「渡辺曜/ぷはっ!気持ちいい~!」:修訂間差異
< 渡辺曜
(建立內容為「{{detail|105|6|ぷはっ!気持ちいい~!|ロイヤルナイトプール|401053007|2295|3655|2550|3213|5117|3570|たまにはこういうのもアリだね!|*Gasp* This Feels Good!|Royal Night Pool|This is Fine Every So Often!|噗哈!好舒服~!|皇家夜間游泳池|偶爾這樣也不錯呢!|푸하! 기분 좋다~!|로열 나이트 풀|가끔은 이런 것도 괜찮네!|ฮ้า! รู้สึกดีจัง~!|Royal night pool|น…」的新頁面) |
無編輯摘要 標籤:已被回退 |
||
第1行: | 第1行: | ||
{{detail|105|6|ぷはっ!気持ちいい~!|ロイヤルナイトプール|401053007|2295|3655|2550|3213|5117|3570|たまにはこういうのもアリだね!|*Gasp* This Feels Good!|Royal Night Pool|This is Fine Every So Often!|噗哈!好舒服~!|皇家夜間游泳池|偶爾這樣也不錯呢!|푸하! 기분 좋다~!|로열 나이트 풀|가끔은 이런 것도 괜찮네!|ฮ้า! รู้สึกดีจัง~!|Royal night pool|นานๆทีก็มีแบบนี้เหมือนกันเนอะ!||||アオハルプール|水辺の誘惑|Youthful Pool|A Beach Invitation|青春游泳池|水邊的誘惑|청춘 수영장|물가의 유혹|สระว่ายน้ำแห่งวัยรุ่น|การล่อลวงริมสระ|||こういう大人っぽい衣装も | {{detail|105|6|ぷはっ!気持ちいい~!|ロイヤルナイトプール|401053007|2295|3655|2550|3213|5117|3570|たまにはこういうのもアリだね!|*Gasp* This Feels Good!|Royal Night Pool|This is Fine Every So Often!|噗哈!好舒服~!|皇家夜間游泳池|偶爾這樣也不錯呢!|푸하! 기분 좋다~!|로열 나이트 풀|가끔은 이런 것도 괜찮네!|ฮ้า! รู้สึกดีจัง~!|Royal night pool|นานๆทีก็มีแบบนี้เหมือนกันเนอะ!||||アオハルプール|水辺の誘惑|Youthful Pool|A Beach Invitation|青春游泳池|水邊的誘惑|청춘 수영장|물가의 유혹 | ||
|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0105/ss_401053007_01_lUGBGyqsDh.txt สระว่ายน้ำแห่งวัยรุ่น] | |||
|[https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0105/ss_401053007_02_eBwlcl5YQG.txt การล่อลวงริมสระ]|||こういう大人っぽい衣装も | |||
素敵だよね! | 素敵だよね! | ||
ちょっと背伸びした気分|Isn't this mature outfit wonderful? I feel like I'm pushing myself a little.|這種成熟的服裝也很棒吧! | ちょっと背伸びした気分|Isn't this mature outfit wonderful? I feel like I'm pushing myself a little.|這種成熟的服裝也很棒吧! |
於 2022年8月6日 (六) 09:34 的修訂
ぷはっ!気持ちいい~! | ロイヤルナイトプール | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
2295 (3213) | 3655 (5117) | 2550 (3570) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | ぷはっ!気持ちいい~! | JA | ロイヤルナイトプール | JA | たまにはこういうのもアリだね! |
EN | *Gasp* This Feels Good! | EN | Royal Night Pool | EN | This is Fine Every So Often! |
ZHT | 噗哈!好舒服~! | ZHT | 皇家夜間游泳池 | ZHT | 偶爾這樣也不錯呢! |
KO | 푸하! 기분 좋다~! | KO | 로열 나이트 풀 | KO | 가끔은 이런 것도 괜찮네! |
TH | ฮ้า! รู้สึกดีจัง~! | TH | Royal night pool | TH | นานๆทีก็มีแบบนี้เหมือนกันเนอะ! |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | アオハルプール | JA | 水辺の誘惑 |
EN | Youthful Pool | EN | A Beach Invitation |
ZHT | 青春游泳池 | ZHT | 水邊的誘惑 |
KO | 청춘 수영장 | KO | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_401053007_02.txt 물가의 유혹
] |
TH | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0105/ss_401053007_01_lUGBGyqsDh.txt สระว่ายน้ำแห่งวัยรุ่น
] |
TH | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0105/ss_401053007_02_eBwlcl5YQG.txt การล่อลวงริมสระ] |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
こういう大人っぽい衣装も
素敵だよね! ちょっと背伸びした気分 |
Isn't this mature outfit wonderful? I feel like I'm pushing myself a little. | 這種成熟的服裝也很棒吧!
穿上它就有點 在裝大人的感覺呢。 |
이렇게 성숙한 의상도
참 보기 좋단 말이지! 좀 더 어른이 된 기분이야. |
ชุดที่ดูเป็นผู้ใหญ่แบบนี้ก็ดีเหมือนกันเนอะ! รู้สึกมั่นใจขึ้นนิดหน่อยเลย | |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今日は
ライブに来たみんなも、 キミのことも、 ドキッとさせちゃうからね! |
I want to make all the people who watch our live show's hearts pound! And that includes you! | 我今天會讓LIVE的觀眾
和你都怦然心動喔! |
오늘은 라이브를
보러 온 사람들도, 그리고 너도 설레게 만들어 줄게! |
ฉันจะทำให้ทุกคนที่มาดูไลฟ์ รวมถึงเธอ ใจเต้นเลยนะ! | |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
今度
一緒にプールに行こうよ! 2人で思いっきり泳ごう! |
Let's go to the pool together! We'll swim our hearts out together! | 我們下次一起去游泳池嘛!
讓我們兩個人盡情地游泳吧! |
다음에 같이
수영장 가자! 둘이서 마음껏 수영하러! |
คราวหน้าไปสระว่ายน้ำด้วยกันเถอะ! มาว่ายน้ำกันสองคนให้เต็มที่เลยนะ! | |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
夕焼けの綺麗な
絶景スポットを 知ってるんだ! 今度案内するね! |
I know a beautiful place to watch the sunset! I'll guide you there! | 我知道一個
夕陽很漂亮的絕美景點喔! 下次我帶你去! |
노을이 예쁜 명소를
알고 있어! 다음에 데려가 줄게! |
ฉันรู้จักจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกสวยๆด้วยล่ะ! คราวหน้าจะพาไปนะ! | |
UR GACHA VOICE | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ぷはっ! 気持ちいい~! | *Gasp* This feels so nice! | 噗哈!好舒服~! | 푸하! 기분 좋다~! | ฮ้า! รู้สึกดีจัง~! | |