矢澤にこ/宇宙で一番かわいいチョコ
< 矢澤にこ
 宇宙で一番かわいいチョコ
|
KiRa-KiRa Sensation!
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1642 (2184) | 1110 (1477) | 1687 (2244) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 宇宙で一番かわいいチョコ | JA | KiRa-KiRa Sensation! | JA | 夢を夢で終わらせないわ！ |
| EN | Cutest Chocolate in the Galaxy | EN | KiRa-KiRa Sensation! | EN | My Dreams Won't Stay Dreams! |
| ZHT | 宇宙第一可愛的巧克力 | ZHT | KiRa-KiRa Sensation! | ZHT | 日香會讓夢想實現的！ |
| KO | 우주에서 제일 귀여운 초콜릿 | KO | KiRa-KiRa Sensation! | KO | 꿈을 꿈으로 남겨 두지 않겠어! |
| TH | ช็อกโกแลตที่น่ารักที่สุดในจักรวาล | TH | KiRa-KiRa Sensation! | TH | ไม่ยอมให้ฝันเป็นแค่ฝันหรอก! |
| ZHS | 全宇宙最可爱的巧克力 | ZHS | 闪耀-闪耀感觉！ | ZHS | 不会让梦想半途而废！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | シャイニーな食材たち | JA | |
| EN | Shiny Ingredients | EN | |
| ZHT | Shiny的食材 | ZHT | |
| KO | 샤이니한 재료들 | KO | |
| TH | เหล่าวัตถุดิบที่ไชนี่ | TH | |
| ZHS | 闪耀的各路食材 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いやだ、リボンが
ゆるんできちゃったわ。 悪いけど、後ろのリボンを 結び直してくれる？ |
Oh no, one of my bows came untied. Sorry, but could you retie the bow on the back for me? | 討厭啦，蝴蝶結鬆開了。
不好意思， 你可以幫日香重綁 背後的蝴蝶結嗎？ |
어떡해, 리본이 풀어졌네.
미안한데 뒤쪽 리본 좀 다시 묶어 줄래? |
ให้ตายสิ
โบว์ที่ผูกเริ่มคลายซะแล้ว เธอช่วยผูกโบว์ด้านหลัง ให้ฉันใหม่หน่อยได้ไหม? |
不好，
丝带松开了。 可以麻烦你帮忙 重新系一下后面的丝带吗？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ライブでみんなの心が
ひとつになる感覚…… 最高よね♪ |
That feeling during a live show of all of our hearts becoming one...is the absolute best! | 大家的心透過LIVE
合而為一的這種感覺…… 真是太棒了呢♪ |
라이브로 사람들의 마음이
하나가 되는 느낌… 정말 최고야♪ |
ความรู้สึกที่ใจของทุกคน
เป็นหนึ่งเดียวในไลฟ์...สุดยอดเลยเนอะ♪ |
大家的心在演唱会上
融为一体的感觉…… 真是太棒了♪ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 鞠莉って、ちょっと
やりすぎなところもあるけど それだけ何事にも 真剣に取り組んでるのよね |
Mari overdoes it a bit sometimes, but that's just how seriously she approaches whatever she does. | 雖然鞠莉做事情
有時候會太超過， 但相對的， 她做任何事都是 全心投入呢。 |
마리는 약간
도가 지나칠 때도 있지만, 그만큼 매사에 진지하게 임하고 있어. |
มาริเนี่ยบางทีก็มีส่วน
ที่ชอบทำเกินไปบ้าง แต่ก็เท่ากับว่าเป็นคนเอาจริงเอาจัง กับทุกเรื่องสินะ |
鞠莉虽然有时候
容易做过头， 但她无论做什么， 都非常认真。 |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ニコって、かわいくて
お料理が上手で…… お嫁さんにぴったりニコ♪ |
I'm so adorable and I'm such a good cook! Don't you just want to marry me? | 日香這麼可愛，
而且又會做菜…… 最適合娶回家了日香♪ |
니코는 생긴 것도 귀엽고
요리도 잘하고… 신붓감으로 딱이야 니코♪ |
นิโกะเนี่ยทั้งน่ารัก ทั้งทำอาหารเก่ง...
เหมาะกับการเป็นเจ้าสาวเลยนิโก๊ะ♪ |
日香不仅可爱，
而且厨艺高超…… 是绝佳的新娘人选香香♪ |