星空凛/どうかにゃ？
< 星空凛
 どうかにゃ？
|
いま誓いを果たす時
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3465 (4851) | 1650 (2310) | 3135 (4389) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | どうかにゃ？ | JA | いま誓いを果たす時 | JA | お迎えにあがりました！ |
| EN | How Do I Look? | EN | The Time Has Come To Fulfill My Vow | EN | I Came to Get You! |
| ZHT | 如何喵？ | ZHT | 此刻即實現誓言之時 | ZHT | 凜來接你了！ |
| KO | 어떨까냥? | KO | 지금이 바로 맹세를 지킬 때 | KO | 모시러 왔습니다! |
| TH | เป็นไงเมี้ยว? | TH | ถึงเวลากล่าวคำสาบานแล้ว | TH | มารับแล้วนะ! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | キャットハットトラップ | JA | いざ行かん！ |
| EN | Cat-Hat Trap | EN | All Right, Let's Go! |
| ZHT | 貓耳帽圈套 | ZHT | 出發吧！ |
| KO | 고양이 모자의 함정 | KO | 그럼 출발! |
| TH | หมวกหูแมวเจ้าปัญหา | TH | เอาล่ะ ไปกันเถอะ! |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キリリとした凛のこと、
見ててほしいにゃ！ |
I want you to see me at my sharpest! | 希望你能看著
威風凜凜的凜喵！ |
린의 늠름한 모습을
잘 봐 달라냥! |
อยากให้มองริน
ที่กำลังมุ่งมั่นเมี้ยว! |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いざすすめー！
な～んてにゃ♪ |
Go, full speed ahead! Juuust kidding! | 向前衝啊～！
開～玩笑的喵♪ |
전진하라~!
그럴듯했을까냥~♪ |
พุ่งไปเลย! ว่าไปนั่นเมี้ยว♪ | |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いりこ出汁のラーメンを
食べたんだにゃ！ とってもおいしかったにゃ！ でも「いりこ」って なんだろう……？ |
I had some ramen with an iriko broth! It was really yummy! But I do wonder what iriko is... | 凜吃了用小魚乾高湯
煮的拉麵喵！ 非常好吃喵！ 但「小魚乾」是什麼啊……？ |
멸어로 육수를 낸 라면을
먹었다냥! 진짜 맛있었다냥! 근데 '멸어'가 뭐지…? |
อยากกิน
ราเม็งซุปอิริโกะจังเมี้ยว! อร่อยมากๆ เลยนะเมี้ยว! ว่าแต่ "อิริโกะ" เนี่ย หมายถึงอะไรกันนะ...? |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お部屋で履くモコモコの
靴下が欲しいんだにゃ。 買いに行くの付き合って！ |
I want some fluffy socks that I can wear in my room. Come with me to go buy some! | 凜想要在房間裡穿的
毛絨絨的襪子喵， 你陪凜去買嘛！ |
방에서 신을 푹신푹신한
양말을 사고 싶다냥. 같이 사러 가자! |
อยากได้ถุงเท้านุ่มนิ่มๆ
ไว้ใส่ในห้องจังเลยเมี้ยว ไปซื้อด้วยกันหน่อยสิ! |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 勇ましい凛に見惚れちゃった？
えへへ大成功だにゃ！ |
Were you captivated by my gallant form?
|
你看凜英勇的模樣看到入迷了嗎？
嘿嘿，太成功了喵！ |
린의 늠름한 모습에 반했어?
에헤헤, 대성공이다냥! |
ตกหลุมรักริน
ที่กล้าหาญแล้วหรือเปล่า? แหะๆ ประสบความสำเร็จ อย่างงดงามเลยเมี้ยว! |
|
