「小原鞠莉/エピソード/ZH」：修訂間差異

於 2021年8月5日 (四) 22:22 的修訂

	第1話和鞠莉共度一天 Original	正當走在東京街頭的你不知道該怎麼回答前來問路的外國觀光客時，某個意想不到的人物卻伸出了援手……
	第2話遊覽東京？ Original	最後確定要陪著鞠莉來趟東京之旅的你，雖然問了鞠莉要去哪裡，卻老是遭鞠莉打馬虎眼，硬是岔開了話題。結果你們來到了……
	第3話自由主義者的思考迴線 Original	光是要跟上行動力超強的鞠莉就讓你心力交瘁，更不用說鞠莉想去的地方根本就和所謂的觀光景點八竿子打不著……
	第4話抵達虹咲！ Original	你們接著來到了虹咲學園！當你帶著鞠莉參觀校園時，剛好碰到了虹咲的學園偶像，步夢。
	第5話鞠莉真正的用意 Original	當你向叨念著差不多該回沼津去的鞠莉詢問今天到東京來的真正目的時，鞠莉才吐露說……
	第6話再次遊覽東京 Original	正當你在發演場會傳單時，鞠莉出現在你面前。她似乎又跑來東京觀光……不，更正，是來參觀學校。但這次她好像還有別的目的……？
	第7話學園偶像的甘苦談 Original	你與鞠莉參觀了各間學校，並採訪了各路學園偶像。了解到學園偶像的立場，以及背後酸甜苦辣的故事，你再次體會到持續當學園偶像需要多大的覺悟。
	第8話真正的目的 Original	鞠莉此行真正的目的，是要收集對Aqours的將來有益的情報。鞠莉與你的秘密東京遊覽之旅，剩下最後一個目的地。
	第9話驚喜LIVE Original	虹咲的校園博覽會當天，鞠莉前來替準備表演LIVE的同好會加油。然後LIVE即將開始……
	第10話實力與心願 Original	鞠莉的LIVE在熱烈的歡呼中落幕。同好會的眾人再次讚嘆於她的實力，並提議她也許能進行個人活動。鞠莉的回答是……
	第11話自由的歸屬 Original	你來觀摩Aqours的練習。到了休息時間，你看到鞠莉放鬆地和夥伴們在一起，感覺就像看到了與你或和其他人在一起時不同面貌的她。
	第12話閃耀的回憶 Original	練習結束後，你和鞠莉、果南、黛雅輕鬆地閒聊。這時你問起Aqours當年還是三人團體時的事，卻聽到了令人意外的故事……
	第13話 Aqours的個人活動 Original	看過虹咲成員們的LIVE影片後， Aqours對個人LIVE產生了興趣，而你也表示願意提供協助。個人LIVE的話題順利進展下去，但……
	第14話看不見的異狀 Original	為了幫Aqours製作個人單曲，你造訪了浦女。鞠莉雖然看似開心，但你卻隱約察覺到有哪裡不對勁。而有人也和你有同樣的感覺……
	第15話藏在心中的不安 Original	在你確信鞠莉的樣子很不對勁後，便決定大膽地詢問她內心的想法。面對態度認真的你，鞠莉一點一點地說出自己的真心話。
	第16話讓我變得無敵的事物 Original	為了討論小組LIVE，你正前往浦女的社團教室。途中，你發現了開心地哼著歌的鞠莉，她這麼開心的原因是……
	第17話改編舞步 Original	Guilty Kiss正在努力練舞時，鞠莉卻突然說想改變舞步內容……
	第18話欣賞搖滾LIVE並狂熱起來！ Original	鞠莉和你接受愛的邀約，於難得的假日前去欣賞音樂活動。三人碰頭後便滿心雀躍地前往會場……

@@ 第2行： / 第2行： @@
 !{{member_story|108|1}}
 |[[../第1話 和鞠莉共度一天|第1話 和鞠莉共度一天]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_01_0UFaR8Th4k.txt Original]
 |正當走在東京街頭的你不知道該怎麼回答前來問路的外國觀光客時，某個意想不到的人物卻伸出了援手……
 |-
 !{{member_story|108|2}}
 |[[../第2話 遊覽東京？|第2話 遊覽東京？]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_02_4M30GZ5EzW.txt Original]
 |最後確定要陪著鞠莉來趟東京之旅的你，雖然問了鞠莉要去哪裡，卻老是遭鞠莉打馬虎眼，硬是岔開了話題。
 結果你們來到了……
@@ 第11行： / 第13行： @@
 !{{member_story|108|3}}
 |style='white-space:nowrap;'|[[../第3話 自由主義者的思考迴線|第3話 自由主義者的思考迴線]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_03_7uCSwf4aUO.txt Original]
 |光是要跟上行動力超強的鞠莉就讓你心力交瘁，更不用說鞠莉想去的地方根本就和所謂的觀光景點八竿子打不著……
 |-
 !{{member_story|108|4}}
 |[[../第4話 抵達虹咲！|第4話 抵達虹咲！]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_04_AUecaVu8KZ.txt Original]
 |你們接著來到了虹咲學園！
 當你帶著鞠莉參觀校園時，剛好碰到了虹咲的學園偶像，步夢。
@@ 第20行： / 第24行： @@
 !{{member_story|108|5}}
 |[[../第5話 鞠莉真正的用意|第5話 鞠莉真正的用意]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_05_EwNC5MslRN.txt Original]
 |當你向叨念著差不多該回沼津去的鞠莉詢問今天到東京來的真正目的時，鞠莉才吐露說……
 |-
 !{{member_story|108|6}}
 |[[../第6話 再次遊覽東京|第6話 再次遊覽東京]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_06_K1QNGrxwNJ.txt Original]
 |正當你在發演場會傳單時，鞠莉出現在你面前。
 她似乎又跑來東京觀光……不，更正，是來參觀學校。
@@ 第31行： / 第37行： @@
 !{{member_story|108|7}}
 |[[../第7話 學園偶像的甘苦談|第7話 學園偶像的甘苦談]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_07_M4Jq8VrqMP.txt Original]
 |你與鞠莉參觀了各間學校，並採訪了各路學園偶像。
 了解到學園偶像的立場，以及背後酸甜苦辣的故事，你再次體會到持續當學園偶像需要多大的覺悟。
@@ 第36行： / 第43行： @@
 !{{member_story|108|8}}
 |[[../第8話 真正的目的|第8話 真正的目的]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_08_QOQFFKTv5P.txt Original]
 |鞠莉此行真正的目的，是要收集對Aqours的將來有益的情報。
 鞠莉與你的秘密東京遊覽之旅，剩下最後一個目的地。
@@ 第41行： / 第49行： @@
 !{{member_story|108|9}}
 |[[../第9話 驚喜LIVE|第9話 驚喜LIVE]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_09_TCyxiGKUYh.txt Original]
 |虹咲的校園博覽會當天，鞠莉前來替準備表演LIVE的同好會加油。
 然後LIVE即將開始……
@@ 第46行： / 第55行： @@
 !{{member_story|108|10|png}}
 |[[../第10話 實力與心願|第10話 實力與心願]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_10_WrEbFQCwkc.txt Original]
 |鞠莉的LIVE在熱烈的歡呼中落幕。
 同好會的眾人再次讚嘆於她的實力，並提議她也許能進行個人活動。
@@ 第53行： / 第63行： @@
 !{{member_story|108|11}}
 |[[../第11話 自由的歸屬|第11話 自由的歸屬]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_11_aDVibPln5z.txt Original]
 |你來觀摩Aqours的練習。
 到了休息時間，你看到鞠莉放鬆地和夥伴們在一起，感覺就像看到了與你或和其他人在一起時不同面貌的她。
 |-
 !{{member_story|108|12}}
-|[[../12話 シャイニングメモリー|12話 シャイニングメモリー]]
+|[[../第12話 閃耀的回憶|第12話 閃耀的回憶]]
-|　練習後、あなたは鞠莉・果南・ダイヤと和やかに語り合っていた。そこであなたは、まだ３人だった頃のAqoursの話を聞く。その中には意外な事実もあって……。
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_12_c39R1LrpZs.txt Original]
+|練習結束後，
+你和鞠莉、果南、黛雅輕鬆地閒聊。
+這時你問起Aqours當年
+還是三人團體時的事，
+卻聽到了令人意外的故事……
 |-
 !{{member_story|108|13}}
-|[[../13話 Aqoursのソロ活動|13話 Aqoursのソロ活動]]
+|[[../第13話 Aqours的個人活動|第13話 Aqours的個人活動]]
-|　虹ヶ咲のメンバー達のライブ映像を観て、ソロライブに興味を持ったAqours。あなたも協力を申し出て、どんどんソロライブの話は進んでいくが……。
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_13_fi3FgG1lDh.txt Original]
+|看過虹咲成員們的LIVE影片後，
+Aqours對個人LIVE產生了興趣，
+而你也表示願意提供協助。
+個人LIVE的話題順利進展下去，但……
+|-
+!{{member_story|108|14}}
+|[[../第14話 看不見的異狀|第14話 看不見的異狀]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_14_ltss82yDZc.txt Original]
+|為了幫Aqours製作個人單曲，
+你造訪了浦女。
+鞠莉雖然看似開心，
+但你卻隱約察覺到有哪裡不對勁。
+而有人也和你有同樣的感覺……
+|-
+!{{member_story|108|15}}
+|[[../第15話 藏在心中的不安|第15話 藏在心中的不安]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_15_pqvEKvfFlO.txt Original]
+|在你確信鞠莉的樣子很不對勁後，
+便決定大膽地詢問她內心的想法。
+面對態度認真的你，
+鞠莉一點一點地說出自己的真心話。
+|-
+!{{member_story|108|16}}
+|[[../第16話 讓我變得無敵的事物|第16話 讓我變得無敵的事物]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_16_qX8mlWlMmO.txt Original]
+|為了討論小組LIVE，
+你正前往浦女的社團教室。
+途中，你發現了開心地哼著歌的鞠莉，
+她這麼開心的原因是……
+|-
+!{{member_story|108|17}}
+|[[../第17話 改編舞步|第17話 改編舞步]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_17_vawfkefvwT.txt Original]
+|Guilty Kiss正在努力練舞時，
+鞠莉卻突然說想改變舞步內容……
+|-
+!{{member_story|108|18}}
+|[[../第18話 欣賞搖滾LIVE並狂熱起來！|第18話 欣賞搖滾LIVE並狂熱起來！]]
+[https://gd.llsif.moe/as/script_original/mes/108/108_18_xqjkrSZOXf.txt Original]
+|鞠莉和你接受愛的邀約，
+於難得的假日前去欣賞音樂活動。
+三人碰頭後便滿心雀躍地前往會場……
 |}