「東條希/ウチが占ってあげる」：修訂間差異
< 東條希
（建立內容為「{{detail|7|5|ウチが占ってあげる|僕らのLIVE 君とのLIFE|400072001|1346|1428|1305|1791|1900|1736|運命で繋がっているんよ|I'll Read Your…」的新頁面） |
無編輯摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{detail| | {{detail|007|5|ウチが占ってあげる|僕らのLIVE 君とのLIFE|400072001|1346|1428|1305|1791|1900|1736|運命で繋がっているんよ|I'll Read Your Fortune For You|Bokura no LIVE Kimi to no LIFE|Fate Ties Us Together|我來幫你占卜一下|Bokura no LIVE Kimi to no LIFE|命運將我們綁在一起|내가 점을 봐 줄게|Bokura no LIVE Kimi to no LIFE|운명으로 이어져 있는 거야|เดี๋ยวฉันทำนายให้นะ|Bokura no LIVE Kimi to no LIFE|ผูกกันด้วยโชคชะตาอยู่นะ|我来帮你占卜一下|我们的演唱会与你的生活|命运将我们紧紧相连|笑う門には福来たる||Fortune Comes to Those Who Smile||笑口常開好運來||웃으면 복이 와요||บ้านใดมีรอยยิ้มบ้านนั้นมีโชค||笑口常开好运来||ウチになにか | ||
言いたいことがあるん？|Do you have something you want to say to me?|你有什麼話想對我說嗎？|나한테 | 言いたいことがあるん？|Do you have something you want to say to me?|你有什麼話想對我說嗎？|나한테 | ||
하고 싶은 말 있어?|มีอะไรอยากพูดกับฉันเหรอ?||うふふ、なんか | 하고 싶은 말 있어?|มีอะไรอยากพูดกับฉันเหรอ?|你有什么话想对我说吗？|うふふ、なんか | ||
熱い視線を感じるなあ♡|*Giggle* I can feel you staring, you know.|呵呵，怎麼好像感覺到 | 熱い視線を感じるなあ♡|*Giggle* I can feel you staring, you know.|呵呵，怎麼好像感覺到 | ||
一股熱情的視線呢～♡|우후후, 왠지 | 一股熱情的視線呢～♡|우후후, 왠지 | ||
뜨거운 시선이 느껴지네♡|คิกๆ | 뜨거운 시선이 느껴지네♡|คิกๆ | ||
รู้สึกถึงสายตาอันเร่าร้อนเลย♡||今度パワースポット | รู้สึกถึงสายตาอันเร่าร้อนเลย♡|呵呵，怎么好像感觉到 | ||
一股热情的视线呢～♡|今度パワースポット | |||
巡りにいかない？|Wanna go on a tour of natural power spots sometime?|改天要不要一起去逛逛 | 巡りにいかない？|Wanna go on a tour of natural power spots sometime?|改天要不要一起去逛逛 | ||
能量景點呢？|언제 같이 영험한 명소를 | 能量景點呢？|언제 같이 영험한 명소를 | ||
구경하러 가 볼래?|คราวหน้า | 구경하러 가 볼래?|คราวหน้า | ||
ลองไปเที่ยวจุดที่มีพลังศักดิ์สิทธิ์ | ลองไปเที่ยวจุดที่มีพลังศักดิ์สิทธิ์ | ||
กันดูไหม?||立ってないで、 | กันดูไหม?|改天要不要一起去逛逛 | ||
能量景点呢？|立ってないで、 | |||
隣りに座ったらどう？|No need to stand. Come sit by me.|不要站在那裡， | 隣りに座ったらどう？|No need to stand. Come sit by me.|不要站在那裡， | ||
來坐我旁邊吧？|서 있지 말고 | 來坐我旁邊吧？|서 있지 말고 | ||
내 옆에 앉아 봐.|มานั่งข้างๆ กัน | 내 옆에 앉아 봐.|มานั่งข้างๆ กัน | ||
แทนที่จะยืนดีกว่ามั้ย?|}} | แทนที่จะยืนดีกว่ามั้ย?|不要站在那里， | ||
来坐我旁边吧？}} | |||
於 2023年5月10日 (三) 14:20 的最新修訂
 ウチが占ってあげる
|
僕らのLIVE 君とのLIFE
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1346 (1791) | 1428 (1900) | 1305 (1736) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ウチが占ってあげる | JA | 僕らのLIVE 君とのLIFE | JA | 運命で繋がっているんよ |
| EN | I'll Read Your Fortune For You | EN | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | EN | Fate Ties Us Together |
| ZHT | 我來幫你占卜一下 | ZHT | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | ZHT | 命運將我們綁在一起 |
| KO | 내가 점을 봐 줄게 | KO | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | KO | 운명으로 이어져 있는 거야 |
| TH | เดี๋ยวฉันทำนายให้นะ | TH | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | TH | ผูกกันด้วยโชคชะตาอยู่นะ |
| ZHS | 我来帮你占卜一下 | ZHS | 我们的演唱会与你的生活 | ZHS | 命运将我们紧紧相连 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 笑う門には福来たる | JA | |
| EN | Fortune Comes to Those Who Smile | EN | |
| ZHT | 笑口常開好運來 | ZHT | |
| KO | 웃으면 복이 와요 | KO | |
| TH | บ้านใดมีรอยยิ้มบ้านนั้นมีโชค | TH | |
| ZHS | 笑口常开好运来 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ウチになにか
言いたいことがあるん？ |
Do you have something you want to say to me? | 你有什麼話想對我說嗎？ | 나한테
하고 싶은 말 있어? |
มีอะไรอยากพูดกับฉันเหรอ? | 你有什么话想对我说吗？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うふふ、なんか
熱い視線を感じるなあ♡ |
*Giggle* I can feel you staring, you know. | 呵呵，怎麼好像感覺到
一股熱情的視線呢～♡ |
우후후, 왠지
뜨거운 시선이 느껴지네♡ |
คิกๆ
รู้สึกถึงสายตาอันเร่าร้อนเลย♡ |
呵呵，怎么好像感觉到
一股热情的视线呢～♡ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度パワースポット
巡りにいかない？ |
Wanna go on a tour of natural power spots sometime? | 改天要不要一起去逛逛
能量景點呢？ |
언제 같이 영험한 명소를
구경하러 가 볼래? |
คราวหน้า
ลองไปเที่ยวจุดที่มีพลังศักดิ์สิทธิ์ กันดูไหม? |
改天要不要一起去逛逛
能量景点呢？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 立ってないで、
隣りに座ったらどう？ |
No need to stand. Come sit by me. | 不要站在那裡，
來坐我旁邊吧？ |
서 있지 말고
내 옆에 앉아 봐. |
มานั่งข้างๆ กัน
แทนที่จะยืนดีกว่ามั้ย? |
不要站在那里，
来坐我旁边吧？ |
