松浦果南/私を信じて!!
< 松浦果南
私を信じて!! | ウインター・フェスティバル | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
3536 (4951) | 1897 (2656) | 3191 (4468) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | 私を信じて!! | JA | ウインター・フェスティバル | JA | びゅ~ん!!なんてねっ☆ |
EN | Trust Me! | EN | Winter Festival | EN | Zoooooom! Just Kidding |
ZHT | 相信我!! | ZHT | 冬日祭典 | ZHT | 咻~!!開玩笑的☆ |
KO | 나를 믿어!! | KO | 윈터 페스티벌 | KO | 슈웅~! 후훗☆ |
TH | 私を信じて!! | TH | ウインター・フェスティバル | TH | びゅ~ん!!なんてねっ☆ |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 2人であったまろう | JA | キミまでひと滑り! |
EN | Let’s Warm Ourselves Up | EN | I’ll Snowboard Right on over to You! |
ZHT | 兩人一起取暖吧 | ZHT | 滑到你身邊! |
KO | 둘이서 온기를 나누자 | KO | 네 곁으로 단숨에 타고 갈게! |
TH | 2人であったまろう | TH | キミまでひと滑り! |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
この服、冬っぽいでしょ?
このままスキーとか したくなっちゃうな |
This is a pretty wintry outfit, don't you think? It's putting me in a real skiing mood. | 這套服裝
很有冬天的感覺對吧? 真想就這樣穿著它滑雪呢。 |
이 옷, 겨울 느낌이 나지?
이대로 스키라도 타러 가고 싶네. |
この服、冬っぽいでしょ?
このままスキーとか したくなっちゃうな |
|
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今日のライブも気合充分!
最高のパフォーマンスを みんなに見せるね |
I'm so ready for our live show today! I'll give you guys the best performance ever, just wait and see. | 今天的LIVE
也要幹勁十足地上! 我會讓大家見識到 最棒的表演喔。 |
오늘 라이브도
열심히 해야지! 최고의 퍼포먼스를 보여 주고 올게. |
今日のライブも気合充分!
最高のパフォーマンスを みんなに見せるね |
|
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ゲレンデで飲んだ
ホットチョコレート おいしかったなあ。 家でも作ってみようかな |
That hot cocoa we drank at the ski lodge was so good. I should try making some at home. | 在滑雪場喝的熱可可
很好喝呢, 我在家裡也做做看好了。 |
겔렌데에서 마신 핫초코가
정말 맛있었어. 집에서도 만들어 볼까. |
ゲレンデで飲んだ
ホットチョコレート おいしかったなあ。 家でも作ってみようかな |
|
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
新しいランニングコースを
思いついたんだ。 週末一緒に走ってみない? |
I came up with a new running route. Want to give it a shot with me this weekend? | 我想到新的慢跑路線了。
週末要不要一起跑跑看? |
새로운 런닝 코스를
짜 봤는데, 주말에 같이 달려 볼래? |
新しいランニングコースを
思いついたんだ。 週末一緒に走ってみない? |
|
UR GACHA VOICE | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
私を信じて!! | Trust me! | 相信我!! | 나를 믿어!! | 私を信じて!! | |