「東條希/いたいのいたいのとんでいけ〜♪」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
（建立內容為「{{detail|7|3|いたいのいたいのとんでいけ〜♪|マジカル☆フィーバー|300073001|2902|1552|2295|4063|2173|3213|うちの虜になる魔法や…」的新頁面）
 
無編輯摘要
第1行： 第1行：
{{detail|7|3|いたいのいたいのとんでいけ〜♪|マジカル☆フィーバー|300073001|2902|1552|2295|4063|2173|3213|うちの虜になる魔法やん♪|Pain, Pain, Go Away!|Magical Fever|Captivating Magic|痛痛飛走了～♪|魔法☆狂熱|讓你對我著迷的魔法♪|내 손은 약손~♪|매지컬☆피버|나한테 반하는 마법이야♪|ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪|Magical☆Fever|เวทมนตร์ที่จะทำให้เธอเป็นทาสฉัน♪||||いたいのいたいの、とんでいけ〜♪|目を閉じて！|Pain, Pain, Go Away!|Close Your Eyes!|痛痛～飛走了～♪|閉上眼睛！|내 손은 약손~♪|눈을 감아!|ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪|หลับตาสิ!|||魔法はいつもそばにある。
{{detail|007|3|いたいのいたいのとんでいけ〜♪|マジカル☆フィーバー|300073001|2902|1552|2295|4063|2173|3213|うちの虜になる魔法やん♪|Pain, Pain, Go Away!|Magical Fever|Captivating Magic|痛痛飛走了～♪|魔法☆狂熱|讓你對我著迷的魔法♪|내 손은 약손~♪|매지컬☆피버|나한테 반하는 마법이야♪|ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪|Magical☆Fever|เวทมนตร์ที่จะทำให้เธอเป็นทาสฉัน♪|疼啊痛啊都飞走～♪|魔法☆狂热|这是能将你虏获的魔法哦♪|いたいのいたいの、とんでいけ〜♪|目を閉じて！|Pain, Pain, Go Away!|Close Your Eyes!|痛痛～飛走了～♪|閉上眼睛！|내 손은 약손~♪|눈을 감아!
|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0007/ss_300073001_01_fqxp20ZyKr.txt ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪]
|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0007/ss_300073001_02_w0JYus0omm.txt หลับตาสิ!]|疼啊、痛啊都飞走～♪|闭上眼睛！|魔法はいつもそばにある。
ウチはそう信じてる|You'll always have magic on your side. That's what I believe.|魔法總是在你我的身邊，
ウチはそう信じてる|You'll always have magic on your side. That's what I believe.|魔法總是在你我的身邊，
我一直都深信不疑喔。|마법은 늘 우리 곁에 있어.
我一直都深信不疑喔。|마법은 늘 우리 곁에 있어.
난 그렇게 믿어.|เวทมนตร์น่ะ
난 그렇게 믿어.|เวทมนตร์น่ะ
มีอยู่รอบตัวเสมอแหละ  
มีอยู่รอบตัวเสมอแหละ  
ฉันเชื่อแบบนั้นนะ||ウチは手があったかいんだ。
ฉันเชื่อแบบนั้นนะ|魔法一直在咱们身边。
至少咱坚信如此。|ウチは手があったかいんだ。
あっためてあげようか？|I have really warm hands. Want me to warm you up?|我的手很暖喔。
あっためてあげようか？|I have really warm hands. Want me to warm you up?|我的手很暖喔。
要不要幫你溫暖一下呢？|내 손은 따뜻해.
要不要幫你溫暖一下呢？|내 손은 따뜻해.
따뜻하게 해 줄까?|ฉันเป็นคนมืออุ่นน่ะ  
따뜻하게 해 줄까?|ฉันเป็นคนมืออุ่นน่ะ  
ช่วยทำให้อุ่นเอาไหม?||自分のペースで
ช่วยทำให้อุ่นเอาไหม?|咱的手很暖和。
来帮你暖暖手吧？|自分のペースで
ゆっくりいこう|Let's take it slowly at our own pace.|照著自己的步調，
ゆっくりいこう|Let's take it slowly at our own pace.|照著自己的步調，
慢慢前進吧。|자기 페이스대로
慢慢前進吧。|자기 페이스대로
천천히 하는 거야.|ค่อยๆ ไปตามจังหวะของตัวเอง
천천히 하는 거야.|ค่อยๆ ไปตามจังหวะของตัวเอง
กันเถอะ||ウチのおまじない、
กันเถอะ|按照自己的步调
慢慢前进吧。|ウチのおまじない、
かけてあげよっか？|Want me to cast a good luck spell on you?|我來對你施加魔法吧？|내가 주문을
かけてあげよっか？|Want me to cast a good luck spell on you?|我來對你施加魔法吧？|내가 주문을
걸어 줄까?|ร่ายเวทมนตร์ของฉัน
걸어 줄까?|ร่ายเวทมนตร์ของฉัน
ให้เอาไหม?|}}{{UR_voice|7|3|300073001|いたいの、いたいのとんでいけ〜♪|Pain, pain, go away!|痛痛～飛走了～♪|내 손은 약손~♪|ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪||いたいのいたいのとんでいけ〜♪}}
ให้เอาไหม?|为你施加
咱的魔咒吧？}}{{UR_voice|007|3|300073001|いたいの、いたいのとんでいけ〜♪|Pain, pain, go away!|痛痛～飛走了～♪|내 손은 약손~♪|ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪|疼啊、痛啊都飞走～♪|いたいのいたいのとんでいけ〜♪}}

於 2022年8月9日 (二) 09:41 的修訂

3.png いたいのいたいのとんでいけ〜♪ 3.png マジカル☆フィーバー
300073001.jpg awaken_300073001.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
2902 (4063) 1552 (2173) 2295 (3213)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA いたいのいたいのとんでいけ〜♪ JA マジカル☆フィーバー JA うちの虜になる魔法やん♪
EN Pain, Pain, Go Away! EN Magical Fever EN Captivating Magic
ZHT 痛痛飛走了～♪ ZHT 魔法☆狂熱 ZHT 讓你對我著迷的魔法♪
KO 내 손은 약손~♪ KO 매지컬☆피버 KO 나한테 반하는 마법이야♪
TH ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪ TH Magical☆Fever TH เวทมนตร์ที่จะทำให้เธอเป็นทาสฉัน♪
ZHS 疼啊痛啊都飞走～♪ ZHS 魔法☆狂热 ZHS 这是能将你虏获的魔法哦♪
Side Episode 1 Side Episode 2
JA いたいのいたいの、とんでいけ〜♪ JA 目を閉じて！
EN Pain, Pain, Go Away! EN Close Your Eyes!
ZHT 痛痛～飛走了～♪ ZHT 閉上眼睛！
KO 내 손은 약손~♪ KO [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_300073001_02.txt 눈을 감아!

]

TH [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0007/ss_300073001_01_fqxp20ZyKr.txt ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪

]

TH [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0007/ss_300073001_02_w0JYus0omm.txt หลับตาสิ!]
ZHS 疼啊、痛啊都飞走～♪ ZHS 闭上眼睛！
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
魔法はいつもそばにある。

ウチはそう信じてる

You'll always have magic on your side. That's what I believe. 魔法總是在你我的身邊，

我一直都深信不疑喔。

마법은 늘 우리 곁에 있어.

난 그렇게 믿어.

เวทมนตร์น่ะ

มีอยู่รอบตัวเสมอแหละ ฉันเชื่อแบบนั้นนะ

魔法一直在咱们身边。

至少咱坚信如此。

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
ウチは手があったかいんだ。

あっためてあげようか？

I have really warm hands. Want me to warm you up? 我的手很暖喔。

要不要幫你溫暖一下呢？

내 손은 따뜻해.

따뜻하게 해 줄까?

ฉันเป็นคนมืออุ่นน่ะ

ช่วยทำให้อุ่นเอาไหม?

咱的手很暖和。

来帮你暖暖手吧？

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
自分のペースで

ゆっくりいこう

Let's take it slowly at our own pace. 照著自己的步調，

慢慢前進吧。

자기 페이스대로

천천히 하는 거야.

ค่อยๆ ไปตามจังหวะของตัวเอง

กันเถอะ

按照自己的步调

慢慢前进吧。

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ウチのおまじない、

かけてあげよっか？

Want me to cast a good luck spell on you? 我來對你施加魔法吧？ 내가 주문을

걸어 줄까?

ร่ายเวทมนตร์ของฉัน

ให้เอาไหม?

为你施加

咱的魔咒吧？

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
いたいの、いたいのとんでいけ〜♪ Pain, pain, go away! 痛痛～飛走了～♪ 내 손은 약손~♪ ความเจ็บปวดเอ๋ยจงหายไป~♪ 疼啊、痛啊都飞走～♪
取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=東條希/いたいのいたいのとんでいけ〜♪&oldid=17080」