渡辺曜/電車を走らせるよ〜！いけーー！
< 渡辺曜
 電車を走らせるよ〜！いけーー！
|
おもちゃの世界へようこそ
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2940 (4116) | 1610 (2254) | 2450 (3430) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 電車を走らせるよ〜！いけーー！ | JA | おもちゃの世界へようこそ | JA | まだまだこれからー♪ |
| EN | Make the Trains Go! Yeah! | EN | Welcome to the World of Toys | EN | We're Just Getting Started |
| ZHT | 要把電車放上去跑囉～！衝啊～～！！ | ZHT | 歡迎來到玩具世界 | ZHT | 接下來才要開始呢～♪ |
| KO | 전철을 출발시키자~ 가라~!! | KO | 장난감 세상에 온 걸 환영해 | KO | 이제부터 시작이야~♪ |
| TH | จะปล่อยรถไฟแล้วนะ~! ไปเลย...! | TH | ยินดีต้อนรับสู่โลกแห่งของเล่น | TH | จากนี้ไปต่างหากล่ะ♪ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 雨に包まれた秘密の時間 | JA | あなたの思い出になりたいな |
| EN | Secret Time Amid the Rain | EN | I'd like to Be Part of Your Memories |
| ZHT | 雨中的秘密時光 | ZHT | 好想成為你的回憶 |
| KO | 비가 만들어 준 비밀의 시간 | KO | 너의 추억이 되고 싶어 |
| TH | ช่วงเวลาแห่งความลับที่ห่อหุ่มด้วยสายฝน | TH | อยากเป็นความทรงจำของเธอจัง |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| オモチャの歌って
あるじゃない？ あれを聞いて、私、 夜はオモチャたちが 勝手に遊んでるんだ って思ってたんだよね〜 |
There's this kids' song about toys I heard once. It made me think that our toys really do come out to play at night! | 不是有一首描述玩具的歌嗎？
聽完那首歌之後， 我就覺得玩具們 晚上會自己爬起來玩呢～ |
장난감에 관련된
동요가 있잖아? 난 그걸 듣고 밤에는 장난감들끼리 노는 줄 알았어~ |
มีเพลงของเล่นอยู่ใช่ไหมล่ะ?
พอฟังแล้วฉันคิดว่า ตอนกลางคืนพวกของเล่น จะออกมาเล่นสนุกกันเองล่ะ~ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 遊ぶのが楽しすぎて、全然
眠くならないことってない？ 私は、ある！ |
Have you ever had so much fun playing that you can't get to sleep at all? I have! | 你有沒有過因為玩得太開心，
結果完全睡不著的情況？ 我有喔！ |
노는 게 너무 즐거워서
잠이 안 올 때가 있지 않아? 난 있어! |
เคยเล่นสนุกเกินไป
จนไม่ง่วงเลยบ้างไหม? ฉันเคยล่ะ! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| キミと一緒だと、
自然と笑顔になっちゃうね |
Any time I'm with you, I can't help but smile. | 只要跟你在一起，
我就會自然地露出笑容呢。 |
너랑 같이 있으면
자연스럽게 웃음이 나와. |
พออยู่กับเธอแล้ว
ก็ยิ้มออกมาได้เองเลยล่ะ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| たまには私がキミの
お願いきいてあげようかな？ 私にしてほしいこと、ある？ |
Hey, you got anything you wanna ask me? I wanna do somethin' for you sometime! | 要不要偶爾也換我來
實現你的願望呢？ 你有沒有什麼希望 我幫你做的事情？ |
가끔은 내가 네 소원을
들어줄까? 내게 부탁하고 싶은 거 있어? |
นานๆ ทีฉันฟังคำขอร้อง
ของเธอบ้างดีไหมนะ? มีอะไรที่อยากให้ฉันทำรึเปล่า? |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| オモチャで遊ぶのって、幾つになっても楽しいね！ | Playing with toys is fun no matter how old you are! | 不管幾歲了，玩玩具還是會很開心呢！ | 몇 살이 되어도 장난감을 가지고 노는 건 재미있네! | การเล่นของเล่นเนี่ย
ไม่ว่าอายุเท่าไรก็ยังสนุกเนอะ! |
|
