けば夕方になっていた。鞠莉最後に紹介する場所として選んだのは……|32}}
鞠莉與你的秘密東京遊覽之旅,
{{CharaEpi|108|33|33かえりゆくところ| 大好評のうちに終した鞠莉の生配信。楽しそうに回の予定を立てる鞠莉に、あなたは何故最後に部を紹介したのかを尋ねる。|33}}
剩下最後一個目的地。|08|zht}}
{{CharaEpi|108|34|34いつかおかえりと言わせて| Aqoursを手伝いに浦女の部を訪れたあなた。そこでは鞠莉が次の理事長への引継ぎ資料を作っていたあなたは鞠莉との間に終わりが迫っていることを感じて……|34}}
{{CharaEpi|108|9|第9驚喜LIVE|虹咲的校園博覽會當天,
鞠莉前來替準備表演LIVE的
同好會加油
然後LIVE即將開始……|09|zht}}
{{CharaEpi|108|10|第10與心願|鞠莉的LIVE在熱烈的歡呼中落幕
同好會的眾人再次讚嘆於她的實力,
並提議她也許能進行個人活動。
的回……|10|zht}}
{{CharaEpi|108|11|第11話 自由的歸屬|你來觀摩Aqours的練習。
到了時間
你看到鞠莉放鬆地和夥伴們在一起,
覺就像看到了與你或和其他人
在一起時不同面貌的她。|11|zht}}
{{CharaEpi|108|12|第12閃耀的回憶|練習結束
你和鞠莉果南、黛雅輕鬆地閒聊。
這時你問起Aqours當年
還是三人團體時的事,
卻聽到了令人意外的故事……|12|zht}}
{{CharaEpi|108|13|第13話 Aqours的個人活動|看過虹咲成員們的LIVE影片後,
Aqours對個人LIVE產生了趣,
而你也表示願意提供協助
個人LIVE的題順利展下去,但……|13|zht}}
{{CharaEpi|108|14|第14看不|為了幫Aqours製作個人單
你造訪了浦女。
鞠莉雖然看似開
但你卻隱約察覺到有哪裡不對勁。
而有人也和你有同樣的感覺……|14|zht}}
{{CharaEpi|108|15|第15藏在心中的不安|在你確信鞠莉的樣子很不對勁後,
便決定大膽地詢問她內心的想法
面對態度認的你,
鞠莉一點一點地說出自己的真心話。|15|zht}}
{{CharaEpi|108|16|第16讓我變得無敵的事物|為了討論小組LIVE,
你正前往浦女的社團教
途中,你發現了開心地哼著歌的鞠莉
她這麼開心的原因是……|16|zht}}
{{CharaEpi|108|17|第17改編舞步|Guilty Kiss正在努力舞時,
鞠莉卻突然說想改變舞步內容……|17|zht}}
{{CharaEpi|108|18|第18搖滾LIVE並狂熱起來!|鞠莉和你接受的邀約,
於難得的假日前去欣賞樂活動
碰頭後便滿心雀躍地前往會場……|18|zht}}
{{CharaEpi|108|19|第19舞台效果也要升級!|梨子議下,
眾人決定配舞蹈調整舞台設計,
但你們卻開始煩惱什麼樣的舞台設計
才能與改後的舞蹈相襯
而即使在這種狀下,
鞠莉依然開朗又可靠……|19|zht}}
{{CharaEpi|108|20|第20要更加有趣|Guilty Kiss的LIVE順利結束了
為了在下一場LIVE中實
未能達成的舞台效果,
鞠莉等人準備朝著下一次繼續邁進。|20|zht}}
{{CharaEpi|108|21|第21幫幫我!鞠莉學姐!|為了解決某個煩惱,
你和栞子求助於鞠莉。
聽了你們兩的說法後,
鞠莉的回覆是……|21|zht}}
{{CharaEpi|108|22|第22包在沼津的鞠莉身上吧!|你和栞子為了從鞠那裡
學習呈現優質表演的秘訣
便來到了沼津。
鞠莉打算你們什麼呢?|22|zht}}
{{CharaEpi|108|23|第23話 鞠莉栞子和水族館|為了呈現出優質的表演,
鞠莉究竟都在做些什麼樣的訓練呢
滿心期待答案的你和栞子
鞠莉的帶領下所抵達的地方是……|23|zht}}
{{CharaEpi|108|24|第24|你和栞子本是來向鞠莉請教表演的秘訣
卻不知為何被鞠莉帶到了水族館。
雖然你們內心感到惑,
仍開心地在水族內遊覽,
並在最後來到了禮品店。|24|zht}}
{{CharaEpi|108|25|第25Shiny力量的來源|想要呈現優質的表演,
就要度過快樂的
栞子在水族館聽了鞠莉的這般建議後,
正一步步地提升自己的實
為此感到高興的你
也向鞠莉報告栞子的狀況。|25|zht}}
{{CharaEpi|108|26|第26不必說Goodbye的日子|你邀鞠莉到家裡過夜,
因此天可以無須在意時間盡情玩耍
那麼要先去哪裡呢
你們兩前往的地方是……|26|zht}}
{{CharaEpi|108|27|第27就像是住在?|鞠莉和你開心地逛完購物中心後,
接著來到上四處逛逛
你們一邊看著林家的各種商品,
一邊享受著購物的樂趣。|27|zht}}
{{CharaEpi|108|28|第28想耍帥的|在享受購的過程中,
你漸漸覺得自己彷彿
真的和鞠莉住在
而到了傍晚時分,
鞠莉說差不多該回家了,
你則表示想再去個地方。|28|zht}}
{{CharaEpi|108|29|第29身為深愛浦女的人|已經快到社團時間了,
卻仍不見鞠莉的人影,於是你前去尋找
當你總算找到鞠莉時,
她正在做的事情是……|29|zht}}
{{CharaEpi|108|30|第30Or, or, or|你很期待Aqours成員的個別直播
當你問起鞠莉要做些什麼時,
她給了各式各樣的……|30|zht}}
{{CharaEpi|108|31|第31帶大家參觀們的浦女|直播當天,
你和鞠莉出現在星女院。
你們拿著攝影機,
帶觀眾參觀內各式各樣的地方。|31|zht}}
{{CharaEpi|108|32|第32在Last place說再見|在介紹學的過程中,
不知不覺間已經傍晚了
鞠莉要介紹的最後一個地方是……|32|zht}}
{{CharaEpi|108|33|第33歸處|鞠莉的直播在一片好評中結束
鞠莉開心地安排著下直播的計畫,
你則問起她最後才介紹社團教的原因。|33|zht}}
{{CharaEpi|108|34|第34總有一天要對你說聲歡迎回來」|為了協助Aqours,
你來到浦女的社團教
並發現鞠莉正在裡頭製作
要給下一任理事長的交接資料。
你因此感受到
你能與鞠莉共度的光即將結束……|34|zht}}
|}
|}

於 2023年6月8日 (四) 00:21 的修訂

日本語 English 繁體中文 한국어 ไทย 简体中文
1.jpg 第1話 和鞠莉共度一天 正當走在東京街頭的你不知道該怎麼

回答前來問路的外國觀光客時,某個 意想不到的人物卻伸出了援手……

2.jpg 第2話 遊覽東京? 最後確定要陪著鞠莉來趟東京之旅的

你,雖然問了鞠莉要去哪裡,卻老是 遭鞠莉打馬虎眼,硬是岔開了話題。 結果你們來到了……

3.jpg 第3話 自由主義者的思考迴線 光是要跟上行動力超強的鞠莉就讓你

心力交瘁,更不用說鞠莉想去的地方 根本就和所謂的觀光景點八竿子打不 著……

4.jpg 第4話 抵達虹咲! 你們接著來到了虹咲學園!當你帶著

鞠莉參觀校園時,剛好碰到了虹咲的 學園偶像,步夢。

5.jpg 第5話 鞠莉真正的用意 當你向叨念著差不多該回沼津去的

鞠莉詢問今天到東京來的真正目的時 ,鞠莉才吐露說……

6.jpg 第6話 再次遊覽東京 正當你在發演場會傳單時,鞠莉

出現在你面前。 她似乎又跑來東京觀光……不, 更正,是來參觀學校。但這次她 好像還有別的目的……?

7.jpg 第7話 學園偶像的甘苦談 你與鞠莉參觀了各間學校,

並採訪了各路學園偶像。 了解到學園偶像的立場, 以及背後酸甜苦辣的故事, 你再次體會到持續當學園偶像 需要多大的覺悟。

8.jpg 第8話 真正的目的 鞠莉此行真正的目的,

是要收集對Aqours的將來 有益的情報。 鞠莉與你的秘密東京遊覽之旅, 剩下最後一個目的地。

9.jpg 第9話 驚喜LIVE 虹咲的校園博覽會當天,

鞠莉前來替準備表演LIVE的 同好會加油。 然後LIVE即將開始……

10.jpg 第10話 實力與心願 鞠莉的LIVE在熱烈的歡呼中落幕。

同好會的眾人再次讚嘆於她的實力, 並提議她也許能進行個人活動。 鞠莉的回答是……

11.jpg 第11話 自由的歸屬 你來觀摩Aqours的練習。

到了休息時間, 你看到鞠莉放鬆地和夥伴們在一起, 感覺就像看到了與你或和其他人 在一起時不同面貌的她。

12.jpg 第12話 閃耀的回憶 練習結束後,

你和鞠莉、果南、黛雅輕鬆地閒聊。 這時你問起Aqours當年 還是三人團體時的事, 卻聽到了令人意外的故事……

13.jpg 第13話 Aqours的個人活動 看過虹咲成員們的LIVE影片後,

Aqours對個人LIVE產生了興趣, 而你也表示願意提供協助。 個人LIVE的話題順利進展下去,但……

14.jpg 第14話 看不見的異狀 為了幫Aqours製作個人單曲,

你造訪了浦女。 鞠莉雖然看似開心, 但你卻隱約察覺到有哪裡不對勁。 而有人也和你有同樣的感覺……

15.jpg 第15話 藏在心中的不安 在你確信鞠莉的樣子很不對勁後,

便決定大膽地詢問她內心的想法。 面對態度認真的你, 鞠莉一點一點地說出自己的真心話。

16.jpg 第16話 讓我變得無敵的事物 為了討論小組LIVE,

你正前往浦女的社團教室。 途中,你發現了開心地哼著歌的鞠莉, 她這麼開心的原因是……

17.jpg 第17話 改編舞步 Guilty Kiss正在努力練舞時,

鞠莉卻突然說想改變舞步內容……

18.jpg 第18話 欣賞搖滾LIVE並狂熱起來! 鞠莉和你接受愛的邀約,

於難得的假日前去欣賞音樂活動。 三人碰頭後便滿心雀躍地前往會場……

19.jpg 第19話 舞台效果也要升級! 在梨子的提議下,

眾人決定配合舞蹈調整舞台設計, 但你們卻開始煩惱什麼樣的舞台設計 才能與改良後的舞蹈相襯。 而即使在這種狀況下, 鞠莉依然開朗又可靠……

20.jpg 第20話 下次要更加有趣 Guilty Kiss的LIVE順利結束了。

為了在下一場LIVE中實現 這次未能達成的舞台效果, 鞠莉等人準備朝著下一次繼續邁進。

21.jpg 第21話 幫幫我!鞠莉學姐! 為了解決某個煩惱,

你和栞子求助於鞠莉。 聽了你們兩人的說法後, 鞠莉的回覆是……

22.jpg 第22話 包在沼津的鞠莉身上吧! 你和栞子為了從鞠莉那裡

學習呈現優質表演的秘訣, 便來到了沼津。 而鞠莉打算教你們什麼呢?

23.jpg 第23話 鞠莉、栞子和水族館 為了呈現出優質的表演,

鞠莉究竟都在做些什麼樣的訓練呢? 滿心期待答案的你和栞子, 在鞠莉的帶領下所抵達的地方是……

24.jpg 第24話 對答案 你和栞子本是來向鞠莉請教表演的秘訣,

卻不知為何被鞠莉帶到了水族館。 雖然你們內心感到疑惑, 仍開心地在水族館內遊覽, 並在最後來到了禮品店。

25.jpg 第25話 Shiny力量的來源 想要呈現優質的表演,

就要度過快樂的時光。 栞子在水族館聽了鞠莉的這般建議後, 正一步步地提升自己的實力, 為此感到高興的你 也向鞠莉報告栞子的狀況。

26.jpg 第26話 不必說Goodbye的日子 你邀鞠莉到家裡過夜,

因此今天可以無須在意時間盡情玩耍。 那麼要先去哪裡呢? 你們兩人前往的地方是……

27.jpg 第27話 就像是住在一起? 鞠莉和你開心地逛完購物中心後,

接著來到街上四處逛逛。 你們一邊看著林立的店家的各種商品, 一邊享受著購物的樂趣。

28.jpg 第28話 想耍帥的夜晚 在享受購物的過程中,

你漸漸覺得自己彷彿 真的和鞠莉住在一起。 而到了傍晚時分, 鞠莉說差不多該回家了, 你則表示想再去一個地方。

29.jpg 第29話 身為深愛浦女的人 已經快到社團活動時間了,

卻仍不見鞠莉的人影,於是你前去尋找。 當你總算找到鞠莉時, 她正在做的事情是……

30.jpg 第30話 Or, or, or 你很期待Aqours成員的個別直播。

當你問起鞠莉要做些什麼時, 她給了各式各樣的答案……

31.jpg 第31話 帶大家參觀我們的浦女 直播當天,

你和鞠莉出現在浦之星女學院。 你們拿著攝影機, 帶觀眾參觀校內各式各樣的地方。

32.jpg 第32話 在Last place說再見 在介紹學校的過程中,

不知不覺間已經傍晚了。 而鞠莉要介紹的最後一個地方是……

33.jpg 第33話 歸處 鞠莉的直播在一片好評中結束了。

鞠莉開心地安排著下次直播的計畫, 你則問起她最後才介紹社團教室的原因。

34.jpg 第34話 總有一天要對你說聲「歡迎回來」 為了協助Aqours,

你來到浦女的社團教室, 並發現鞠莉正在裡頭製作 要給下一任理事長的交接資料。 你因此感受到 你能與鞠莉共度的時光即將結束……