東條希/語音表
| 日本語 | 繁體中文 | English | ไทย | 한국어 | 简体中文 |
誕生日
| キャラ | 文字 | ボイス | ||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| 絵里 | 絵里ちにはお世話に
なっていて…… なんて、よそよそしいかな？ 絵里ち、おめでとう♡ |
|||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| 海未 | 海未ちゃん、おめでとう♪
まっすぐ素直な海未ちゃんに ウチは惹かれてますっ |
|||||||||||||||||||||||||
| 凛 | 元気いっぱいで、
それでいて繊細さも 持っている凛ちゃん。 ウチ……大好きなんだ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 真姫 | ちょっと難しいところも
あるけど、誰よりも仲間を 大切にしてる真姫ちゃん。 大好きなんだ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 希 | おめでとう……って、
もしかしてウチの誕生日 覚えててくれたの！？ 嬉しいなあ……♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 花陽 | 花陽ちゃん、おめでとう♪
自分でしっかりと 進んでいける花陽ちゃん、 尊敬してます♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| 梨子 | 桜の花びらが舞うように、
優しい光を届けてくれる 梨子ちゃん。 お誕生日おめでとう♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 果南 | 果南ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 果南ちゃんに会うと、 ひろーい海を感じるよ♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| ダイヤ | ダイヤさんといると、
自分も優雅な時間を 過ごせる気がするよ。 お誕生日おめでとう♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 曜 | 曜ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 曜ちゃんに負けないように、 ウチらも全速前進♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 善子 | よい子の善子ちゃん、
ハッピーバースデー♪ お誕生日は幸せいっぱいでも いいよね？ |
|||||||||||||||||||||||||
| 花丸 | 花陽ちゃん、おめでとう♪
自分でしっかりと 進んでいける花陽ちゃん、 尊敬してます♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 鞠莉 | 鞠莉ちゃん、
ハッピーバースデー♪ 今度、鞠莉ちゃんに 英語を教わりたいな～ |
|||||||||||||||||||||||||
| ルビィ | かわいいかわいい
ルビィちゃん♪ 今日は楽しい お誕生日会にしようね♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 歩夢 | 夢に向かって歩み出す……
名前にふさわしい生き方が 最高やね。 歩夢ちゃん、おめでとう♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| かすみ | かすみん、
お誕生日おめでとう♪ 今年もかすみんの キラキラした笑顔を 期待してるよっ |
|||||||||||||||||||||||||
| しずく | しずくちゃん、おめでとう♪
舞台の上で役を生きる しずくちゃんは かっこいいね♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 果林 | 果林ちゃん、
お誕生日おめでとう！ 綺麗なお姉さん、 ウチは大好きや♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 愛 | 愛ちゃん、
ハッピーバースデー♪ 話す度に愛ちゃんらしさが 伝わってきて嬉しいな♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 彼方 | カナちゃん、
お誕生日おめでとう…… って、もう寝てるのかな？ ふふ、いい夢見てね |
|||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| エマ | エマちゃん、
お誕生日おめでとう♪ 心の清らかさに、ウチは 胸を打たれるんだ……♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 璃奈 | 璃奈っち、おめでとう！
今度一緒に練習したいな。 絶対楽しくなりそう♪ |
|||||||||||||||||||||||||
| 栞子 | 栞子ちゃん、おめでと〜。
ウチが未来を占ってあげる。 あなたの未来は…… うん、最高に輝いてる！ |
|||||||||||||||||||||||||
キズナ
| KIZUNA LV.5 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ウチはいつでも
あなたの味方やん。 困ったことがあったら 相談してね |
If you have any trouble, come talk to me about it. I will always be your ally. | 我會一直站在你這邊，
如果有什麼煩惱， 都可以和我商量喔。 |
나는 항상
네 편이야. 힘든 일이 있으면 나한테 상의하렴. |
ฉันจะอยู่ข้างเดียว
กับเธอเสมอนะ ถ้ามีเรื่องลำบากใจ ก็มาปรึกษาได้จ้ะ |
无论何时，
咱都站在你这边。 有什么问题， 就来找我吧。 |
| KIZUNA LV.10 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ウチらのサポートを
してくれて、ありがとう♪ お互い助け合って前に 進んでいきたいね |
Thank you for all of your support. I think helping one another is the best way to make progress. | 謝謝你支援我們♪
真希望能互相幫助， 一同前進呢。 |
우리를 세심하게
도와줘서 고마워♪ 서로 도우며 앞으로 나아가면 좋겠어. |
ขอบใจนะ
ที่คอยสนับสนุนพวกเรา♪ อยากคอยช่วยเหลือกันและกัน แล้วก้าวไปข้างหน้าเนอะ |
谢谢你
对我们的帮助♪ 希望我们能互帮互助， 共同前进。 |
| KIZUNA LV.20 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| えっ、おかえりの
わしわしがほしいの！？ うふふ、 あなたって変わってるね～ |
What? You want a welcome back tickle?! *Chuckle* You really are weird. | 咦？想要我用龍爪手
迎接你回來！？ 呵呵，你還真奇怪呢～ |
뭐? 환영의 뜻으로
주물주물해 달라고?! 우후후, 너 특이하다~ |
เอ๊ะ อยากโดนขยำ
ต้อนรับกลับมาเหรอ!? คิกๆๆ เธอนี่แปลกดีจัง~ |
咦，你想让我用
龙爪手来迎接你？！ 嘿嘿， 你还挺奇怪的嘛～ |
| KIZUNA LV.30 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| おかえりなさい。
ごはんにする？ それともお風呂？ なんちゃって♪ |
Welcome home. Would you like dinner, or are you going to hop in the tub first? Sorry, I couldn't resist asking. | 歡迎回來。
要先吃飯嗎？ 還是先洗澡？ 開玩笑的♪ |
어서 와.
먼저 밥 먹을래? 아니면 목욕부터? 농담이야♪ |
ยินดีต้อนรับกลับจ้า
จะกินข้าวมั้ย? หรือจะอาบน้ำก่อน? ล้อเล่นนะ♪ |
你回来啦。
你是要吃饭…… 还是洗澡呢？ 逗你玩的♪ |
| KIZUNA LV.40 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたのことをつい目で
追っちゃうんだ。 ウチの視線、感じてた？ |
I can't seem to take my eyes off of you. Have you noticed? | 我的雙眼會在不知不覺中
一直盯著你， 你感受到我的視線了嗎？ |
나도 모르게
눈이 널 좇아. 내 시선, 느꼈어? |
ชอบเผลอ
มองตามเธออยู่เรื่อยเลย รู้สึกถึงสายตาของฉันบ้างมั้ย? |
我总会不由自主地
看向你。 察觉到咱的视线了吗？ |
| KIZUNA LV.50 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| うふふ。
あなたが隣にいてくれて 嬉しいな。 大好きやん♪ |
*Chuckle* I just love having you around. You're so much fun. | 呵呵，
真高興有你陪在身邊， 我最喜歡你了♪ |
우후후. 네가 곁에
있어 줘서 기뻐. 난 네가 정말 좋아♪ |
คิกๆ
ดีใจจังที่มีเธออยู่ข้างๆ ชอบที่สุดเลยนะ♪ |
哈哈。
真高兴你能 陪在我身边。 最喜欢你了♪ |
