小原鞠莉/私たちの色
< 小原鞠莉
 私たちの色
|
カラフルスプラッシュ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2337 (3272) | 1787 (2502) | 2750 (3850) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 私たちの色 | JA | カラフルスプラッシュ | JA | 世界をマリー色に染めちゃうYo！ |
| EN | EN | Colorful Splash | EN | ||
| ZHT | 我們的顏色 | ZHT | 繽紛四溢的色彩 | ZHT | 將世界染上鞠莉的色彩Yo！ |
| KO | 우리들의 색깔 | KO | 컬러풀 스플래시 | KO | 세상을 마리 색으로 물들여 Yo! |
| TH | สีของพวกเรา | TH | Colorful Splash | TH | จะย้อมสีโลกทั้งใบให้เป็นสีของมาริเลย Yo! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | シャイニーなステージ、作りましょ♪ | JA | ダンスダンス！ |
| EN | Let's Make a Shiny Stage! | EN | Dance Till You Drop! |
| ZHT | 一起創造Shiny的舞台吧♪ | ZHT | Dance Dance！ |
| KO | 샤이니한 스테이지를 만들자♪ | KO | 댄스 댄스! |
| TH | มาทำให้เป็นสเตจที่ไชนี่กันเถอะ♪ | TH | Dance Dance! |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| じっとしてられないわ〜♪
ねえねえ、 あなたもこっちに来て！ |
Oh, I can't sit still! Hey, you come over here too! | 鞠莉實在是靜不下來～♪
快點快點！ 你也過來這邊嘛！ |
가만히 못 있겠어~♪
얘, 너도 이리 와 봐! |
ทนอยู่เฉยๆ ไม่ได้เลยล่ะ~♪
นี่ๆ เธอก็มาทางนี้สิ! |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装ってだ〜いすき♪ | I just love this costume! | 我好～喜歡這套服裝喔♪ | 이 의상 너~무 좋아♪ | ชอบชุดนี้สุดๆ ไปเลยล่ะ~♪ | |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| シャイニーなマリーから
あなたにひと言！ もっとも〜っと マリーのことを見て！ |
A message from yours truly! Make sure your eyes are always, ALWAYS on me! | Shiny的鞠莉
要告訴你一句話！ 你要更加更～加地 注視著鞠莉喔！ |
샤이니한 마리가 너에게
하고 싶은 말이 있어! 마리를 더 많~이 지켜봐 줘! |
คำพูดสั้นๆ
จากมาริที่แสนไชนี่ถึงเธอ! มองมาริให้มากกว่านี้อีกสิ~! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| マリーの元気の秘密、
知りたいかしら？ ん～、どうしようかな～♪ |
You want to know the secret behind all my energy? Hmm, I don't know if I should tell you. | 你想知道鞠莉
充滿活力的秘訣？ 嗯～我考慮考慮～♪ |
마리가 왜 기운이 넘치는지
알고 싶어? 음~ 어떡할까~♪ |
อยากรู้ความลับ
ในความร่าเริงของมาริเหรอ? อืม~ เอาไงดีน้า~♪ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたをマリー色に染めちゃうわ♪ | I'll fill your heart with thoughts of Mari! | 看我把你染上鞠莉的顏色♪ | 너를 마리 색으로 물들여 줄게♪ | จะย้อมเธอให้เป็นสีของมาริเลย♪ | |
