小泉花陽/今は我慢……節制……！
< 小泉花陽
 今は我慢……節制……！
|
イノセント・ヒーリング
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 (2800) | 3600 (5040) | 2400 (3360) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 今は我慢……節制……！ | JA | イノセント・ヒーリング | JA | 疲れたらここにおいで♡ |
| EN | I Have to Be Strong. I Can't Give In! | EN | Healing Innocence | EN | Come Here When You're Tired |
| ZHT | 我現在要忍耐……克制……！ | ZHT | 聖潔療癒 | ZHT | 覺得累了就到我這裡來吧♡ |
| KO | 지금은 참아야 해… 자제하자…! | KO | 이노센트 힐링 | KO | 지쳤을 땐 이곳으로 와♡ |
| TH | ตอนนี้กำลังอดทน...คุมอาหาร…! | TH | อินโนเซนต์ฮีลลิง | TH | ถ้าเหนื่อยก็มานี่สิ♡ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 笑顔になっちゃうもの全部！ | JA | 光の庭であなたと |
| EN | All of Them Would Make Me Smile! | EN | Together in a Garden of Light |
| ZHT | 會讓人露出笑容的甜點我都要點！ | ZHT | 與你在光之庭園 |
| KO | 미소를 환하게 하는 것 전부 다! | KO | 당신과 빛의 뜰에서 |
| TH | ทุกสิ่งที่ทำให้ยิ้มได้! | TH | อยู่กับเธอในสวนแห่งแสง |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 妖精さんになった気分だよ | I feel like I've turned into a fairy. | 感覺我好像變成妖精了呢。 | 요정이 된 듯한 기분이야. | รู้สึกเหมือนได้กลายเป็นคุณภูตเลย | |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふわふわ、ひらひら、
この衣装、だーいすき！ |
I love how fluffy and fluttery this outfit is! | 這套服裝軟綿綿、輕飄飄的，
我好喜歡喔～！ |
하늘하늘, 나풀나풀,
이 의상 너~무 좋아! |
นุ่มนิ่ม พลิ้วไหว
ชอบชุดนี้ที่สุดเลย! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| わぁ、おいしそうなもの
食べてる！ 私もほしい！ |
Whoa, what you're eating looks incredible! I want some too! | 哇～
你在吃的看起來好好吃！ 我也好想吃喔！ |
우와, 맛있는 거
먹고 있네! 나도 먹고 싶다! |
ว้าย ที่เธอกินอยู่น่ากินจัง!
ฉันเองก็อยากกินเหมือนกันนะ! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スクールアイドルの話なら、
一晩中でもできちゃうよね |
I could stay up all night to talk about school idols. | 如果是聊學園偶像的話，
我可以聊一整晚喔。 |
스쿨 아이돌 얘기는
밤새도록 할 수도 있어. |
ถ้าเป็นเรื่องสคูลไอดอลละก็
จะคุยทั้งคืนก็ยังไหวเนอะ |
|
