「絢瀬絵里/語音表」：修訂間差異

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
 
（未顯示同一使用者於中間所作的 62 次修訂）
第1行： 第1行：
<HTML>
<HTML>
<head>
<head>
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/aplayer/1.10.1/APlayer.min.css">
<link rel=stylesheet href=https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/aplayer/1.10.1/APlayer.min.css>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/aplayer/1.10.1/APlayer.min.js"></script>
<script src=https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/aplayer/1.10.1/APlayer.min.js></script>
</head>
</head>
</HTML>
</HTML>
{| align="center" style="text-align:center;" width=30%
|[[{{PAGENAME}}|日本語]]
|[[/ZH|繁體中文]]
|[[/EN|English]]
|[[/TH|ไทย]]
|[[/KO|한국어]]
|}
==カード==
{| class="wikitable"
|-
| カード || 文字 || ボイス
|-
| 【R】[音ノ木坂学院3年生]
|音ノ木坂学院の３年生。
絢瀬絵里よ。


これからよろしくね♪
==KIZUNA==
|<HTML>
{{kizuna_voice|002|あら？　私のこと、
<body>
待っていてくれたのね。
<div id="card100021001"></div>
ふふっ……ただいま♡|Hm? Were you waiting for me? Hehe. I&apos;m back!|哎啊？你是在等我吧。
<script>
呵呵……我回來了♡|어머? 나를
const card100021001 = new APlayer({
기다려 줬구나.
    container: document.getElementById('card100021001'),
후훗… 다녀왔어♡|อ้าว? นี่อุตส่าห์
    preload: 'none', loop: 'none',
รอฉันอยู่เหรอเนี่ย
    audio: [{
คิกๆ ...กลับมาแล้วจ้า♡|咦？你在
        name: '【R】[音ノ木坂学院3年生]',
等我吗？
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
哈哈……我回来了♡|キミの顔を見ると安心するの
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_100021001.wav',
いつも近くにいてくれて
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/100021001.png',
ありがとう♪|I feel so calm when I see you. Thank you for always being with me.|看到你的臉我就安心了，
    }]
謝謝你一直都在我身邊♪|네 얼굴을 보면 안심이 돼.
});
항상 가까이에 있어 줘서
</script>
고마워♪|พอเห็นหน้าเธอแล้ว
</body>
รู้สึกสบายใจดี
</HTML>
ขอบคุณที่อยู่ข้างๆ เสมอนะ♪|看到你的脸，我就放心了。
|-
谢谢你
| 【R】[才色兼備の生徒会長]
一直陪在我身边♪|キミが今何を考えているか、
|幼少期を
当ててあげようか？
ロシアで過ごしたの。
ふふ、キミのことは
 
大体分かるんだから♪|Shall I try and guess what&apos;s on your mind? Hehe. I think I could, as I know all about you.|我來猜猜你現在在想什麼吧？
私にとっての
呵呵，關於你的事，
 
我大致上都知道的♪|네가 무슨 생각을 하는지 맞혀 볼까?
もう一つの祖国よ
후후, 너에 관한 건
|<HTML>
거의 알고 있거든♪|ให้ทายมั้ยว่าตอนนี้เธอกำลัง
<body>
คิดอะไรอยู่?
<div id="carda100021001"></div>
คิกๆ ก็เพราะฉันรู้จักเธอดี
<script>
ยังไงล่ะ♪|让我猜猜你在想什么吧？
const carda100021001 = new APlayer({
嘿嘿，我还挺
    container: document.getElementById('carda100021001'),
了解你的呢♪|ああ、よかった……。
    preload: 'none', loop: 'none',
キミの姿が見えないから
    audio: [{
心配したのよ。
        name: '【R】[才色兼備の生徒会長] ',
ちゃんと私のそばにいてね|Oh, thank goodness. I was worried because I couldn&apos;t see you. Stay right beside me, okay?|啊，太好了……
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
因為一直沒看到你，
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_100021001.wav',
我很擔心呢。
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_100021001.png',
要好好待在我身邊喔。|아아, 다행이다…
    }]
네가 안 보여서 걱정했잖아.
});
어디 가지 말고 내 옆에 있어 줘.|อา โล่งอกไปที...
</script>
ไม่เห็นเธอก็เลยเป็นห่วงน่ะ
</body>
คอยอยู่ข้างๆ ฉันด้วยนะ|啊，太好了……
</HTML>
一直没看到你，
|-
我特别担心呢。
| 【R】[μ'sのムードメーカー]
你要陪在我身边哦。|遅いわよ。
|同じ衣装を
もう……キミが来るの
何度も着ていると、
ずっと待ってたんだから|You&apos;re late. I&apos;ve been waiting for ages for you.|你好慢。
 
真是的……
同じステージを戦ってきた
我一直在等你來耶。|늦었잖아.
 
정말… 네가 언제 오나
仲間のように感じてくるのよ
한참 기다렸단 말이야.|ช้าจริง
|<HTML>
ให้ตายสิ...ฉันรออยู่ตลอด
<body>
เลยนะ ว่าเมื่อไหร่จะมา|慢死了。
<div id="card100021002"></div>
真是的……我一直
<script>
在等你来呢。|優しいのね。
const card100021002 = new APlayer({
キミのそういうところ……
    container: document.getElementById('card100021002'),
好きよ|That&apos;s so kind. It&apos;s that part of you that I like.|你好溫柔呢，
    preload: 'none', loop: 'none',
這一點……
    audio: [{
我很喜歡喔。|정말 친절하구나.
        name: '【R】[μ’sのムードメーカー]',
네 그런 점이… 좋아.|ใจดีจัง
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
นิสัยนั้นของเธอ...
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_100021002.wav',
ฉันชอบนะ|你真温柔。
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/100021002.png',
我……
    }]
特别喜欢这样的你。}}
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【R】[かしこい、かわいい、エリーチカ]
|衣装が入らなくなったら
困るから、身体のラインが
 
変わらないように
 
気をつけているの
|<HTML>
<body>
<div id="carda100021002"></div>
<script>
const carda100021002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100021002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【R】[かしこい、かわいい、エリーチカ]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_100021002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_100021002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|COLSPAN=3|
|-
| 【SR】[あなたのことを知りたくて]
|妹の亜里沙には会った？
かわいい亜里沙、私にとって
 
宝物のような存在よ
|<HTML>
<body>
<div id="card100022001"></div>
<script>
const card100022001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100022001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[あなたのことを知りたくて]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_100022001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/100022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[フレッシュフルーツパーラー]
|私は音ノ木坂の生徒会長も
しているの。困ったことが
 
あったら、相談してね♪
|<HTML>
<body>
<div id="carda100022001"></div>
<script>
const carda100022001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100022001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[フレッシュフルーツパーラー]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_100022001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_100022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[少し隣で待っててくれる？]
|困ってることがあったら、
いつでも言ってちょうだい。
 
私もたくさんキミに
 
助けてもらってるんだから♪
|<HTML>
<body>
<div id="card300022001"></div>
<script>
const card300022001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300022001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[少し隣で待っててくれる？]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_300022001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/300022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Snow halation]
|授業中も私のことを
考えちゃう？　こらこら。
 
キミの気持ちは
 
とっても嬉しいけど、
 
勉強にも集中してね？
|<HTML>
<body>
<div id="carda300022001"></div>
<script>
const carda300022001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300022001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Snow halation]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_300022001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_300022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[まあっ……すごく綺麗なお花！]
|かすみったら、
パンの話ばっかりして。
 
ふふ、かわいいわね♪
|<HTML>
<body>
<div id="card300022002"></div>
<script>
const card300022002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300022002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[まあっ……すごく綺麗なお花！]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_300022002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/300022002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[僕らのLIVE 君とのLIFE]
|お花屋さんに行くと、
目移りしちゃって……
 
選ぶのに時間が
 
かかっちゃうの
|<HTML>
<body>
<div id="carda300022002"></div>
<script>
const carda300022002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300022002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[僕らのLIVE 君とのLIFE]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_300022002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_300022002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[なんなのいきなり……]
|穂乃果を見なかった？
もう、目を離すと
 
すぐどこかに行っちゃうのよ
|<HTML>
<body>
<div id="card400022001"></div>
<script>
const card400022001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400022001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[なんなのいきなり……]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_400022001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/400022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[それは僕たちの奇跡]
|キミの助言が欲しいの
|<HTML>
<body>
<div id="carda400022001"></div>
<script>
const carda400022001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400022001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[それは僕たちの奇跡]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_400022001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_400022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[怪盗からのメッセージが！！]
|キミがいてくれれば、
もっと上を目指せるわ
|<HTML>
<body>
<div id="card400022002"></div>
<script>
const card400022002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400022002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[怪盗からのメッセージが！！]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_400022002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/400022002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[Wonderful Rush]
|ふあ……って、ちょっと！
そこにいるなら
 
いるって言って！
 
い、今のは
 
あくびじゃないからね！
|<HTML>
<body>
<div id="carda400022002"></div>
<script>
const carda400022002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400022002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[Wonderful Rush]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_400022002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_400022002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[んぐっ！？]
|生徒会の仕事が一段落したわ
これでようやくみんなと
 
一緒に練習できるわね
|<HTML>
<body>
<div id="card300022003"></div>
<script>
const card300022003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300022003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[んぐっ！？]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_300022003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/300022003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[ユメノトビラ]
|昨日、亜里沙に
キミとケンカでもしたのか
 
って心配されたの。
 
理由を聞いたら
 
今日はキミの話をしないから
 
ですって
|<HTML>
<body>
<div id="carda300022003"></div>
<script>
const carda300022003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300022003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[ユメノトビラ]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_300022003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_300022003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[引っ掛かった私の負けだわ]
|希みたいに私のこと
呼んでみたいの？
 
ふふっ♪　いいわよ。
 
私を『絵里ち』って呼ぶ
 
キミも可愛いかもね♪
|<HTML>
<body>
<div id="card400022003"></div>
<script>
const card400022003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400022003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[引っ掛かった私の負けだわ]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_400022003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/400022003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[KiRa-KiRa Sensation!]
|放課後、どこか
遊びに行きましょうか。
 
ゲームセンター……は、
 
この前行ったから、別の
 
ところに行ってみない？
|<HTML>
<body>
<div id="carda400022003"></div>
<script>
const carda400022003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400022003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[KiRa-KiRa Sensation!]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_400022003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_400022003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[これをこうして、こうして……]
|子供たちの笑顔を見ると、
こっちまで元気に
 
なってしまうわね
|<HTML>
<body>
<div id="card400022004"></div>
<script>
const card400022004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400022004'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[これをこうして、こうして……]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_400022004.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/400022004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【SR】[No brand girls]
|新しいチャレンジには、
入念な準備が必要よ。
 
私と一緒に知恵を
 
出し合いましょ
|<HTML>
<body>
<div id="carda400022004"></div>
<script>
const carda400022004 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400022004'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【SR】[No brand girls]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_400022004.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_400022004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|COLSPAN=3|
|-
| 【UR】[エリーチカ先生のボウリング講座]
|そうね……
バレエをやっていたから、
 
身体は柔らかい方かも
 
しれないわ
|<HTML>
<body>
<div id="card100023001"></div>
<script>
const card100023001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card100023001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[エリーチカ先生のボウリング講座]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_100023001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/100023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[エターナルプロミス]
|上級生だからって
敬語を使う必要はないわ。
 
同じスクールアイドルの
 
仲間じゃない♪
|<HTML>
<body>
<div id="carda100023001"></div>
<script>
const carda100023001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda100023001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[エターナルプロミス]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_100023001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_100023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[い、今、そこの茂みが揺れて……]
|花が咲くもの、
葉っぱだけのもの、
 
どんな植物もそれぞれ
 
素敵なところがあるわね
|<HTML>
<body>
<div id="card300023001"></div>
<script>
const card300023001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card300023001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[い、今、そこの茂みが揺れて……]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_300023001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/300023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[フォレストフェアリー]
|報われないことを
恐れていては、
 
前には進めないわ
|<HTML>
<body>
<div id="carda300023001"></div>
<script>
const carda300023001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda300023001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[フォレストフェアリー]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_300023001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_300023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[いや、私は本当にいいから！]
|うふふ、
こういう時間を
 
大切にしたいわね
|<HTML>
<body>
<div id="card400023001"></div>
<script>
const card400023001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400023001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[いや、私は本当にいいから！]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_400023001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/400023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[Sweets Deco]
|私はいつだってキミの味方よ
|<HTML>
<body>
<div id="carda400023001"></div>
<script>
const carda400023001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400023001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[Sweets Deco]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_400023001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_400023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[キミがそばにいてくれるなら]
|ん？　どうしたの？
何でもないってこと
 
ないでしょ？
 
ほら、言わないと
 
くすぐっちゃうわよ
|<HTML>
<body>
<div id="card200023001"></div>
<script>
const card200023001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card200023001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[キミがそばにいてくれるなら]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_200023001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/200023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[トゥルーアラベスク]
|キミと、もっと一緒に
いられたらいいのにな……
 
キミになら何でも
 
打ち明けてしまいそう
|<HTML>
<body>
<div id="carda200023001"></div>
<script>
const carda200023001 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda200023001'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[トゥルーアラベスク]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_200023001.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_200023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[優勝は……私のものよ！]
|この人形すごく可愛いわ。
キミもそう思わない？
 
え、変？　そうかしら……？
|<HTML>
<body>
<div id="card400023002"></div>
<script>
const card400023002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400023002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[優勝は……私のものよ！]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_400023002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/400023002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[Queen of the Circuit]
|曲を作る時も
ダンスを練習する時も、
 
静かな時なんて１秒も無いわ
 
うるさい？　まさか。
 
心地いいのよ、みんなの声が
|<HTML>
<body>
<div id="carda400023002"></div>
<script>
const carda400023002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400023002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[Queen of the Circuit]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_400023002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_400023002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[エガオ、エイエン、エリーチカ☆]
|にこの決め台詞って
すごいわよね……。
 
私、本当に尊敬しているのよ
|<HTML>
<body>
<div id="card200023002"></div>
<script>
const card200023002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card200023002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[エガオ、エイエン、エリーチカ☆]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_200023002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/200023002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[センセーショナル・ディーバ]
|雨の日の過ごし方を、
一緒に考えてみない？
|<HTML>
<body>
<div id="carda200023002"></div>
<script>
const carda200023002 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda200023002'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[センセーショナル・ディーバ]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_200023002.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_200023002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[みんなにもよろしく♪]
|ニジガクのみんな、
イベントの出演が
 
決まったんですって？
 
頑張ってね！
 
私も応援に行くわ
|<HTML>
<body>
<div id="card400023003"></div>
<script>
const card400023003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('card400023003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[みんなにもよろしく♪]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_400023003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/400023003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
| 【UR】[スチームパンク☆アドベンチャー]
|図書館で
ロシア文学の棚を見ると、
 
つい立ち止まっちゃうの
|<HTML>
<body>
<div id="carda400023003"></div>
<script>
const carda400023003 = new APlayer({
    container: document.getElementById('carda400023003'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '【UR】[スチームパンク☆アドベンチャー]',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/card_awaken_400023003.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_icon/002/awaken_400023003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}
 
==衣装==
{| class="wikitable"
|-
! 衣装 !! 文字 !! ボイス
|-
|衣装「音ノ木坂学院制服（冬服）」１
|スクールアイドルにとっては
制服も一種の衣装と
 
言えるわね♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000210011"></div>
<script>
const suit1000210011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000210011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「音ノ木坂学院制服（冬服）」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_100021001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/100021001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「音ノ木坂学院制服（冬服）」２
|制服を着ているとどこの
学校の生徒かすぐ分かるのよ
 
……変なこと
 
しないようにね？
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000210012"></div>
<script>
const suit1000210012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000210012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「音ノ木坂学院制服（冬服）」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_100021001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/100021001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
|衣装「フレッシュフルーツパーラー」１
|甘いお菓子もいいけれど、
フルーツはみずみずしくて
 
身体が喜んでいるみたい♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000220011"></div>
<script>
const suit1000220011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000220011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「フレッシュフルーツパーラー」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_100022001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/100022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「フレッシュフルーツパーラー」２
|果物の皮をむくのが面倒？
ふふ、私がむいてあげるから
 
たくさん食べてね
|<HTML>
<body>
<div id="suit1000220012"></div>
<script>
const suit1000220012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000220012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「フレッシュフルーツパーラー」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_100022001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/100022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Snow halation」１
|雪が降ったら……
奇跡が起こるかもって。
 
そんなことを考えちゃうの
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000220011"></div>
<script>
const suit3000220011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000220011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Snow halation」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_300022001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/300022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Snow halation」２
|白いファーが
かわいらしいでしょ？
 
子どもの頃に着ていた
 
コートに少し似ていて、
 
お気に入りなの♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000220012"></div>
<script>
const suit3000220012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000220012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Snow halation」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_300022001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/300022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」１
|緊張しているの？
私が応援するから、
 
一緒に頑張りましょう！
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000220021"></div>
<script>
const suit3000220021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000220021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_300022002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/300022002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」２
|私たちなら
絶対前に進める……
 
そんな気持ちになれる
 
衣装なの♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000220022"></div>
<script>
const suit3000220022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000220022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「僕らのLIVE 君とのLIFE」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_300022002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/300022002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「それは僕たちの奇跡」１
|憧れ、か。
なんだか照れるわね
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000220011"></div>
<script>
const suit4000220011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000220011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「それは僕たちの奇跡」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400022001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「それは僕たちの奇跡」２
|衣装を着ると、
気持ちのスイッチが
 
切り替わるのよ
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000220012"></div>
<script>
const suit4000220012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000220012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「それは僕たちの奇跡」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400022001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400022001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Wonderful Rush」１
|衣装に身を包むと、
スイッチが入るのを感じるわ
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000220021"></div>
<script>
const suit4000220021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000220021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Wonderful Rush」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400022002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400022002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Wonderful Rush」２
|みんなには
負けていられないわね
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000220022"></div>
<script>
const suit4000220022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000220022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Wonderful Rush」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400022002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400022002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「ユメノトビラ」１
|キミと出会ったことで、
私達の未来は
 
どう変わるのかしら？
 
楽しみね♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000220031"></div>
<script>
const suit3000220031 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000220031'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「ユメノトビラ」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_300022003_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/300022003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「ユメノトビラ」２
|なんだか不安そうね。
大丈夫よ、どんなに
 
難しいパフォーマンスも
 
必ずやり遂げるわ。
 
だから今日も
 
笑顔で送り出してほしいな
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000220032"></div>
<script>
const suit3000220032 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000220032'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「ユメノトビラ」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_300022003_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/300022003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「KiRa-KiRa Sensation!」１
|キラキラ、くらいで
満足してもらっちゃ困るわね
 
もっと明るい、太陽より
 
眩しくて美しい輝きを
 
見せてあげる
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000220031"></div>
<script>
const suit4000220031 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000220031'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「KiRa-KiRa Sensation!」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400022003_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400022003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「KiRa-KiRa Sensation!」２
|キミがくれる応援に、
今までどれほど
 
勇気づけられたかしら。
 
歌に込めきれないほどの
 
感謝があるのよ
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000220032"></div>
<script>
const suit4000220032 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000220032'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「KiRa-KiRa Sensation!」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400022003_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400022003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「No brand girls」１
|激しいダンスにも
ちゃんとこたえてくれる、
 
そんな衣装だわ。
 
さすがことりね
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000220041"></div>
<script>
const suit4000220041 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000220041'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「No brand girls」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400022004_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400022004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「No brand girls」２
|諦めずに、前に進みましょ
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000220042"></div>
<script>
const suit4000220042 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000220042'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「No brand girls」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400022004_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400022004.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=3|
|-
|衣装「エターナルプロミス」１
|ウェディングドレス風
衣装か……ふふ、


色々考えちゃうわね？
==EMOTION==
|<HTML>
{{emotion_voice|002|やったわね♪|Yay! Isn&apos;t that great?|太好了♪|해냈어♪|สำเร็จแล้วนะ♪|太棒了♪|うふふ|Hehehe.|呵呵。|우후후.|คิกๆ|哈哈。|もう！|Hey!|真是的！|뭐야!|เดี๋ยวเถอะ!|真是的！|うーん……|Hmph.|唔……|으음…|อืม...|唔……|困ったわね|How troubling.|真傷腦筋。|난감하네.|ลำบากใจจังเลย|真是糟糕。|あら……|*Sigh*|哎啊……|저런…|อ้าว...|咦……|まあ……♪|Well, well, well. ♪|哇……♪|어머나…♪|ก็นะ...♪|哎呀……♪|ふふっ|Hehe.|呵呵。|후훗.|คิกๆ|哈哈。}}
<body>
<div id="suit1000230011"></div>
<script>
const suit1000230011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit1000230011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「エターナルプロミス」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_100023001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/100023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「エターナルプロミス」２
|結婚式をあげるなら、
どの季節がいい？


やっぱりジューンブライド？
==SEASON==
{{season_voice|002|January|今年はどんな一年にしたい？
ちゃんと自分の中で目標を
立てておきたいわね♪|What do you want to happen this year? I want to have my own goals set beforehand!|你希望今年是怎麼樣的一年？
我想先在自己心中訂好目標♪|올해는 어떤 한 해로 만들고 싶어?
머릿속으로 확실한 목표를
세우는 게 좋을 것 같아♪|ปีนี้อยากให้เป็นปีแบบไหน
เหรอ?
ฉันอยากจะตั้งเป้าหมาย
ให้ตัวเองน่ะ♪|你今年想怎么度过怎样的一年？
要在自己心中
制定个目标哦♪|今年もキミとたくさんの
思い出を重ねていきたいわ。
ふふっ、覚悟しなさい♪|I hope we make many memories together this year. Hehe, that&apos;s a promise!|今年我也想和你一起
創造很多回憶。
呵呵，做好覺悟吧♪|올해도 너와 추억을
많이 만들고 싶어.
후훗, 각오해 둬♪|ปีนี้ก็อยากมีความทรงจำ
ร่วมกับเธอเยอะๆ นะ
คิกๆ เตรียมใจไว้ได้เลย♪|希望今年也能留下许多
与你的回忆碎片呢。
哈哈，你要做好准备哦♪|0020|0021}}
{{season_voice|002|February|冷えるわね。
温かい紅茶で
リラックスしましょうか|It&apos;s cold, isn&apos;t it? Shall we relax with some warm tea?|天氣真冷呢。
喝杯熱紅茶，
放鬆一下吧。|날씨가 춥다.
따뜻한 홍차를 마시면서
몸을 풀어줄까?|อากาศเย็นจัง
มาผ่อนคลายด้วยชาฝรั่งอุ่นๆ
กันมั้ย|好冷啊。
喝杯热热的红茶，
休息一下吧。|気がつくとキミのことを
考えちゃうの。
何してるのかな、風邪を
ひいたりしてないかな、って|I think of you before I realize it. I think about what you&apos;re up to, whether you&apos;ve caught a cold...|一回過神來就發現
自己在想你。
你在做什麼呢？
有沒有感冒呢？|나도 모르게 자꾸
네 생각을 하게 돼.
지금 뭘 할까, 감기 걸리진
않았을까 하고 말이야.|รู้ตัวอีกทีก็เอาแต่คิดถึงเธอ
ว่าตอนนี้ทำอะไรอยู่นะ
จะเป็นหวัดมั้ย อะไรแบบนี้|我常常不知不觉地
想到你。
不知道你在做什么，
担心你会不会感冒。|0022|0023}}
{{season_voice|002|March|ずいぶん暖かく
なってきたわね。
朝の日差しが心地いいわ♪|It&apos;s gotten a lot warmer. The morning sunshine is nice and comforting.|天氣變得相當暖和了，
早晨的陽光非常舒服♪|날씨가 꽤
따뜻해졌네.
아침 햇살이 포근해♪|อากาศอุ่นขึ้นเยอะเลยนะ
แสงแดดยามเช้ารู้สึกดีจัง♪|天气开始
变暖了呢。
早上的阳光好舒服啊♪|もう厚い上着は
しまいましょう。
肌寒かったら、
私がそばにいてあげるから♪|Let&apos;s put our thick jackets away. If you get cold, I&apos;ll warm you up!|把厚上衣收起來吧。
如果覺得涼，
我會在你身邊陪你的♪|이제 두꺼운 겉옷은
정리하자. 날씨가 쌀쌀하면
내가 옆에 있어 줄 테니까♪|เก็บเสื้อชั้นนอกตัวหนา
ได้แล้วละ
ถ้าหนาวละก็ ฉันจะไปอยู่
ข้างๆ ให้เองนะ♪|已经不用再穿厚外套了
收起来吧。
天气冷的话，
我陪在你身边。|0024|0025}}
{{season_voice|002|April|春はスタートの季節。
何かをはじめてみるのも
いいんじゃないかしら？|Spring is for new beginnings. Perhaps we should try something new?|春天是開始的季節，
不如試著開始做點什麼吧？|봄은 시작의 계절이야.
뭔가 시작해 보는 것도
좋지 않을까?|ฤดูใบไม้ผลิคือฤดูแห่ง
การเริ่มต้น
การเริ่มอะไรบางอย่าง
ก็น่าจะดีเหมือนกันนะ?|春天是起始的季节。
非常适合
开始新的尝试哦。|キミとのお出かけプランを
考えていたの。
次はプラネタリウムなんて
どう？|I was planning our next day out. How about we go to the planetarium?|我在思考和你出遊的計畫，
下次去天文館怎麼樣？|너와 외출할 계획을
짜고 있었어.
다음에 플라네타리움에
가 볼래?|กำลังคิดแผนไปเที่ยวกับเธอ
อยู่น่ะ
ต่อไปเป็นท้องฟ้าจำลองนะ
ดีมั้ย?|我想好了
和你一起外出的方案。
你想不想
去天文馆？|0026|0027}}
{{season_voice|002|May|連休は何をする予定？
時間があるから、
充実したものにしたいわね♪|Do you have any plans this vacation? As we have the time, we should enjoy it to the fullest!|連假有什麼安排？
因為有很多時間，
希望能過得充實點♪|연휴 때는 뭐 할 거야?
시간이 많으니까
보람 있게 보내고 싶네♪|จะทำอะไรตอนช่วง
วันหยุดยาวเหรอ?
อยากใช้เวลาให้เต็มที่เนอะ♪|连休你要做什么呢？
时间很充裕，
希望可以过得充实一些♪|連休は部活の予定が
ほとんどだけど……
キミとのデートはしっかり
時間を取ってあるから♪|We have practice on most of our vacation days, but I&apos;m happy we&apos;ve made time for our date!|連假幾乎都排了社團活動……
但我有確實保留
和你約會的時間♪|연휴에 거의 부활동만 할 예정이지만…
너와 데이트할 시간도
잊지 않고 확보해 뒀어♪|วันหยุดยาวมีแต่กำหนดการ
ของชมรมทั้งนั้นเลย...
แต่เผื่อเวลาไปเดตกับเธอ
เอาไว้เรียบร้อยแล้วนะ♪|连休几乎被社团活动排满了……
但我还是保留了
和你约会的时间哦♪|0028|0029}}
{{season_voice|002|June|あら、雨かしら？
今日はゆっくり
本でも読もうかな|Oh, is it raining? Maybe I should just read today.|咦，下雨了嗎？
今天就悠哉地看看書吧。|어머, 비가 오나?
오늘은 느긋하게
책이라도 읽을까.|อ้าว ฝนตกเหรอ?
งั้นวันนี้อ่านหนังสือสบายๆ
ดีมั้ยนะ|咦，下雨了？
今天就老老实实地
看书吧。|キミの髪が濡れていると
……なんだか素敵な雰囲気。
ふふ、ごめんなさい。
今すぐ拭いてあげる♪|You look...really nice with wet hair. Hehe, sorry. I&apos;ll dry it for you now. ♪|你的頭髮濕掉後……
有股很棒的氛圍。
呵呵，抱歉。
我現在就幫你擦乾♪|네 머리가 젖어서… 뭔가 분위기 있는걸.
후후, 미안. 지금 닦아 줄게♪|เวลาผมของเธอเปียก...
ดูงดงามมากเลยนะ
คิกๆ ขอโทษทีจ้ะ
จะเช็ดให้เดี๋ยวนี้ละ♪|你被淋湿的头发……看上去特别迷人。
哈哈，抱歉。
我这就帮你擦干♪|0030|0031}}
{{season_voice|002|July|え、暑い？
うふふ、暑いから
夏を楽しめるんじゃない♪|Oh, are you hot? Hehehe, isn&apos;t that the best thing about summer, though?|咦，很熱？
呵呵，
熱才能享受夏天啊♪|어머, 덥다고?
우후후, 더우니까
여름을 즐길 수 있는 거지♪|เอ๊ะ ร้อนเหรอ?
คิกๆ เพราะร้อนน่ะสิ
ถึงสนุกกับฤดูร้อนได้ไม่ใช่
เหรอ♪|咦，你觉得热？
哈哈，就是因为炎热，
才能享受夏日的乐趣啊♪|いつか、キミと南国の島に
泳ぎに行ってみたいな。
朝から夜まで
ゆーっくり過ごすの♪|I hope we can go to one of the southern islands some time and swim together. We can relax from morning till evening.|真希望有天能和你
去南方小島游泳，
從早到晚都在那邊悠閒度過♪|언젠가 너랑 같이 남쪽 섬에
수영하러 가고 싶다.
아침부터 저녁까지
느긋하게 지내는 거야♪|สักวัน อยากจะไปว่ายน้ำ
ที่เกาะทางใต้กับเธอจัง
ใช้ค่อยๆ ใช้เวลากัน
ตั้งแต่เช้าจนค่ำเลย♪|希望有朝一日，可以和你
一起去南国小岛游泳。
到时要悠闲地
从早玩到晚♪|0032|0033}}
{{season_voice|002|August|夏も本番！
部活もレジャーも
思いっきり楽しみましょう♪|Summer is here! Let&apos;s enjoy club and leisure activities to the fullest!|夏天也進入重頭戲了！
無論社團跟休閒娛樂
都盡情享受吧♪|이제 한여름이야!
부활동도 여가 활동도
마음껏 즐기자♪|ฤดูร้อนก็ต้องเต็มที่!
สนุกกับทั้งกิจกรรมชมรม
ทั้งเวลาว่างให้เต็มที่กันเถอะ♪|夏天也要全力以赴！
尽情享受社团活动
和休闲活动吧♪|今週末、花火大会があるの。
キミと一緒に行けたらって
思うんだけど……
どうかしら？|There&apos;s a fireworks show this weekend. I was hoping to go with you but...are you free?|這週末有煙火大會，
我很希望能跟你一起去……
可以嗎？|이번 주말에 불꽃놀이가 있어.
너랑 같이 가고 싶은데…
어때?|สุดสัปดาห์นี้ มีงานแสดง
ดอกไม้ไฟน่ะ
คิดว่าถ้าได้ไปกับเธอก็คงดี...
ว่าไงล่ะ?|这周末要举行烟花大会。
我想和你
一起去……
你方便吗？|0034|0035}}
{{season_voice|002|September|新学期は生徒会の仕事が
多いの。練習時間は
減らしたくないから、
効率よく進めないと|The student council gets busy at the start of a new semester. I still want time to rehearse so I&apos;ll have to do things efficiently.|新學期學生會有很多工作。
因為不想減少練習時間，
得有效率地處理才行。|새 학기는 학생회 일이
많아. 연습 시간을
줄이고 싶지 않으니까,
효율적으로 움직여야 해.|ตอนเปิดเทอมใหม่ งานของ
สภานักเรียนจะเยอะ
แต่ไม่อยากลดเวลาซ้อม
เลยต้องทำทุกอย่างให้มี
ประสิทธิภาพ|新学期学生会的工作
非常忙碌。我不想减少
练习时间，
不提高工作效率可不行。|もしかして……
最近疲れ気味？
今日は私が身体に優しい
夕食を作ってあげるわね|You&apos;ve looked tired recently. I&apos;ll make you a nice, restoring dinner tonight.|該不會……
你最近有點累？
今天我幫你準備養生晚餐吧。|혹시…
요즘 피곤하니?
오늘은 내가 소화 잘되는
저녁을 차려 줄게.|หรือว่า...ช่วงนี้เหนื่อยเหรอ?
วันนี้ฉันจะทำข้าวเย็นที่ดีต่อ
ร่างกายให้ละกัน|你最近……
是不是有点累了？
今天就让我来给你做
健康晚餐吧。|0036|0037}}
{{season_voice|002|October|学業にスポーツに芸術に。
秋はたくさんのことを
吸収したいわね♪|Studies, sports, and art. There&apos;s lots to learn this autumn!|學業、運動和藝術，
秋天讓人想
多多吸收新知呢♪|학업에 스포츠에 예술까지.
가을에는 많은 것을
흡수하고 싶어♪|การเรียน กีฬา ศิลปะ
ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้อยาก
เรียนรู้หลายๆ อย่างเลย♪|学业、运动和艺术。
希望能在秋天
多充实一下自己♪|秋は公園を散歩したくなるわ
……キミが隣を歩いて
くれたら、最高なんだけど|Autumn is perfect for walks in the park. They&apos;ll be even better if you&apos;ll walk with me.|秋天就會想到公園散步呢……
如果你能陪我一起散步，
那就太完美了。|가을에는 공원을 산책하고 싶어져.
…네가 함께 걸어 준다면
최고일 텐데.|พอฤดูใบไม้ร่วงแล้วก็อยากไปเดินเล่นในสวนเนอะ...
ถ้ามีเธอมาเดินอยู่ข้างๆ
คงเยี่ยมที่สุดเลย|我喜欢在秋天的公园漫步。
……如果身旁有你陪伴，
那就更幸福了。|0038|0039}}
{{season_voice|002|November|寒い？
今日は温かいお風呂に入って
リラックスしましょう♪|Are you cold? Let&apos;s take a relaxing hot bath tonight.|很冷嗎？
今天就泡個暖和的澡，
放鬆一下吧♪|추워?
오늘은 따뜻한 욕조에서
피로를 풀자♪|หนาวเหรอ?
วันนี้แช่น้ำอุ่นๆ
ผ่อนคลายกันเถอะ♪|冷吗？
今天去泡个热水澡，
好好休息一下吧♪|秋は不思議と
物思いにふけってしまって。
キミのことを考えている
時間が多いの|Autumn makes one thoughtful. I think about you often.|秋天會不可思議地
陷入沉思呢。
我花了很多時間在想你。|가을에는 왠지 모르게
생각에 잠기게 돼.
네 생각을 하는
시간이 많아.|ฤดูใบไม้ร่วงเนี่ย
ชวนให้คิดโน่นคิดนี่ ฉันเลย
เผลอคิดถึงเธออยู่บ่อยๆ น่ะ|不知道为什么，
秋天容易让人沉浸在思绪之中。
我也常会
想起你呢。|0040|0041}}
{{season_voice|002|December|今年はどんな一年だった？
来年はもっと素敵な一年に
しましょうね|How was your year? Let&apos;s make next year even better.|今年過得怎麼樣？
明年要過得更精采喔。|올 한 해는 어땠어?
내년은 더 멋진 한 해가
될 수 있도록 하자.|ปีนี้เป็นปีแบบไหนเหรอ?
มาทำให้ปีหน้าเป็นปีที่ดีกว่า
เดิมกันเถอะ|今年过得怎么样？
明年一定要
过得更好。|キミがいてくれたおかげで、
いい一年を過ごすことが
出来たわ。
来年も……そばにいてね♪|Thanks to you, I had the best year. Will you...stay with me next year, too?|多虧有你陪著，
我才能度過美好的一年。
明年也要……陪在我身邊喔♪|네가 있어 준 덕분에
좋은 한 해를
보낼 수 있었어.
내년에도… 곁에 있어 줘♪|เพราะมีเธออยู่ด้วย เลยได้ใช้
เวลาหนึ่งปีที่ดีแบบนี้ได้
ปีหน้าก็...อยู่เคียงข้างกัน
เหมือนเดิมนะ♪|多亏了有你陪伴，
我今年才过得
这么好。
明年……也要陪在我的身旁哦♪|0042|0043}}


なんて、気が早すぎるわね
==TIME==
|<HTML>
{{time_voice|002|充実した一日にするためにも
<body>
午前中から気合いを
<div id="suit1000230012"></div>
入れましょう♪|Let&apos;s make an effort from the morning to make sure we have the best day possible!|為了讓一整天都很充實，
<script>
早上就要打起精神喔♪|보람찬 하루를 시작하기 위해서
const suit1000230012 = new APlayer({
아침에 마음을 다잡자♪|เพื่อให้วันนี้ได้ทำอะไรเต็มที่
    container: document.getElementById('suit1000230012'),
เรามาพยายามกันตั้งแต่
    preload: 'none', loop: 'none',
ช่วงเช้าเถอะ♪|为了过好充实的一天，
    audio: [{
要从上午开始
        name: '衣装「エターナルプロミス」２',
打起精神♪|今日の放課後、一緒に
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
ショッピングに行かない？
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_100023001_2.wav',
キミとお揃いコーデに
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/100023001.png',
しちゃおうかな？　なんて|Do you wanna go shopping after class today? Maybe we can get something matching. Just kidding!|今天放學後，
    }]
要不要一起去購物？
});
要不要和你買成對的衣服呢？
</script>
開玩笑的。|오늘 학교 끝나고 같이
</body>
쇼핑하러 가지 않을래?
</HTML>
너랑 커플룩 코디네이션을
|-
해 볼까? 후훗.|วันนี้ไปช็อปปิ้งหลังเลิกเรียน
|衣装「フォレストフェアリー」１
ด้วยกันมั้ย?
|フラワーイベントに
แต่งตัวเข้าคู่กับเธอดีมั้ยน้า?
出演したお礼に、
...ว่าเข้าไปนั่น|今天放学后，
我们一起去买东西吧？
要不要和你置办一套
成对的装扮呢？逗你玩的。|今日も部活を
頑張りましょう！
キミのアイディアを
たくさん聞かせてね|Let&apos;s do our best with club activities today! I want to hear all your ideas.|今天的社團活動
也要一起加油！
多讓我聽聽你的點子吧。|오늘 부활동도
열심히 하자!
네 아이디어를
많이 들려줘.|วันนี้ก็พยายามทำกิจกรรม
ชมรมกันเถอะ!
เล่าไอเดียของเธอให้ฟัง
เยอะๆ เลยนะ|今天的社团活动
也要加油啦！
帮忙
多提一点意见吧。|いつもキミが
隣にいてくれるから……
キミの笑顔に
支えられているのよ|It&apos;s because you&apos;re always with me. Your smile gives me strength.|因為你總是陪在我身邊……
你的笑容成了我的心靈支柱。|네가 항상
곁에 있어 주니까…
네 미소가 나에게
큰 힘이 돼.|เพราะเธออยู่ข้างๆ เสมอ...
ฉันได้กำลังใจจากรอยยิ้ม
ของเธอนะ|因为你一直
陪在我的身旁……
你的笑容
一直支撑着我。|夜更かしすると、
明日がつらいわよ？
ゆっくり休んでね|Tomorrow will be hard if you stay up too late. Make sure you rest, okay?|如果熬夜的話，
明天會很難受喔。
好好休息吧。|밤새우면 내일 힘들다?
푹 쉬어.|ถ้าโต้รุ่งล่ะก็ พรุ่งนี้จะไม่ไหว
เอานะ?
พักให้สบายเถอะ|熬夜不睡，
明天可就起不来了哦。
好好休息吧。|ん……眠れないの？
手を握っていてあげるわ|Hm? You can&apos;t sleep? Let me hold your hand.|嗯……睡不著嗎？
我來握著你的手。|으응… 잠이 안 와?
손을 잡아 줄게.|อื๋อ...ไม่ง่วงเหรอ?
งั้นจะคอยจับมือนะ|嗯……睡不着吗？
那我来握住你的手吧。|おはよう♪
今日も頑張りましょうね|Good morning. Let&apos;s try our best today, too.|早安♪
今天也一起加油吧。|좋은 아침♪
오늘도 힘내자.|อรุณสวัสดิ์จ้ะ♪
วันนี้ก็มาพยายามกันนะ|早上好♪
今天也要加油啦。|あ、来た来た！
キミが来ないと、
一日が始まらないわ♪|Oh! There you are! The day can&apos;t possibly start without you.|喔，來了來了！
只要你沒來，
就覺得一天還沒開始呢♪|아, 드디어 왔네!
네가 안 오면
하루를 시작할 수 없어♪|อ๊ะ มาแล้วๆ !
ถ้าเธอไม่มาก็เหมือนวันนี้
ไม่เริ่มน่ะสิ♪|哦，来了来了!
如果你不来，
这一天可开始不了呢♪|疲れたら
少し休憩しましょうね|If you&apos;re tired we should take a break.|累了就休息一下吧。|피곤하면
조금 쉬었다 하자.|ถ้าเหนื่อยแล้ว
ก็พักสักหน่อยนะ|要是累了，
就休息一下吧。|亜里沙は今頃何をしてるかな
なんて。
ふふ、気になっちゃうのよね|I wonder what Alisa is doing right now. Hehe. Aren&apos;t you curious, too?|亞里沙現在在做什麼呢？
呵呵，忍不住好奇起來了。|아리사는 지금 뭐 하고 있을까?
후후, 신경이 쓰인다니까.|กำลังคิดว่าตอนนี้อาริสะ
ทำอะไรอยู่นะ
คิกๆ สงสัยขึ้นมาเลยเนอะ|不知道亚里沙
现在在做什么。
哈哈，很让人在意呢。|今日も一日お疲れさま。
明日もキミに会えたら
嬉しいな|Well done today. I hope I can be with you tomorrow, too.|今天一天也辛苦你了，
要是明天也能見面，
我會很開心的。|오늘 하루도 수고했어.
내일도 널 만날 수
있으면 좋겠다.|วันนี้เหนื่อยมาทั้งวันเลย
ถ้าพรุ่งนี้ได้เจอเธออีก
ฉันก็ดีใจนะ|今天辛苦了。
希望明天还能
再见到你。|寝る前に電話してもいい？
キミの声を聞いたらいい夢が
見られそうな気がするの|Can I call you before bedtime? I feel like I&apos;ll have sweeter dreams if I hear your voice before I sleep.|睡前可以打電話給你嗎？
總覺得若是聽到你的聲音，
就能做個好夢呢。|자기 전에 전화해도 돼?
네 목소리를 들으면 좋은 꿈을
꿀 수 있을 것 같아.|โทรไปหาก่อนนอนได้มั้ย?
รู้สึกว่าถ้าได้ยินเสียงเธอแล้ว
น่าจะฝันดีน่ะ|睡前可以给你打个电话吗？
听到你的声音，
我应该能做个好梦。}}


花の種をもらったわ。
==BIRTHDAY==
 
{{birthday_voice|002|Honoka|今日は私たちの大好きな
一緒に育ててみない？
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000230011"></div>
<script>
const suit3000230011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000230011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「フォレストフェアリー」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_300023001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/300023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「フォレストフェアリー」２
|植物を愛でる人は
優しい人だと思うの。
 
キミみたいに、ね♡
|<HTML>
<body>
<div id="suit3000230012"></div>
<script>
const suit3000230012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit3000230012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「フォレストフェアリー」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_300023001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/300023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Sweets Deco」１
|私の顔に何かついてる？
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000230011"></div>
<script>
const suit4000230011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000230011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Sweets Deco」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400023001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Sweets Deco」２
|そんなにジッと見つめても
なにも出ないわよ？
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000230012"></div>
<script>
const suit4000230012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000230012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Sweets Deco」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400023001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「トゥルーアラベスク」１
|この衣装を着ていると、
とっても優雅な
 
気持ちになるわね
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000230011"></div>
<script>
const suit2000230011 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000230011'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「トゥルーアラベスク」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_200023001_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/200023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「トゥルーアラベスク」２
|そんなにジッと見つめても
バレエでも白鳥の湖は
よく踊ったのよね。見たい？
 
ふふ、そのうち、ね？
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000230012"></div>
<script>
const suit2000230012 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000230012'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「トゥルーアラベスク」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_200023001_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/200023001.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Queen of the Circuit」１
|乗るならバイクか
レーシングカーか……
 
キミはどっちがいいと思う？
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000230021"></div>
<script>
const suit4000230021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000230021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Queen of the Circuit」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400023002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400023002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「Queen of the Circuit」２
|いつかキミと
バイクでツーリングなんて
 
してみたいわね。
 
うふふ♪　免許、
 
頑張って取りましょうね♪
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000230022"></div>
<script>
const suit4000230022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000230022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「Queen of the Circuit」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400023002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400023002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「センセーショナル・ディーバ」１
|キミとの思い出も、
増えてきたわね
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000230021"></div>
<script>
const suit2000230021 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000230021'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「センセーショナル・ディーバ」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_200023002_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/200023002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「センセーショナル・ディーバ」２
|どんな衣装でも、
初めて袖を通す時は
 
ドキドキするものよね
|<HTML>
<body>
<div id="suit2000230022"></div>
<script>
const suit2000230022 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit2000230022'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「センセーショナル・ディーバ」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_200023002_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/200023002.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「スチームパンク☆アドベンチャー」１
|蒸気機関のことは
バッチリ調べてきたわ。
 
どのくらい衣装に
 
生かせるかしら
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000230031"></div>
<script>
const suit4000230031 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000230031'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「スチームパンク☆アドベンチャー」１',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400023003_1.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400023003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|衣装「スチームパンク☆アドベンチャー」２
|スチームパンクの世界で
生活するなら？
 
せっかくだし、
 
何か機械を扱う仕事を
 
してみたいわね
|<HTML>
<body>
<div id="suit4000230032"></div>
<script>
const suit4000230032 = new APlayer({
    container: document.getElementById('suit4000230032'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: '衣装「スチームパンク☆アドベンチャー」２',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/suit_400023003_2.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_suit/002/400023003.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|}
 
==誕生日==
{| class="wikitable" WIDTH=100%
|-
|width=10%| キャラ || 文字 || ボイス
|-
|穂乃果
|今日は私たちの大好きな
穂乃果の誕生日。
穂乃果の誕生日。
めいっぱい
めいっぱい
 
お祝いしましょうね♡|Today is our beloved Honoka&apos;s birthday. Let&apos;s celebrate loads!|今天是我們最喜歡的
お祝いしましょうね♡
穗乃果的生日。
|<HTML>
幫她大肆慶祝一番吧♡|오늘은 사랑하는 우리
<body>
호노카의 생일이야.
<div id="honoka"></div>
마음을 다해
<script>
축하해 주자♡|วันนี้เป็นวันเกิดของโฮโนกะ
const birthday001 = new APlayer({
ที่รักของพวกเรา
    container: document.getElementById('honoka'),
มาอวยพรให้เต็มที่กันเลยนะ ♡|今天是我们最喜欢的
    preload: 'none', loop: 'none',
穗乃果的生日。
    repeat:'false',
为她好好
    audio: [{
庆祝一下吧♡|0065}}
        name: '穂乃果誕生日',
{{birthday_voice|002|Eli|あら。私が誕生日だって
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/honoka.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|絵里
|あら。私が誕生日だって
知ってたの？
知ってたの？
ふふ、キミにお祝いして
ふふ、キミにお祝いして
 
もらえて嬉しいわ|Oh, did you know it&apos;s my birthday today? Hehe, I&apos;m so happy to have you celebrate it with me.|咦，你知道今天是我生日？
もらえて嬉しいわ
呵呵，很高興能收到
|<HTML>
你的祝福。|어머, 내 생일인 거
<body>
알고 있었어?
<div id="eli"></div>
후후, 축하해 줘서 기뻐.|อ้าว รู้ด้วยเหรอว่าวันนี้
<script>
เป็นวันเกิดฉัน?
const birthday002 = new APlayer({
คิกๆ เธออวยพรวันเกิดให้ด้วย
    container: document.getElementById('eli'),
ดีใจจัง|哎呀。你知道
    preload: 'none', loop: 'none',
今天是我的生日？
    repeat:'false',
哈哈，真高兴
    audio: [{
能收到你的祝福。|0066}}
        name: '絵里誕生日',
{{birthday_voice|002|Kotori|ことり、
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/eli.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ことり
|ことり、
ハッピーバースデー♪
ハッピーバースデー♪
かわいいにかけることりの
かわいいにかけることりの
 
情熱を尊敬しているわ|Happy Birthday, Kotori! I admire your passionate pursuit of cuteness.|琴梨，生日快樂♪
情熱を尊敬しているわ
我很敬佩琴梨對可愛這方面
|<HTML>
投注的熱情喔。|코토리, 해피 버스데이♪
<body>
귀여움에 대한 코토리의
<div id="kotori"></div>
열정은 정말 존경스러워.|โคโทริ แฮปปี้เบิร์ทเดย์จ้ะ♪
<script>
ฉันนับถือความเร่าร้อนที่มีต่อ
const birthday003 = new APlayer({
ความน่ารักของโคโทรินะ|琴梨，
    container: document.getElementById('kotori'),
生日快乐♪
    preload: 'none', loop: 'none',
我非常佩服琴梨
    repeat:'false',
追求可爱事物的热情。|0067}}  
    audio: [{
{{birthday_voice|002|Umi|ストイックに練習を重ねる
        name: 'ことり誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kotori.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|海未
|ストイックに練習を重ねる
海未にいつも
海未にいつも
勇気づけられているの。
勇気づけられているの。
 
ハッピーバースデー、海未♪|I get strength from watching you always practice so stoically, Umi! Happy Birthday.|一心專注練習的海未
ハッピーバースデー、海未♪
總是帶給我勇氣。
|<HTML>
生日快樂，海未♪|엄격하게 연습에 매진하는
<body>
우미를 보면 나도
<div id="umi"></div>
항상 용기를 얻어.
<script>
해피 버스데이, 우미♪|ฉันได้รับความกล้าจากอุมิ
const birthday004 = new APlayer({
ผู้หมั่นฝึกซ้อมอย่างเข้มงวด
    container: document.getElementById('umi'),
อยู่เสมอเลย
    preload: 'none', loop: 'none',
แฮปปี้เบิร์ทเดย์จ้ะ อุมิ♪|认真坚持训练的海未
    repeat:'false',
总能给予我莫大的
    audio: [{
勇气。
        name: '海未誕生日',
生日快乐，海未♪|0068}}
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
{{birthday_voice|002|Rin|凛、誕生日おめでとう！
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/umi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|凛
|凛、誕生日おめでとう！
天真爛漫な凛の笑顔が
天真爛漫な凛の笑顔が
 
私は大好きなのよ♪♪|Happy Birthday, Rin! I just love your innocent smile.|凜，生日快樂！
私は大好きなのよ♪♪
最喜歡凜天真無邪的
|<HTML>
笑容了♪♪|린, 생일 축하해!
<body>
난 천진난만한 린의 미소가 정말 좋아♪♪|ริน สุขสันต์วันเกิดนะ!
<div id="rin"></div>
ฉันชอบรอยยิ้มอันบริสุทธิ์
<script>
ของรินมากเลยละ♪♪|凛，生日快乐！
const birthday005 = new APlayer({
我最喜欢凛天真烂漫的笑脸了♪♪|0069}}
    container: document.getElementById('rin'),
{{birthday_voice|002|Maki|今日は真姫の誕生日。
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '凛誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/rin.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|真姫
|今日は真姫の誕生日。
少し不器用だけど、
少し不器用だけど、
まっすぐで。
まっすぐで。
 
そんな真姫が好きよ♪|Today is Maki&apos;s birthday. She might be a little awkward, but she&apos;s straightforward. I like her that way.|今天是真姬的生日。
そんな真姫が好きよ♪
雖然有點笨拙，但非常直率，
|<HTML>
我很喜歡這樣的真姬喔♪|오늘은 마키의 생일이야.
<body>
감정 표현이 조금 서툴지만
<div id="maki"></div>
올곧은 성격의
<script>
마키가 정말 좋아♪|วันนี้เป็นวันเกิดของมากิ
const birthday006 = new APlayer({
แม้จะขี้อายแต่ก็ซื่อตรง
    container: document.getElementById('maki'),
ฉันชอบมากิที่เป็นแบบนั้นนะ♪|今天是真姬的生日。
    preload: 'none', loop: 'none',
她虽然有点不擅长表达，
    repeat:'false',
其实十分坦诚。
    audio: [{
我最喜欢这样的真姬了♪|0070}}
        name: '真姫誕生日',
{{birthday_voice|002|Nozomi|希、誕生日おめでとう。
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/maki.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|希
|希、誕生日おめでとう。
私のことを全て
私のことを全て
理解してくれている希……
理解してくれている希……
 
かけがえのない存在よ|Nozomi, Happy Birthday. You understand everything about me and no one could ever replace you.|希，生日快樂。
かけがえのない存在よ
希完全理解我的一切……
|<HTML>
希的存在無可取代。|노조미, 생일 축하해.
<body>
내 모든 것을
<div id="nozomi"></div>
이해해 주는 노조미…
<script>
너무나도 소중한 존재야.|สุขสันต์วันเกิดนะ โนโซมิ
const birthday007 = new APlayer({
โนโซมิ ผู้เข้าใจฉันทุกเรื่อง...
    container: document.getElementById('nozomi'),
เธอเป็นคนที่ไม่มีใครมาแทน
    preload: 'none', loop: 'none',
ได้นะ|希，生日快乐。
    repeat:'false',
希理解
    audio: [{
我的一切……
        name: '希誕生日',
是我独一无二的挚友。|0071}}
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
{{birthday_voice|002|Hanayo|花陽、ハッピーバースデー！
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/nozomi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|花陽
|花陽、ハッピーバースデー！
あなたはとびきりかわいい
あなたはとびきりかわいい
 
スクールアイドルよ♪|Happy Birthday, Hanayo, you super cute school idol!|花陽，生日快樂！
スクールアイドルよ♪
你是極為可愛的
|<HTML>
學園偶像喔♪|하나요, 해피 버스데이!
<body>
넌 정말 귀여운
<div id="hanayo"></div>
스쿨 아이돌이야♪|แฮปปี้เบิร์ทเดย์จ้ะ ฮานาโยะ!
<script>
เธอเป็นสคูลไอดอล
const birthday008 = new APlayer({
ที่น่ารักมากๆ เลยนะ♪|花阳，生日快乐！
    container: document.getElementById('hanayo'),
你是最可爱的
    preload: 'none', loop: 'none',
学园偶像♪|0072}}
    repeat:'false',
{{birthday_voice|002|Nico|うちには宇宙で一番の
    audio: [{
        name: '花陽誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/hanayo.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|にこ
|うちには宇宙で一番の
スクールアイドルがいるのよ
スクールアイドルがいるのよ
ふふっ、にこ。
ふふっ、にこ。
 
誕生日おめでとう♡|We have the best school idol in the whole galaxy! Hehe. Nico, Happy Birthday.|我們團裡，
誕生日おめでとう♡
有宇宙第一的學園偶像喔。
|<HTML>
呵呵，日香，
<body>
祝你生日快樂♡|우리에게는 우주 제일의
<div id="nico"></div>
스쿨 아이돌이 있지.
<script>
후훗, 니코.
const birthday009 = new APlayer({
생일 축하해♡|วงเรามีสคูลไอดอล
    container: document.getElementById('nico'),
อันดับหนึ่งในจักรวาลอยู่นะ
    preload: 'none', loop: 'none',
คิกๆ นิโกะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ ♡|宇宙最强的学园偶像
    repeat:'false',
居然在我们的组合里。
    audio: [{
哈哈，日香，
        name: 'にこ誕生日',
生日快乐哦 ♡|0073}}
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
{{birthday_voice|002|Chika|千歌、ハッピーバースデー♪
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/nico.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|千歌
|千歌、ハッピーバースデー♪
私ね、あなたの熱意に心を
私ね、あなたの熱意に心を
 
動かされているの！|Happy Birthday, Chika. I&apos;m always so moved by your enthusiasm!|千歌，生日快樂♪
動かされているの！
我被你的熱忱打動了呢！|치카, 해피 버스데이♪
|<HTML>
난 항상 네 열정에
<body>
감명을 받고 있어!|แฮปปี้เบิร์ทเดย์นะ จิกะ♪
<div id="chika"></div>
ความเร่าร้อนของเธอ
<script>
เป็นแรงผลักดันให้ฉัน
const birthday101 = new APlayer({
เสมอนะ!|千歌，生日快乐♪
    container: document.getElementById('chika'),
你的热情
    preload: 'none', loop: 'none',
撼动了我的心！|0074}}
    repeat:'false',
{{birthday_voice|002|Riko|今日は梨子の誕生日。
    audio: [{
        name: '千歌誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/chika.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|梨子
|今日は梨子の誕生日。
あなたのピアノが奏でる音
あなたのピアノが奏でる音
 
……とても好きよ|Today is Riko&apos;s birthday. I really love it when she plays the piano.|今天是梨子的生日。
……とても好きよ
我很喜歡……
|<HTML>
你彈奏的美妙琴聲喔。|오늘은 리코의 생일이야.
<body>
네가 연주하는 피아노 소리… 정말 좋아해.|วันนี้เป็นวันเกิดของริโกะ
<div id="riko"></div>
เสียงเปียโนที่เธอเล่น...
<script>
ฉันชอบมากเลยนะ|今天是梨子的生日。
const birthday102 = new APlayer({
你弹奏的钢琴声……我非常喜欢。|0075}}
    container: document.getElementById('riko'),
{{birthday_voice|002|Kanan|果南、誕生日おめでとう！
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '梨子誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/riko.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|果南
|果南、誕生日おめでとう！
私も果南を見習ってもう少し
私も果南を見習ってもう少し
 
体力をつけようかしら？|Happy Birthday, Kanan! Maybe I should learn from you and build up my stamina!|果南，生日快樂！
体力をつけようかしら？
我也來向果南學學，
|<HTML>
多鍛鍊一下體力吧。|카난, 생일 축하해!
<body>
나도 카난을 본받아
<div id="kanan"></div>
조금 더 체력을 기를까?|คานัน สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!
<script>
ฉันเองก็ต้องดูคานันเป็น
const birthday103 = new APlayer({
แบบอย่าง แล้วเพิ่มพลังกาย
    container: document.getElementById('kanan'),
อีกนิดดีมั้ยนะ?|果南，生日快乐！
    preload: 'none', loop: 'none',
我也要向你学习，
    repeat:'false',
努力提升体力了。|0076}}
    audio: [{
{{birthday_voice|002|Dia|生徒会長で、
        name: '果南誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kanan.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ダイヤ
|生徒会長で、
かわいい妹がいて……ふふ、
かわいい妹がいて……ふふ、
少し似たもの同士かしら？
少し似たもの同士かしら？
 
ダイヤ、誕生日おめでとう♪|We&apos;re both student council president and have a cute little sister. Hehe, I suppose we&apos;re two of a kind? Happy Birthday, Dia!|同樣是學生會長，
ダイヤ、誕生日おめでとう♪
也都有可愛的妹妹……
|<HTML>
呵呵，我們有點相似吧？
<body>
黛雅，生日快樂♪|학생회장이기도 하고,
<div id="dia"></div>
귀여운 여동생도 있고… 후후,
<script>
우리 조금 닮지 않았어?
const birthday104 = new APlayer({
다이아, 생일 축하해♪|เป็นประธานนักเรียน แถมมีน้องสาวน่ารักด้วย...
    container: document.getElementById('dia'),
ฮิๆ เราเหมือนกันนิดๆ เนอะ?
    preload: 'none', loop: 'none',
ไดยะ สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ♪|身为学生会会长，
    repeat:'false',
还有个可爱的妹妹……哈哈，
    audio: [{
我们还挺相似的嘛？
        name: 'ダイヤ誕生日',
黛雅，生日快乐♪|0077}}
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
{{birthday_voice|002|You|曜、誕生日おめでとう。
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/dia.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|曜
|曜、誕生日おめでとう。
曜の瞳にはいつも広大な海が
曜の瞳にはいつも広大な海が
うつっているような
うつっているような
 
気がするの♪|Happy Birthday, You. It feels like your eyes always glisten like the open sea.|曜，生日快樂。
気がするの♪
總覺得曜的眼中，
|<HTML>
總是映著寬廣的大海呢♪|요우, 생일 축하해.
<body>
요우의 눈동자에는 항상 넓은 바다가
<div id="you"></div>
있는 것 같아♪|โย สุขสันต์วันเกิดนะ
<script>
ฉันรู้สึกว่าดวงตาของโย
const birthday105 = new APlayer({
มีภาพของทะเลกว้าง
    container: document.getElementById('you'),
สะท้อนอยู่เสมอเลย♪|曜，生日快乐。
    preload: 'none', loop: 'none',
你的眼中仿佛永远映照着
    repeat:'false',
广阔的大海♪|0078}}
    audio: [{
{{birthday_voice|002|Yoshiko|善子、誕生日おめでとう。
        name: '曜誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/you.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|善子
|善子、誕生日おめでとう。
堕天使のあなたに、
堕天使のあなたに、
私から両手いっぱいの
私から両手いっぱいの
 
幸せを贈ります♪|Happy Birthday, Yoshiko. To our Fallen Angel, I gift you all the happiness I can hold!|善子，生日快樂。
幸せを贈ります♪
我要用雙手獻上滿滿的幸福，
|<HTML>
送給你這位墮天使♪|요시코, 생일 축하해.
<body>
타락천사 요시코에게
<div id="yosihko"></div>
한 아름 가득히
<script>
행복을 선물할게♪|โยชิโกะ สุขสันต์วันเกิดนะ
const birthday106 = new APlayer({
ขอส่งมอบความสุขเต็มสองมือ
    container: document.getElementById('yosihko'),
ให้นางฟ้าตกสวรรค์อย่างเธอจ้ะ♪|善子，生日快乐。
    preload: 'none', loop: 'none',
我要向你这个堕天使
    repeat:'false',
送上满满的
    audio: [{
幸福♪|0079}}
        name: '善子誕生日',
{{birthday_voice|002|Hanamaru|素敵な本を紹介してくれる
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/yoshiko.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|花丸
|素敵な本を紹介してくれる
花丸。
花丸。
今日はあなたの誕生日を
今日はあなたの誕生日を
 
お祝いするわ♪|Hanamaru, thank you for introducing me to great books. Today, we celebrate your birthday!|花丸總是介紹很棒的書給我，
お祝いするわ♪
今天要祝你生日快樂♪|좋은 책을 소개해 주는
|<HTML>
하나마루.
<body>
생일을 축하해♪|ฮานามารุผู้แนะนำหนังสือดีๆ
<div id="hanamaru"></div>
ให้
<script>
ขออวยพรวันเกิดเธอในวันนี้
const birthday107 = new APlayer({
นะจ๊ะ♪|花丸为我推荐了
    container: document.getElementById('hanamaru'),
非常好看的书。
    preload: 'none', loop: 'none',
今天就让我来
    repeat:'false',
为你庆生吧♪|0080}}
    audio: [{
{{birthday_voice|002|Mari|鞠莉、ハッピーバースデー！
        name: '花丸誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/hanamaru.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|鞠莉
|鞠莉、ハッピーバースデー！
あなたと一緒に過ごす時間は
あなたと一緒に過ごす時間は
 
とてもハッピーなの♪|Happy Birthday, Mari! The times we&apos;ve spent together have been so happy.|鞠莉，生日快樂！
とてもハッピーなの♪
和你共度的時光非常Happy喔♪|마리, 해피 버스데이!
|<HTML>
너와 함께 보내는 시간은 정말 해피해♪|แฮปปี้เบิร์ทเดย์ มาริ!
<body>
ฉันแฮปปี้มากเลยนะที่ได้ใช้
<div id="mari"></div>
เวลาร่วมกับเธอ♪|鞠莉，生日快乐！
<script>
和你一起度过的时间非常欢乐♪|0081}}
const birthday108 = new APlayer({
{{birthday_voice|002|Ruby|ルビィ、
    container: document.getElementById('mari'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '鞠莉誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/mari.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|ルビィ
|ルビィ、
ハッピーバースデー♪
ハッピーバースデー♪
こんなにかわいい妹がいて、
こんなにかわいい妹がいて、
 
ダイヤも幸せ者ね♡|Happy Birthday, Ruby! Dia must be so happy to have such a cute little sister.|露比，生日快樂♪
ダイヤも幸せ者ね♡
有露比這麼可愛的妹妹，
|<HTML>
黛雅還真幸福♡|루비, 해피 버스데이♪
<body>
이렇게 귀여운 여동생이 있어서
<div id="ruby"></div>
다이아는 행복하겠어♡|รูบี้ แฮปปี้เบิร์ทเดย์จ้ะ♪
<script>
มีน้องสาวที่น่ารักขนาดนี้
const birthday109 = new APlayer({
ไดยะช่างเป็นคนที่มีความสุข
    container: document.getElementById('ruby'),
จริงๆ นะ ♡|露比，
    preload: 'none', loop: 'none',
生日快乐♪
    repeat:'false',
有你这么可爱的妹妹，
    audio: [{
黛雅真是幸福♡|0082}}
        name: 'ルビィ誕生日',
{{birthday_voice|002|Ayumu|歩夢、誕生日おめでとう！
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/ruby.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|歩夢
|歩夢、誕生日おめでとう！
あなたの夢を追いかける姿、
あなたの夢を追いかける姿、
 
とても好きよ|Happy Birthday, Ayumu! I admire how you are always chasing after your dreams!|步夢，生日快樂！
とても好きよ
我很喜歡你勇於追夢的模樣。|아유무, 생일 축하해!
|<HTML>
꿈을 향해 노력하는
<body>
네 모습을 정말 좋아해.|อายูมุ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!
<div id="ayumu"></div>
ฉันชอบเธอที่ไล่ตาม
<script>
ความฝันมากเลยละ|步梦，生日快乐！
const birthday201 = new APlayer({
我非常欣赏你逐梦的身影。|0083}}
    container: document.getElementById('ayumu'),
{{birthday_voice|002|Kasumi|かすみ、誕生日おめでとう。
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: '歩夢誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/ayumu.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|かすみ
|かすみ、誕生日おめでとう。
あなたが
あなたが
どんなことを考えているか、
どんなことを考えているか、
 
もっと知りたいな|Happy Birthday, Kasumi. I want to know more about what&apos;s on your mind.|霞，生日快樂。
もっと知りたいな
真想多了解你內心的想法呢。|카스미, 생일 축하해.
|<HTML>
네가 무슨 생각을 하는지 더 알고 싶어.|สุขสันต์วันเกิดนะ คาสึมิ
<body>
อยากรู้ให้มากกว่านี้จัง
<div id="kasumi"></div>
ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่|霞，生日快乐。
<script>
我想更多地了解你在思考些什么。|0084}}
const birthday202 = new APlayer({
{{birthday_voice|002|Shizuku|しずく、誕生日おめでとう！
    container: document.getElementById('kasumi'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    repeat:'false',
    audio: [{
        name: 'かすみ誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kasumi.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|しずく
|しずく、誕生日おめでとう！
しずくは心でパフォーマンス
しずくは心でパフォーマンス
しているような、
しているような、
 
そんな気がするの|Happy Birthday, Shizuku! You give every performance your all.|雫，生日快樂！
そんな気がするの
總覺得雫是用靈魂在表演呢。|시즈쿠, 생일 축하해!
|<HTML>
시즈쿠는 마음에서 우러나는
<body>
퍼포먼스를 하는 것 같아.|ชิสึคุ สุขสันต์วันเกิด!
<div id="shizuku"></div>
ฉันรู้สึกเหมือนชิสึคุเป็นคนที่
<script>
ทำการแสดงทุกอย่างออกมา
const birthday203 = new APlayer({
จากใจเลยละ|雫，生日快乐！
    container: document.getElementById('shizuku'),
我觉得你都是
    preload: 'none', loop: 'none',
用心在表演。|0089}}
    repeat:'false',
{{birthday_voice|002|Karin|果林、ハッピーバースデー♪
    audio: [{
        name: 'しずく誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/shizuku.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|果林
|果林、ハッピーバースデー♪
ダイナミックなダンスが
ダイナミックなダンスが
素敵な果林と、
素敵な果林と、
 
一緒に踊りたいわ♪|Karin, Happy Birthday! You dance so dynamically; I want to dance with you.|果林，生日快樂♪
一緒に踊りたいわ♪
真想和優秀的果林
|<HTML>
一起跳支充滿魄力的舞呢♪|카린, 해피 버스데이♪
<body>
역동적인 댄스가
<div id="karin"></div>
매력적인 카린과
<script>
함께 춤추고 싶어♪|คาริน แฮปปี้เบิร์ทเดย์♪
const birthday204 = new APlayer({
ฉันอยากเต้นกับคารินที่เต้น
    container: document.getElementById('karin'),
ได้อย่างทรงพลังนะ♪|果林，生日快乐♪
    preload: 'none', loop: 'none',
我想和漂亮的你
    repeat:'false',
一起跳
    audio: [{
动感十足的舞蹈♪|0086}}
        name: '果林誕生日',
{{birthday_voice|002|Ai|愛、誕生日おめでとう！
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/karin.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|愛
|愛、誕生日おめでとう！
言葉を交わす度に、
言葉を交わす度に、
あなたの優しさに触れている
あなたの優しさに触れている
 
気がするのよ|Happy Birthday, Ai! Every time we talk I&apos;m reminded of your kindness.|愛，生日快樂！
気がするのよ
每次和你聊天，
|<HTML>
都能感受到你的溫柔喔。|아이, 생일 축하해!
<body>
너와 이야기할 때마다
<div id="ai"></div>
네 상냥함이 전해지는
<script>
느낌이 들어.|ไอ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!
const birthday205 = new APlayer({
ทุกครั้งที่เราคุยกัน
    container: document.getElementById('ai'),
ฉันสัมผัสได้ถึงความอ่อนโยน
    preload: 'none', loop: 'none',
ของเธอเลย|爱，生日快乐！
    repeat:'false',
每次和你交流，
    audio: [{
都能感受到
        name: '愛誕生日',
你的善良。|0085}}
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
{{birthday_voice|002|Kanata|彼方、誕生日おめでとう。
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/ai.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|彼方
|彼方、誕生日おめでとう。
彼方がいてくれる保健室は、
彼方がいてくれる保健室は、
きっと居心地が
きっと居心地が
 
いいんでしょうね|Happy Birthday, Kanata. It must be comforting to be in the school infirmary when you&apos;re there.|彼方，生日快樂。
いいんでしょうね
有彼方在的保健室，
|<HTML>
待起來一定很舒服。|카나타, 생일 축하해.
<body>
카나타가 있는 양호실은
<div id="kanata"></div>
정말 편안한 공간이겠지?|คานาตะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ
<script>
ห้องพยาบาลที่มีคานาตะ
const birthday206 = new APlayer({
อยู่ด้วย ต้องชวนให้สบายใจ
    container: document.getElementById('kanata'),
แน่ๆ|彼方，生日快乐。
    preload: 'none', loop: 'none',
彼方常去的保健室
    repeat:'false',
肯定
    audio: [{
特别舒服吧。|0090}}
        name: '彼方誕生日',
{{birthday_voice|002|Setsuna|せつ菜、誕生日おめでとう！
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kanata.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|せつ菜
|せつ菜、誕生日おめでとう！
これからも輝く笑顔を
これからも輝く笑顔を
 
たくさん見せてちょうだい♪|Setsuna, Happy Birthday! Please keep letting us see your bright smile!|雪菜，生日快樂！
たくさん見せてちょうだい♪
未來也要讓我們繼續欣賞
|<HTML>
雪菜耀眼的笑容喔♪|세츠나, 생일 축하해!
<body>
앞으로도 빛나는 미소를
<div id="setsuna"></div>
많이 보여줘♪|เซ็ตสึนะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!
<script>
จากนี้ไปฉันก็อยากเห็น
const birthday207 = new APlayer({
รอยยิ้มที่เปล่งประกาย
    container: document.getElementById('setsuna'),
อีกเยอะๆ เลยนะ♪|雪菜，生日快乐！
    preload: 'none', loop: 'none',
今后也让我多多看到
    repeat:'false',
你闪耀的笑容吧♪|0087}}
    audio: [{
{{birthday_voice|002|Emma|エマ、ハッピーバースデー！
        name: 'せつ菜誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/setsuna.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|エマ
|エマ、ハッピーバースデー！
優しくて爽やかな
優しくて爽やかな
あなたらしさは、
あなたらしさは、
 
きっと故郷の山が育んだのね|Emma, Happy Birthday! The mountains in your hometown must have nurtured your unique kindness and sweet personality.|艾瑪，生日快樂！
きっと故郷の山が育んだのね
一定是故鄉的山讓艾瑪培養出
|<HTML>
溫柔又爽朗的氣質吧。|엠마, 해피 버스데이!
<body>
상냥하고 산뜻한
<div id="emma"></div>
네 분위기는 고향의 산에서
<script>
만들어진 것 같아.|เอ็มม่า แฮปปี้เบิร์ทเดย์!
const birthday208 = new APlayer({
ความอ่อนโยนและร่าเริง
    container: document.getElementById('emma'),
ของเธอ ถูกฟูมฟักมาด้วย
    preload: 'none', loop: 'none',
บ้านเกิดในหุบเขาสินะ|艾玛，生日快乐！
    repeat:'false',
你那温柔、爽朗的性格
    audio: [{
一定是源于
        name: 'エマ誕生日',
故乡群山的养育吧。|0091}}
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
{{birthday_voice|002|Rina|璃奈、誕生日おめでとう♪
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/emma.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|璃奈
|璃奈、誕生日おめでとう♪
あなたのこと、少しずつ
あなたのこと、少しずつ
 
知っていけたら嬉しいわ|Happy Birthday, Rina. I&apos;d love it if I could get to know you better bit by bit.|璃奈，生日快樂♪
知っていけたら嬉しいわ
如果能漸漸了解你，
|<HTML>
我會很開心的。|리나, 생일 축하해♪
<body>
너에 대해서 조금씩
<div id="rina"></div>
알아갔으면 좋겠어.|สุขสันต์วันเกิดจ้ะ รินะ♪
<script>
ถ้าได้ค่อยๆ รู้จักเธอมากขึ้น
const birthday209 = new APlayer({
ฉันจะดีใจมากเลย|璃奈，生日快乐♪
    container: document.getElementById('rina'),
希望能逐渐加深
    preload: 'none', loop: 'none',
对你的了解。|0088}}
    repeat:'false',
{{birthday_voice|002|Shioriko|誕生日おめでとう、栞子。
    audio: [{
        name: '璃奈誕生日',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/rina.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|栞子
|誕生日おめでとう、栞子。
たまには
たまには
肩の力を抜くことも大事よ。
肩の力を抜くことも大事よ。
今日は、
今日は、
自分を甘やかしてあげてね|Happy birthday, Shioriko. Don&apos;t forget to take it easy sometimes. Make sure you pamper yourself today.|生日快樂，栞子。
偶爾卸下肩上的重擔
也是很重要的喔。
你今天就對自己好一點吧。|생일 축하해, 시오리코.
가끔은 어깨 힘을
풀어 주는 것도 중요해.
오늘 하루는 자신에게
너그러워져 보자.|สุขสันต์วันเกิดนะ ชิโอริโกะ
บางทีการผ่อนคลายก็สำคัญ
เพราะงั้นวันนี้ผ่อนปรนกับตัวเอง
หน่อยแล้วกันเนอะ|生日快乐，栞子。
偶尔卸下肩上的重担
也是很重要的哦。
你今天就对自己好一点吧。|0125}}
{{birthday_voice|002|Mia|お誕生日おめでとう、ミア。
まだ小さいのにしっかり
していてえらいわ。
でも、困ったことがあれば
相談してね|Happy birthday, Mia. You&apos;re so young to have it all figured out. Good for you. But know that you can always come to me for help whenever you need it.|生日快樂，米雅。
雖然你的年紀還小，
做事卻很可靠，
真的很了不起呢。
不過當你遇到困難時，
記得來找我商量喔。|생일 축하해, 미아.
아직 어린데도
정말 대견하구나.
그래도 곤란한 일이
있을 땐 언제든지
내게 얘기해줘.|สุขสันต์วันเกิด มีอา
ถึงจะอายุยังน้อย แต่ก็เป็นคน
เอาการเอางานน่าชื่นชมนะ
แต่ถ้ามีปัญหาอะไรละก็
มาปรึกษาฉันได้ล่ะ|生日快乐，米娅。
你年纪虽小，但是做事稳重，
真的很厉害呢。
不过要是遇到问题，
记得来和我们商量哦。|0137}}
{{birthday_voice|002|Lanzhu|お誕生日おめでとう、
ランジュ。
自信家に見合う努力家な
あなたのこと、尊敬するわ。
でも私も負けないからね。
仲間として
頑張っていきましょう|Happy birthday, Lanzhu. I admire your confidence and hard-working personality, but I won&apos;t let you get ahead of me. Let&apos;s do our best together as friends.|生日快樂，嵐珠。
你的努力配得上你的自信，
我很尊敬這樣的你喔。
不過我也不會輸給你的，
我們作為夥伴，
今後也要一起努力喔。|생일 축하해, 란쥬.
자신 넘치면서도 노력을
게을리하지 않는 네 모습,
존경하고 있어.
하지만 나도 지지 않을 거야.
동료로서 서로 열심히
노력하도록 하자.|สุขสันต์วันเกิด หลานจู
ฉันนับถือเธอที่เป็นคนมั่นใจ
สมความพยายามนะ
แต่ฉันเองก็ไม่ยอมแพ้หรอก
มาพยายามในฐานะพวกพ้องกันเถอะ|生日快乐，
岚珠。
我很佩服你
自信的同时也付出了与之相称的努力。
不过，我可不会输给你。
作为伙伴，
就让我们一起努力吧。|0136}}


自分を甘やかしてあげてね
==FESTIVAL==
|
{{festival_voice|002|Children's Day|今日はこどもの日。
<HTML>
高校生になっても、
<body>
まだまだ親から見ると
<div id="shioriko"></div>
子どもなのかしら？|Today is Children&apos;s Day. I wonder if parents still view their children as &quot;children&quot; even when they&apos;re high schoolers?|今天是兒童節。
<script>
即使成了高中生，
const birthday210 = new APlayer({
在父母眼中是否還是小孩呢？|오늘은 어린이날이야.
    container: document.getElementById('shioriko'),
고등학생이 되어도
    preload: 'none', loop: 'none',
부모님이 보기에는 아직
    repeat:'false',
어린아이인 걸까?|วันนี้เป็นวันเด็ก
    audio: [{
แม้จะเป็นนักเรียนม.ปลายแล้ว
        name: '栞子誕生日',
แต่ในสายตาของพ่อแม่ก็ยัง
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
เป็นเด็กอยู่สินะ?|今天是儿童节。
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/shioriko.wav',
即便成为了高中生，
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
我们在父母眼里
    }]
仍是小孩子吧？|0092}}
});
{{festival_voice|002|Tanabata|今日は七夕ね。
</script>
夢が叶うよう、
</body>
星に祈りを捧げましょう|Today is the Star Festival. Let&apos;s wish on a star that our dreams will come true.|今天是七夕呢。
</HTML>
為了實現夢想，
|}
一起向星星祈禱吧。|오늘은 칠석날이야.
꿈이 이뤄지도록
별에 소원을 빌자.|วันนี้เป็นวันทานาบาตะนะ
มาอธิษฐานกับดวงดาว
ให้ความฝันเป็นจริงกันเถอะ|今天是七夕。
我要向星辰祈祷，
希望梦想成真。|0093}}
{{festival_voice|002|Marine Day|今日は海の日。
せっかくだから、このまま
海に行っちゃいましょうか♪|Today is Marine Day. We should go to the seaside!|今天是海之日。
機會難得，
我們就直接前往海邊吧♪|오늘은 바다의 날이야.
내친김에 이대로
바다에 놀러 갈까♪|วันนี้เป็นวันแห่งทะเล
ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว
เราไปทะเลกันดีมั้ย♪|今天是海之日。
机会难得，
我们现在就去海边吧♪|0094}}
{{festival_voice|002|Tsukimi / Mid-Autumn Festival|キミとこうして月を
ながめていると、このまま
時間が止まればいいのに……
って。そう思うの|When we gaze at the moon together like this, I just wish time would stop for a moment.|能這樣和你一起賞月，
我忍不住覺得……
要是時間能停在這邊就好了。|이렇게 너와 함께
달을 바라보고 있으면
이대로 시간이 멈췄으면… 하는 생각이 들어.|ได้ชมจันทร์กับเธอแบบนี้แล้ว
ก็รู้สึกว่าถ้าหยุดเวลาเอาไว้ได้
คงดี...น่ะ|和你一起
眺望月亮的时候，
我真希望时间能永远停在这一刻……|0095}}
{{festival_voice|002|Halloween|トリックオアトリート♪
お菓子をくれたら、いたずら
しないで許してあげるわよ？|Trick-or-treat! If you give me a treat, I promise to play nicely!|不給糖就搗蛋♪
給我糖果的話，
就不搗蛋放你一馬。|Trick or Treat♪
과자를 주면 장난 안 치고 넘어가 줄게.|ทริกออร์ทรีต♪
ถ้าส่งขนมมา จะยกโทษให้
โดยไม่แกล้งนะ?|不给糖就捣乱♪
只要交出糖果，我就可以放弃恶作剧哦。|0096}}
{{festival_voice|002|Christmas|メリークリスマス♪
クリスマスの日はどうしても
キミに会いたかったから
……嬉しい♡|Merry Christmas! I wanted to see you no matter what so I&apos;m happy you&apos;re here.|聖誕快樂♪
在聖誕節這天真的
很想跟你見面……
我好開心♡|메리 크리스마스♪
크리스마스에는 꼭 너를 만나고 싶었어…
기쁘다♡|เมอร์รีคริสต์มาส♪
วันคริสต์มาสนี่ ไม่ว่ายังไงก็
อยากเจอเธอ...ดีใจจัง♡|圣诞快乐♪
因为我无论如何都想在圣诞这天见你一面……真开心♡|0097}}
{{festival_voice|002|New Year's Eve|キミと過ごした時間を
思い出していたの。
今年ももうおしまいなのね|I&apos;ve been thinking back on the times we&apos;ve spent together. Can you believe it&apos;s the end of the year already?|我在回憶和你共度的時光，
今年也要結束了呢。|너와 함께 보낸 시간을
떠올리고 있었어.
올해도 이제 끝나는구나.|ฉันกำลังนึกถึงช่วงเวลา
ที่ได้อยู่กับเธอ
ปีนี้ก็จบลงแล้วสินะ|我回忆起了
与你共同度过的时光。
今年马上就要结束了。|0098}}
{{festival_voice|002|New Year|あけましておめでとう♪
今年はもっともっと
充実した一年にしたいわ|Happy New Year! I hope this year will be even bigger and better than the last.|新年快樂♪
希望今年能更加充實。|새해 복 많이 받아♪
올해는 더욱더
보람찬 한 해를 보내고 싶어.|สวัสดีปีใหม่จ้ะ♪
ปีนี้ก็อยากให้เป็นปีที่มี
ความสุขยิ่งขึ้นไปอีกนะ|新年快乐♪
希望今年能过得
更加充实。|0099}}
{{festival_voice|002|Setsubun|いたっ……。
こらこら、部室で豆まきは
危ないわよ？|Ow. Hey, it&apos;s dangerous to perform the bean-throwing ritual indoors y&apos;know?|好痛……
好了好了，
在社團教室撒豆子很危險的。|아얏… 이것 봐,  
부실에서 콩 던지기를 하면
위험하잖아?|โอ๊ย...
เดี๋ยวเถอะ มาปาถั่วในห้องน่ะ
มันอันตรายรู้มั้ย?||0100}}
{{festival_voice|002|Valentine's Day|キミへの想いを
チョコに込めて……。
柄にもなく、緊張しちゃうな|I&apos;ve put my heart into these chocolates for you. It&apos;s unlike me, but I feel nervous.|把對你的心意融進巧克力……
這不像我的作風，
讓我好緊張喔。|널 향한 마음을
초콜릿에 담았어…
나답지 않게 긴장되네.|ใส่ความรู้สึกที่มีต่อเธอ
ลงไปในช็อกโกแลตด้วยนะ...
ประหม่าจัง ไม่สมเป็นฉันเลย|将对你的心意
融入巧克力……
没想到我也会紧张。|0101}}
{{festival_voice|002|Hinamatsuri|部室におひなさまを飾ったの
おひなさまって
本当に愛らしいわね|The Hina dolls displayed in your room are so adorable.|我在社團教室擺了
女兒節娃娃，
女兒節娃娃真的很可愛呢。|부실에 히나 인형을 장식했어.
히나 인형은
정말 사랑스럽다.|ฉันแต่งห้องด้วยตุ๊กตาฮินะละ
ตุ๊กตาฮินะเนี่ยน่ารักเนอะ|我在社团活动室摆放了女儿节玩偶。
女儿节玩偶
真的太可爱了。|0102}}
{{festival_voice|002|White Day|チョコのお返し？
それなら……
キミを一日借りて
デートに行きたいかな♡|A return gift for my chocolates? How about...we spend a whole day out on a date?|巧克力的回禮？
這樣的話……
我想把你借去約會一整天呢♡|초콜릿을 준 보답?
그렇다면… 너를 하루 빌려서 데이트하고 싶어♡|อยากตอบแทนที่ฉันให้
ช็อกโกแลตเหรอ?
ถ้างั้น...ขอยืมเวลาหนึ่งวัน
ไปเดตกันนะ♡|巧克力的回礼？
这个嘛……那我要和你约会一整天♡|0103}}


==キズナ==
==SYSTEM==
{| class="wikitable" WIDTH=100% valign="top"
{{system_voice|002|力を出し切りましょう！|Let&apos;s put some muscle into it!|使出全力吧！|온 힘을 다하자!|พยายามให้เต็มที่กันเลย!|发挥全部力量吧！|05}}
|-
{{system_voice|002|私たちならきっと出来るわ|I know we can do it.|我們一定做得到的。|우리는 반드시 할 수 있어.|ถ้าเป็นพวกเราละก็ต้องทำได้แน่|我们一定能行。|06}}
|width=5%| キズナLV || 文字 || ボイス
{{system_voice|002|ハラショー♪|Harasho!|Khorosho♪|하라쇼♪|ฮาราโช~♪|Khorosho♪|07}}
|-
{{system_voice|002|キミといると、不思議と
|rowspan=2| 5
力がわいてくるみたい♪|It&apos;s strange, but I feel more energetic when you&apos;re around.|和你在一起，
|あら？　私のこと、
似乎就會神奇地湧現力量♪|너와 함께 있으면 신기하게
待っていてくれたのね。
힘이 샘솟는 것 같아♪|พออยู่กับเธอแล้ว เหมือนมี
พลังขึ้นมาอย่างประหลาดเลย♪|不知为什么，和你在一起，
我总能涌现出力量♪|16}}
{{system_voice|002|練習が出来るわ！
上達への近道ね♪|We can practice! That&apos;s the fastest way to improvement.|可以練習了！
這是進步的捷徑呢♪|연습할 수 있어!
성장을 위한 지름길이야♪|เรามาฝึกกัน!
มันคือทางลัดสู่ความสำเร็จนี่นะ♪|可以练习了！
这可是通往成功的捷径哦♪|17}}
{{system_voice|002|どんどん出来ることが
増えていくのね。
すごいわ！|Wow! I can do even more now.|能做的事漸漸增加了。
真厲害！|할 수 있는 일이
점점 늘어나고 있어.
대단해!|มีสิ่งที่ทำได้มากขึ้น
เรื่อยๆ เลยเนอะ
ยอดไปเลย!|可以做的事情
越来越多了。
太棒啦！|18}}
{{system_voice|002|キミとなら、
もっとすごいことが
出来そうな気がするの♪|I feel like I can do even more amazing things with you.|只要有你在，感覺就能
完成更多厲害的事呢♪|너와 함께라면
더 굉장한 일을
할 수 있을 것 같아♪|ฉันรู้สึกว่าถ้าอยู่กับเธอแล้ว
จะทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมได้น่ะ♪|和你在一起，
我一定能
做得更好♪|20}}
{{system_voice|002|さあ、
部活をはじめましょう！|さあ、
部活をはじめましょう！|さあ、
部活をはじめましょう！|さあ、
部活をはじめましょう！|さあ、
部活をはじめましょう！|さあ、
部活をはじめましょう！|21}}
{{system_voice|002|部活の時間よ。
しっかり取り組むこと♪|部活の時間よ。
しっかり取り組むこと♪|部活の時間よ。
しっかり取り組むこと♪|部活の時間よ。
しっかり取り組むこと♪|部活の時間よ。
しっかり取り組むこと♪|部活の時間よ。
しっかり取り組むこと♪|22}}
{{system_voice|002|弱点を克服出来るかしら？|弱点を克服出来るかしら？|弱点を克服出来るかしら？|弱点を克服出来るかしら？|弱点を克服出来るかしら？|弱点を克服出来るかしら？|23}}
{{system_voice|002|焦らず、一つずつ
こなしていきましょう|焦らず、一つずつ
こなしていきましょう|焦らず、一つずつ
こなしていきましょう|焦らず、一つずつ
こなしていきましょう|焦らず、一つずつ
こなしていきましょう|焦らず、一つずつ
こなしていきましょう|24}}
{{system_voice|002|キミのアドバイスに
期待してるわよ♪|キミのアドバイスに
期待してるわよ♪|キミのアドバイスに
期待してるわよ♪|キミのアドバイスに
期待してるわよ♪|キミのアドバイスに
期待してるわよ♪|キミのアドバイスに
期待してるわよ♪|25}}
{{system_voice|002|はっ、はっ、はっ……！|*Pant* *Pant*|呼、呼、呼……！|헉, 헉, 헉…!|แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก...!|呼、呼、呼……！|26}}
{{system_voice|002|ワン、ツー、スリー、
フォー！|One, two, three, four!|1、2、3、4！|원, 투, 스리, 포!|วัน ทู ทรี
โฟร์!|一、二、三、
四！|27}}
{{system_voice|002|ふう……|Phew.|呼……|후우…|ฟู่...|呼……|28}}
{{system_voice|002|はぁぁ……|*Exhale*|呼……|하아아…|เฮ้อ...|哈……|29}}
{{system_voice|002|ルルル～♪|*Hum*|嚕嚕嚕～♪|룰루루~♪|ลัลลัลลา~♪|噜噜噜～♪|30}}
{{system_voice|002|ハラショー♪
よく頑張ったわね|Harasho! You did great.|Khorosho♪
你很努力呢。|하라쇼♪
열심히 했구나.|ฮาราโช♪
พยายามได้ดีมาก|khorosho♪
真的很努力了呢。|31}}
{{system_voice|002|ふう、いい汗かいた♪|Phew, I worked up a sweat.|呼，流了一身汗真暢快♪|휴, 땀 흘리니까 개운해♪|ฟู่ เหงื่อออกเยอะเลย♪|呼，出汗的感觉真好♪|32}}
{{system_voice|002|スケジュール通り、
ばっちりね|Right on schedule.|進度都照安排走，
很完美呢。|스케줄대로
완벽하게 해냈어.|ได้ตามตารางซ้อม
เลยนะ|一切都按照计划
顺利完成了呢|33}}
{{system_voice|002|やっぱり日々の積み重ねが
大事なのね|Consistent hard work is key.|每天累積實力
果然很重要。|역시 매일 꾸준히
하는 게 중요해.|การฝึกซ้อมซ้ำๆ
สำคัญจริงๆ นั่นแหละ|每天一点一滴的积累
真的很重要呢。|34}}
{{system_voice|002|この調子でいきましょう♪|この調子でいきましょう♪|この調子でいきましょう♪|この調子でいきましょう♪|この調子でいきましょう♪|この調子でいきましょう♪|37}}
{{system_voice|002|バッチリ♪　大成功よ！|バッチリ♪　大成功よ！|バッチリ♪　大成功よ！|バッチリ♪　大成功よ！|バッチリ♪　大成功よ！|バッチリ♪　大成功よ！|38}}
{{system_voice|002|いいこと思いついた……
試してみましょう！|I have an idea. Let&apos;s try it out!|我想到一個好點子……
來試試看吧！|좋은 생각이 났는데…
시험해 보자!|มีความคิดดีๆ แล้วล่ะ...
มาลองดูกันเถอะ!|我想到一个好主意……
来试试看吧！|40}}
{{system_voice|002|すごいわ、大発見じゃない！|Wow, what a great discovery!|好厲害啊，是個大發現呢！|굉장해!
엄청난 발견이야!|สุดยอดเลย เป็นการค้นพบ
ที่ยิ่งใหญ่เลยนะเนี่ย!|好厉害，是个惊人的发现呀！|41}}
{{system_voice|002|しっかり考えることで
思いつくこともあるのよ|Ideas come easier when you think things through.|有時候，認真思考
就能想到喔。|깊게 생각해서
얻을 수 있는 것도 있지.|เวลาลองคิดทบทวนดีๆ แล้ว
บางครั้งก็ได้ไอเดียนะ|有些事情需要仔细思考
才能想到呢。|42}}
{{system_voice|002|||||||08}}
{{system_voice|002|||||||09}}
{{system_voice|002|||||||10}}
{{system_voice|002|||||||11}}
{{system_voice|002|||||||12}}
{{system_voice|002|||||||44}}
{{system_voice|002|||||||45}}


ふふっ……ただいま♡
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer005"></div>
<script>
const ap005 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer005'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.5',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kizuna005.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=2|{{OL|哎啊？你是在等我吧。呵呵……我回來了♡|อ้าว? นี่อุตส่าห์
รอฉันอยู่เหรอเนี่ย
คิกๆ ...กลับมาแล้วจ้า♡|Hm? Were you waiting for me? Hehe. I&apos;m back!|어머? 나를
기다려 줬구나.
후훗… 다녀왔어♡}}
|-
|rowspan=2| 10
|キミの顔を見ると安心するの
いつも近くにいてくれて
ありがとう♪
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer010"></div>
<script>
const ap010 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer010'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.10',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kizuna010.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=2|{{OL|我來猜猜你現在在想什麼吧？
呵呵，關於你的事，
我大致上都知道的♪|ให้ทายมั้ยว่าตอนนี้เธอกำลัง
คิดอะไรอยู่?
คิกๆ ก็เพราะฉันรู้จักเธอดี
ยังไงล่ะ♪|Shall I try and guess what&apos;s on your mind? Hehe. I think I could, as I know all about you.|네가 무슨 생각을 하는지 맞혀 볼까?
후후, 너에 관한 건
거의 알고 있거든♪}}
|-
|rowspan=2| 20
|キミが今何を考えているか、当ててあげようか？
ふふ、キミのことは
大体分かるんだから♪
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer020"></div>
<script>
const ap020 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer020'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.20',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kizuna020.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=2|{{OL|我來猜猜你現在在想什麼吧？
呵呵，關於你的事，
我大致上都知道的♪|ให้ทายมั้ยว่าตอนนี้เธอกำลัง
คิดอะไรอยู่?
คิกๆ ก็เพราะฉันรู้จักเธอดี
ยังไงล่ะ♪|Shall I try and guess what&apos;s on your mind? Hehe. I think I could, as I know all about you.|네가 무슨 생각을 하는지 맞혀 볼까?
후후, 너에 관한 건
거의 알고 있거든♪}}
|-
|rowspan=2| 30
|ああ、よかった……。
キミの姿が見えないから
心配したのよ。
ちゃんと私のそばにいてね
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer030"></div>
<script>
const ap030 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer030'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.30',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kizuna030.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=2|{{OL|啊，太好了……
因為一直沒看到你，
我很擔心呢。
要好好待在我身邊喔。|อา โล่งอกไปที...
ไม่เห็นเธอก็เลยเป็นห่วงน่ะ
คอยอยู่ข้างๆ ฉันด้วยนะ|Oh, thank goodness. I was worried because I couldn&apos;t see you. Stay right beside me, okay?|아아, 다행이다…
네가 안 보여서 걱정했잖아.
어디 가지 말고 내 옆에 있어 줘.}}
|-
|rowspan=2| 40
|遅いわよ。
もう……キミが来るの
ずっと待ってたんだから
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer040"></div>
<script>
const ap040 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer040'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.40',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kizuna040.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=2|{{OL|你好慢。
真是的……
我一直在等你來耶。|ช้าจริง
ให้ตายสิ...ฉันรออยู่ตลอด
เลยนะ ว่าเมื่อไหร่จะมา|You&apos;re late. I&apos;ve been waiting for ages for you.|늦었잖아.
정말… 네가 언제 오나
한참 기다렸단 말이야.}}
|-
|rowspan=2| 50
|優しいのね。
キミのそういうところ……
好きよ
|<HTML>
<body>
<div id="aplayer050"></div>
<script>
const ap050 = new APlayer({
    container: document.getElementById('aplayer050'),
    preload: 'none', loop: 'none',
    audio: [{
        name: 'キズナLv.50',
        artist: '絢瀬絵里(CV:南條愛乃)',
        url: 'https://gd.llsif.moe/as/voice_member/002/kizuna050.wav',
        cover: 'https://gd.llsif.moe/as/card_material/card_livedeck/002_q.png',
    }]
});
</script>
</body>
</HTML>
|-
|colspan=2|{{OL|你好溫柔呢，
這一點……
我很喜歡喔。|ใจดีจัง
นิสัยนั้นของเธอ...
ฉันชอบนะ|That&apos;s so kind. It&apos;s that part of you that I like.|정말 친절하구나.
네 그런 점이… 좋아.}}
|}
[[Category:リスト]]
[[Category:リスト]]

於 2023年5月3日 (三) 21:23 的最新修訂

KIZUNA

KIZUNA LV.5
JA EN ZHT KO TH ZHS
あら？　私のこと、

待っていてくれたのね。 ふふっ……ただいま♡

Hm? Were you waiting for me? Hehe. I'm back! 哎啊？你是在等我吧。

呵呵……我回來了♡

어머? 나를

기다려 줬구나. 후훗… 다녀왔어♡

อ้าว? นี่อุตส่าห์

รอฉันอยู่เหรอเนี่ย คิกๆ ...กลับมาแล้วจ้า♡

咦？你在

等我吗？ 哈哈……我回来了♡

KIZUNA LV.10
JA EN ZHT KO TH ZHS
キミの顔を見ると安心するの

いつも近くにいてくれて ありがとう♪

I feel so calm when I see you. Thank you for always being with me. 看到你的臉我就安心了，

謝謝你一直都在我身邊♪

네 얼굴을 보면 안심이 돼.

항상 가까이에 있어 줘서 고마워♪

พอเห็นหน้าเธอแล้ว

รู้สึกสบายใจดี ขอบคุณที่อยู่ข้างๆ เสมอนะ♪

看到你的脸，我就放心了。

谢谢你 一直陪在我身边♪

KIZUNA LV.20
JA EN ZHT KO TH ZHS
キミが今何を考えているか、

当ててあげようか？ ふふ、キミのことは 大体分かるんだから♪

Shall I try and guess what's on your mind? Hehe. I think I could, as I know all about you. 我來猜猜你現在在想什麼吧？

呵呵，關於你的事， 我大致上都知道的♪

네가 무슨 생각을 하는지 맞혀 볼까?

후후, 너에 관한 건 거의 알고 있거든♪

ให้ทายมั้ยว่าตอนนี้เธอกำลัง

คิดอะไรอยู่? คิกๆ ก็เพราะฉันรู้จักเธอดี ยังไงล่ะ♪

让我猜猜你在想什么吧？

嘿嘿，我还挺 了解你的呢♪

KIZUNA LV.30
JA EN ZHT KO TH ZHS
ああ、よかった……。

キミの姿が見えないから 心配したのよ。 ちゃんと私のそばにいてね

Oh, thank goodness. I was worried because I couldn't see you. Stay right beside me, okay? 啊，太好了……

因為一直沒看到你， 我很擔心呢。 要好好待在我身邊喔。

아아, 다행이다…

네가 안 보여서 걱정했잖아. 어디 가지 말고 내 옆에 있어 줘.

อา โล่งอกไปที...

ไม่เห็นเธอก็เลยเป็นห่วงน่ะ คอยอยู่ข้างๆ ฉันด้วยนะ

啊，太好了……

一直没看到你， 我特别担心呢。 你要陪在我身边哦。

KIZUNA LV.40
JA EN ZHT KO TH ZHS
遅いわよ。

もう……キミが来るの ずっと待ってたんだから

You're late. I've been waiting for ages for you. 你好慢。

真是的…… 我一直在等你來耶。

늦었잖아.

정말… 네가 언제 오나 한참 기다렸단 말이야.

ช้าจริง

ให้ตายสิ...ฉันรออยู่ตลอด เลยนะ ว่าเมื่อไหร่จะมา

慢死了。

真是的……我一直 在等你来呢。

KIZUNA LV.50
JA EN ZHT KO TH ZHS
優しいのね。

キミのそういうところ…… 好きよ

That's so kind. It's that part of you that I like. 你好溫柔呢，

這一點…… 我很喜歡喔。

정말 친절하구나.

네 그런 점이… 좋아.

ใจดีจัง

นิสัยนั้นของเธอ... ฉันชอบนะ

你真温柔。

我…… 特别喜欢这样的你。

EMOTION

Emotion - Joy 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
やったわね♪ Yay! Isn't that great? 太好了♪ 해냈어♪ สำเร็จแล้วนะ♪ 太棒了♪
Emotion - Joy 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
うふふ Hehehe. 呵呵。 우후후. คิกๆ 哈哈。
Emotion - Angry 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
もう！ Hey! 真是的！ 뭐야! เดี๋ยวเถอะ! 真是的！
Emotion - Angry 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
うーん…… Hmph. 唔…… 으음… อืม... 唔……
Emotion - Sad 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
困ったわね How troubling. 真傷腦筋。 난감하네. ลำบากใจจังเลย 真是糟糕。
Emotion - Sad 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
あら…… *Sigh* 哎啊…… 저런… อ้าว... 咦……
Emotion - Happy 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
まあ……♪ Well, well, well. ♪ 哇……♪ 어머나…♪ ก็นะ...♪ 哎呀……♪
Emotion - Happy 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
ふふっ Hehe. 呵呵。 후훗. คิกๆ 哈哈。

SEASON

January
JA EN ZHT KO TH ZHS
今年はどんな一年にしたい？

ちゃんと自分の中で目標を 立てておきたいわね♪

What do you want to happen this year? I want to have my own goals set beforehand! 你希望今年是怎麼樣的一年？

我想先在自己心中訂好目標♪

올해는 어떤 한 해로 만들고 싶어?

머릿속으로 확실한 목표를 세우는 게 좋을 것 같아♪

ปีนี้อยากให้เป็นปีแบบไหน

เหรอ? ฉันอยากจะตั้งเป้าหมาย ให้ตัวเองน่ะ♪

你今年想怎么度过怎样的一年？

要在自己心中 制定个目标哦♪

今年もキミとたくさんの

思い出を重ねていきたいわ。 ふふっ、覚悟しなさい♪

I hope we make many memories together this year. Hehe, that's a promise! 今年我也想和你一起

創造很多回憶。 呵呵，做好覺悟吧♪

올해도 너와 추억을

많이 만들고 싶어. 후훗, 각오해 둬♪

ปีนี้ก็อยากมีความทรงจำ

ร่วมกับเธอเยอะๆ นะ คิกๆ เตรียมใจไว้ได้เลย♪

希望今年也能留下许多

与你的回忆碎片呢。 哈哈，你要做好准备哦♪

February
JA EN ZHT KO TH ZHS
冷えるわね。

温かい紅茶で リラックスしましょうか

It's cold, isn't it? Shall we relax with some warm tea? 天氣真冷呢。

喝杯熱紅茶， 放鬆一下吧。

날씨가 춥다.

따뜻한 홍차를 마시면서 몸을 풀어줄까?

อากาศเย็นจัง

มาผ่อนคลายด้วยชาฝรั่งอุ่นๆ กันมั้ย

好冷啊。

喝杯热热的红茶， 休息一下吧。

気がつくとキミのことを

考えちゃうの。 何してるのかな、風邪を ひいたりしてないかな、って

I think of you before I realize it. I think about what you're up to, whether you've caught a cold... 一回過神來就發現

自己在想你。 你在做什麼呢？ 有沒有感冒呢？

나도 모르게 자꾸

네 생각을 하게 돼. 지금 뭘 할까, 감기 걸리진 않았을까 하고 말이야.

รู้ตัวอีกทีก็เอาแต่คิดถึงเธอ

ว่าตอนนี้ทำอะไรอยู่นะ จะเป็นหวัดมั้ย อะไรแบบนี้

我常常不知不觉地

想到你。 不知道你在做什么， 担心你会不会感冒。

March
JA EN ZHT KO TH ZHS
ずいぶん暖かく

なってきたわね。 朝の日差しが心地いいわ♪

It's gotten a lot warmer. The morning sunshine is nice and comforting. 天氣變得相當暖和了，

早晨的陽光非常舒服♪

날씨가 꽤

따뜻해졌네. 아침 햇살이 포근해♪

อากาศอุ่นขึ้นเยอะเลยนะ

แสงแดดยามเช้ารู้สึกดีจัง♪

天气开始

变暖了呢。 早上的阳光好舒服啊♪

もう厚い上着は

しまいましょう。 肌寒かったら、 私がそばにいてあげるから♪

Let's put our thick jackets away. If you get cold, I'll warm you up! 把厚上衣收起來吧。

如果覺得涼， 我會在你身邊陪你的♪

이제 두꺼운 겉옷은

정리하자. 날씨가 쌀쌀하면 내가 옆에 있어 줄 테니까♪

เก็บเสื้อชั้นนอกตัวหนา

ได้แล้วละ ถ้าหนาวละก็ ฉันจะไปอยู่ ข้างๆ ให้เองนะ♪

已经不用再穿厚外套了

收起来吧。 天气冷的话， 我陪在你身边。

April
JA EN ZHT KO TH ZHS
春はスタートの季節。

何かをはじめてみるのも いいんじゃないかしら？

Spring is for new beginnings. Perhaps we should try something new? 春天是開始的季節，

不如試著開始做點什麼吧？

봄은 시작의 계절이야.

뭔가 시작해 보는 것도 좋지 않을까?

ฤดูใบไม้ผลิคือฤดูแห่ง

การเริ่มต้น การเริ่มอะไรบางอย่าง ก็น่าจะดีเหมือนกันนะ?

春天是起始的季节。

非常适合 开始新的尝试哦。

キミとのお出かけプランを

考えていたの。 次はプラネタリウムなんて どう？

I was planning our next day out. How about we go to the planetarium? 我在思考和你出遊的計畫，

下次去天文館怎麼樣？

너와 외출할 계획을

짜고 있었어. 다음에 플라네타리움에 가 볼래?

กำลังคิดแผนไปเที่ยวกับเธอ

อยู่น่ะ ต่อไปเป็นท้องฟ้าจำลองนะ ดีมั้ย?

我想好了

和你一起外出的方案。 你想不想 去天文馆？

May
JA EN ZHT KO TH ZHS
連休は何をする予定？

時間があるから、 充実したものにしたいわね♪

Do you have any plans this vacation? As we have the time, we should enjoy it to the fullest! 連假有什麼安排？

因為有很多時間， 希望能過得充實點♪

연휴 때는 뭐 할 거야?

시간이 많으니까 보람 있게 보내고 싶네♪

จะทำอะไรตอนช่วง

วันหยุดยาวเหรอ? อยากใช้เวลาให้เต็มที่เนอะ♪

连休你要做什么呢？

时间很充裕， 希望可以过得充实一些♪

連休は部活の予定が

ほとんどだけど…… キミとのデートはしっかり 時間を取ってあるから♪

We have practice on most of our vacation days, but I'm happy we've made time for our date! 連假幾乎都排了社團活動……

但我有確實保留 和你約會的時間♪

연휴에 거의 부활동만 할 예정이지만…

너와 데이트할 시간도 잊지 않고 확보해 뒀어♪

วันหยุดยาวมีแต่กำหนดการ

ของชมรมทั้งนั้นเลย... แต่เผื่อเวลาไปเดตกับเธอ เอาไว้เรียบร้อยแล้วนะ♪

连休几乎被社团活动排满了……

但我还是保留了 和你约会的时间哦♪

June
JA EN ZHT KO TH ZHS
あら、雨かしら？

今日はゆっくり 本でも読もうかな

Oh, is it raining? Maybe I should just read today. 咦，下雨了嗎？

今天就悠哉地看看書吧。

어머, 비가 오나?

오늘은 느긋하게 책이라도 읽을까.

อ้าว ฝนตกเหรอ?

งั้นวันนี้อ่านหนังสือสบายๆ ดีมั้ยนะ

咦，下雨了？

今天就老老实实地 看书吧。

キミの髪が濡れていると

……なんだか素敵な雰囲気。 ふふ、ごめんなさい。 今すぐ拭いてあげる♪

You look...really nice with wet hair. Hehe, sorry. I'll dry it for you now. ♪ 你的頭髮濕掉後……

有股很棒的氛圍。 呵呵，抱歉。 我現在就幫你擦乾♪

네 머리가 젖어서… 뭔가 분위기 있는걸.

후후, 미안. 지금 닦아 줄게♪

เวลาผมของเธอเปียก...

ดูงดงามมากเลยนะ คิกๆ ขอโทษทีจ้ะ จะเช็ดให้เดี๋ยวนี้ละ♪

你被淋湿的头发……看上去特别迷人。

哈哈，抱歉。 我这就帮你擦干♪

July
JA EN ZHT KO TH ZHS
え、暑い？

うふふ、暑いから 夏を楽しめるんじゃない♪

Oh, are you hot? Hehehe, isn't that the best thing about summer, though? 咦，很熱？

呵呵， 熱才能享受夏天啊♪

어머, 덥다고?

우후후, 더우니까 여름을 즐길 수 있는 거지♪

เอ๊ะ ร้อนเหรอ?

คิกๆ เพราะร้อนน่ะสิ ถึงสนุกกับฤดูร้อนได้ไม่ใช่ เหรอ♪

咦，你觉得热？

哈哈，就是因为炎热， 才能享受夏日的乐趣啊♪

いつか、キミと南国の島に

泳ぎに行ってみたいな。 朝から夜まで ゆーっくり過ごすの♪

I hope we can go to one of the southern islands some time and swim together. We can relax from morning till evening. 真希望有天能和你

去南方小島游泳， 從早到晚都在那邊悠閒度過♪

언젠가 너랑 같이 남쪽 섬에

수영하러 가고 싶다. 아침부터 저녁까지 느긋하게 지내는 거야♪

สักวัน อยากจะไปว่ายน้ำ

ที่เกาะทางใต้กับเธอจัง ใช้ค่อยๆ ใช้เวลากัน ตั้งแต่เช้าจนค่ำเลย♪

希望有朝一日，可以和你

一起去南国小岛游泳。 到时要悠闲地 从早玩到晚♪

August
JA EN ZHT KO TH ZHS
夏も本番！

部活もレジャーも 思いっきり楽しみましょう♪

Summer is here! Let's enjoy club and leisure activities to the fullest! 夏天也進入重頭戲了！

無論社團跟休閒娛樂 都盡情享受吧♪

이제 한여름이야!

부활동도 여가 활동도 마음껏 즐기자♪

ฤดูร้อนก็ต้องเต็มที่!

สนุกกับทั้งกิจกรรมชมรม ทั้งเวลาว่างให้เต็มที่กันเถอะ♪

夏天也要全力以赴！

尽情享受社团活动 和休闲活动吧♪

今週末、花火大会があるの。

キミと一緒に行けたらって 思うんだけど…… どうかしら？

There's a fireworks show this weekend. I was hoping to go with you but...are you free? 這週末有煙火大會，

我很希望能跟你一起去…… 可以嗎？

이번 주말에 불꽃놀이가 있어.

너랑 같이 가고 싶은데… 어때?

สุดสัปดาห์นี้ มีงานแสดง

ดอกไม้ไฟน่ะ คิดว่าถ้าได้ไปกับเธอก็คงดี... ว่าไงล่ะ?

这周末要举行烟花大会。

我想和你 一起去…… 你方便吗？

September
JA EN ZHT KO TH ZHS
新学期は生徒会の仕事が

多いの。練習時間は 減らしたくないから、 効率よく進めないと

The student council gets busy at the start of a new semester. I still want time to rehearse so I'll have to do things efficiently. 新學期學生會有很多工作。

因為不想減少練習時間， 得有效率地處理才行。

새 학기는 학생회 일이

많아. 연습 시간을 줄이고 싶지 않으니까, 효율적으로 움직여야 해.

ตอนเปิดเทอมใหม่ งานของ

สภานักเรียนจะเยอะ แต่ไม่อยากลดเวลาซ้อม เลยต้องทำทุกอย่างให้มี ประสิทธิภาพ

新学期学生会的工作

非常忙碌。我不想减少 练习时间， 不提高工作效率可不行。

もしかして……

最近疲れ気味？ 今日は私が身体に優しい 夕食を作ってあげるわね

You've looked tired recently. I'll make you a nice, restoring dinner tonight. 該不會……

你最近有點累？ 今天我幫你準備養生晚餐吧。

혹시…

요즘 피곤하니? 오늘은 내가 소화 잘되는 저녁을 차려 줄게.

หรือว่า...ช่วงนี้เหนื่อยเหรอ?

วันนี้ฉันจะทำข้าวเย็นที่ดีต่อ ร่างกายให้ละกัน

你最近……

是不是有点累了？ 今天就让我来给你做 健康晚餐吧。

October
JA EN ZHT KO TH ZHS
学業にスポーツに芸術に。

秋はたくさんのことを 吸収したいわね♪

Studies, sports, and art. There's lots to learn this autumn! 學業、運動和藝術，

秋天讓人想 多多吸收新知呢♪

학업에 스포츠에 예술까지.

가을에는 많은 것을 흡수하고 싶어♪

การเรียน กีฬา ศิลปะ

ฤดูใบไม้ร่วงปีนี้อยาก เรียนรู้หลายๆ อย่างเลย♪

学业、运动和艺术。

希望能在秋天 多充实一下自己♪

秋は公園を散歩したくなるわ

……キミが隣を歩いて くれたら、最高なんだけど

Autumn is perfect for walks in the park. They'll be even better if you'll walk with me. 秋天就會想到公園散步呢……

如果你能陪我一起散步， 那就太完美了。

가을에는 공원을 산책하고 싶어져.

…네가 함께 걸어 준다면 최고일 텐데.

พอฤดูใบไม้ร่วงแล้วก็อยากไปเดินเล่นในสวนเนอะ...

ถ้ามีเธอมาเดินอยู่ข้างๆ คงเยี่ยมที่สุดเลย

我喜欢在秋天的公园漫步。

……如果身旁有你陪伴， 那就更幸福了。

November
JA EN ZHT KO TH ZHS
寒い？

今日は温かいお風呂に入って リラックスしましょう♪

Are you cold? Let's take a relaxing hot bath tonight. 很冷嗎？

今天就泡個暖和的澡， 放鬆一下吧♪

추워?

오늘은 따뜻한 욕조에서 피로를 풀자♪

หนาวเหรอ?

วันนี้แช่น้ำอุ่นๆ ผ่อนคลายกันเถอะ♪

冷吗？

今天去泡个热水澡， 好好休息一下吧♪

秋は不思議と

物思いにふけってしまって。 キミのことを考えている 時間が多いの

Autumn makes one thoughtful. I think about you often. 秋天會不可思議地

陷入沉思呢。 我花了很多時間在想你。

가을에는 왠지 모르게

생각에 잠기게 돼. 네 생각을 하는 시간이 많아.

ฤดูใบไม้ร่วงเนี่ย

ชวนให้คิดโน่นคิดนี่ ฉันเลย เผลอคิดถึงเธออยู่บ่อยๆ น่ะ

不知道为什么，

秋天容易让人沉浸在思绪之中。 我也常会 想起你呢。

December
JA EN ZHT KO TH ZHS
今年はどんな一年だった？

来年はもっと素敵な一年に しましょうね

How was your year? Let's make next year even better. 今年過得怎麼樣？

明年要過得更精采喔。

올 한 해는 어땠어?

내년은 더 멋진 한 해가 될 수 있도록 하자.

ปีนี้เป็นปีแบบไหนเหรอ?

มาทำให้ปีหน้าเป็นปีที่ดีกว่า เดิมกันเถอะ

今年过得怎么样？

明年一定要 过得更好。

キミがいてくれたおかげで、

いい一年を過ごすことが 出来たわ。 来年も……そばにいてね♪

Thanks to you, I had the best year. Will you...stay with me next year, too? 多虧有你陪著，

我才能度過美好的一年。 明年也要……陪在我身邊喔♪

네가 있어 준 덕분에

좋은 한 해를 보낼 수 있었어. 내년에도… 곁에 있어 줘♪

เพราะมีเธออยู่ด้วย เลยได้ใช้

เวลาหนึ่งปีที่ดีแบบนี้ได้ ปีหน้าก็...อยู่เคียงข้างกัน เหมือนเดิมนะ♪

多亏了有你陪伴，

我今年才过得 这么好。 明年……也要陪在我的身旁哦♪

TIME

Time Voice 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
充実した一日にするためにも

午前中から気合いを 入れましょう♪

Let's make an effort from the morning to make sure we have the best day possible! 為了讓一整天都很充實，

早上就要打起精神喔♪

보람찬 하루를 시작하기 위해서

아침에 마음을 다잡자♪

เพื่อให้วันนี้ได้ทำอะไรเต็มที่

เรามาพยายามกันตั้งแต่ ช่วงเช้าเถอะ♪

为了过好充实的一天，

要从上午开始 打起精神♪

Time Voice 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日の放課後、一緒に

ショッピングに行かない？ キミとお揃いコーデに しちゃおうかな？　なんて

Do you wanna go shopping after class today? Maybe we can get something matching. Just kidding! 今天放學後，

要不要一起去購物？ 要不要和你買成對的衣服呢？ 開玩笑的。

오늘 학교 끝나고 같이

쇼핑하러 가지 않을래? 너랑 커플룩 코디네이션을 해 볼까? 후훗.

วันนี้ไปช็อปปิ้งหลังเลิกเรียน

ด้วยกันมั้ย? แต่งตัวเข้าคู่กับเธอดีมั้ยน้า? ...ว่าเข้าไปนั่น

今天放学后，

我们一起去买东西吧？ 要不要和你置办一套 成对的装扮呢？逗你玩的。

Time Voice 3
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日も部活を

頑張りましょう！ キミのアイディアを たくさん聞かせてね

Let's do our best with club activities today! I want to hear all your ideas. 今天的社團活動

也要一起加油！ 多讓我聽聽你的點子吧。

오늘 부활동도

열심히 하자! 네 아이디어를 많이 들려줘.

วันนี้ก็พยายามทำกิจกรรม

ชมรมกันเถอะ! เล่าไอเดียของเธอให้ฟัง เยอะๆ เลยนะ

今天的社团活动

也要加油啦！ 帮忙 多提一点意见吧。

Time Voice 4
JA EN ZHT KO TH ZHS
いつもキミが

隣にいてくれるから…… キミの笑顔に 支えられているのよ

It's because you're always with me. Your smile gives me strength. 因為你總是陪在我身邊……

你的笑容成了我的心靈支柱。

네가 항상

곁에 있어 주니까… 네 미소가 나에게 큰 힘이 돼.

เพราะเธออยู่ข้างๆ เสมอ...

ฉันได้กำลังใจจากรอยยิ้ม ของเธอนะ

因为你一直

陪在我的身旁…… 你的笑容 一直支撑着我。

Time Voice 5
JA EN ZHT KO TH ZHS
夜更かしすると、

明日がつらいわよ？ ゆっくり休んでね

Tomorrow will be hard if you stay up too late. Make sure you rest, okay? 如果熬夜的話，

明天會很難受喔。 好好休息吧。

밤새우면 내일 힘들다?

푹 쉬어.

ถ้าโต้รุ่งล่ะก็ พรุ่งนี้จะไม่ไหว

เอานะ? พักให้สบายเถอะ

熬夜不睡，

明天可就起不来了哦。 好好休息吧。

Time Voice 6
JA EN ZHT KO TH ZHS
ん……眠れないの？

手を握っていてあげるわ

Hm? You can't sleep? Let me hold your hand. 嗯……睡不著嗎？

我來握著你的手。

으응… 잠이 안 와?

손을 잡아 줄게.

อื๋อ...ไม่ง่วงเหรอ?

งั้นจะคอยจับมือนะ

嗯……睡不着吗？

那我来握住你的手吧。

Time Voice 7
JA EN ZHT KO TH ZHS
おはよう♪

今日も頑張りましょうね

Good morning. Let's try our best today, too. 早安♪

今天也一起加油吧。

좋은 아침♪

오늘도 힘내자.

อรุณสวัสดิ์จ้ะ♪

วันนี้ก็มาพยายามกันนะ

早上好♪

今天也要加油啦。

Time Voice 8
JA EN ZHT KO TH ZHS
あ、来た来た！

キミが来ないと、 一日が始まらないわ♪

Oh! There you are! The day can't possibly start without you. 喔，來了來了！

只要你沒來， 就覺得一天還沒開始呢♪

아, 드디어 왔네!

네가 안 오면 하루를 시작할 수 없어♪

อ๊ะ มาแล้วๆ !

ถ้าเธอไม่มาก็เหมือนวันนี้ ไม่เริ่มน่ะสิ♪

哦，来了来了!

如果你不来， 这一天可开始不了呢♪

Time Voice 9
JA EN ZHT KO TH ZHS
疲れたら

少し休憩しましょうね

If you're tired we should take a break. 累了就休息一下吧。 피곤하면

조금 쉬었다 하자.

ถ้าเหนื่อยแล้ว

ก็พักสักหน่อยนะ

要是累了，

就休息一下吧。

Time Voice 10
JA EN ZHT KO TH ZHS
亜里沙は今頃何をしてるかな

なんて。 ふふ、気になっちゃうのよね

I wonder what Alisa is doing right now. Hehe. Aren't you curious, too? 亞里沙現在在做什麼呢？

呵呵，忍不住好奇起來了。

아리사는 지금 뭐 하고 있을까?

후후, 신경이 쓰인다니까.

กำลังคิดว่าตอนนี้อาริสะ

ทำอะไรอยู่นะ คิกๆ สงสัยขึ้นมาเลยเนอะ

不知道亚里沙

现在在做什么。 哈哈，很让人在意呢。

Time Voice 11
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日も一日お疲れさま。

明日もキミに会えたら 嬉しいな

Well done today. I hope I can be with you tomorrow, too. 今天一天也辛苦你了，

要是明天也能見面， 我會很開心的。

오늘 하루도 수고했어.

내일도 널 만날 수 있으면 좋겠다.

วันนี้เหนื่อยมาทั้งวันเลย

ถ้าพรุ่งนี้ได้เจอเธออีก ฉันก็ดีใจนะ

今天辛苦了。

希望明天还能 再见到你。

Time Voice 12
JA EN ZHT KO TH ZHS
寝る前に電話してもいい？

キミの声を聞いたらいい夢が 見られそうな気がするの

Can I call you before bedtime? I feel like I'll have sweeter dreams if I hear your voice before I sleep. 睡前可以打電話給你嗎？

總覺得若是聽到你的聲音， 就能做個好夢呢。

자기 전에 전화해도 돼?

네 목소리를 들으면 좋은 꿈을 꿀 수 있을 것 같아.

โทรไปหาก่อนนอนได้มั้ย?

รู้สึกว่าถ้าได้ยินเสียงเธอแล้ว น่าจะฝันดีน่ะ

睡前可以给你打个电话吗？

听到你的声音， 我应该能做个好梦。

BIRTHDAY

Honoka Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は私たちの大好きな

穂乃果の誕生日。 めいっぱい お祝いしましょうね♡

Today is our beloved Honoka's birthday. Let's celebrate loads! 今天是我們最喜歡的

穗乃果的生日。 幫她大肆慶祝一番吧♡

오늘은 사랑하는 우리

호노카의 생일이야. 마음을 다해 축하해 주자♡

วันนี้เป็นวันเกิดของโฮโนกะ

ที่รักของพวกเรา มาอวยพรให้เต็มที่กันเลยนะ ♡

今天是我们最喜欢的

穗乃果的生日。 为她好好 庆祝一下吧♡

Eli Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
あら。私が誕生日だって

知ってたの？ ふふ、キミにお祝いして もらえて嬉しいわ

Oh, did you know it's my birthday today? Hehe, I'm so happy to have you celebrate it with me. 咦，你知道今天是我生日？

呵呵，很高興能收到 你的祝福。

어머, 내 생일인 거

알고 있었어? 후후, 축하해 줘서 기뻐.

อ้าว รู้ด้วยเหรอว่าวันนี้

เป็นวันเกิดฉัน? คิกๆ เธออวยพรวันเกิดให้ด้วย ดีใจจัง

哎呀。你知道

今天是我的生日？ 哈哈，真高兴 能收到你的祝福。

Kotori Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
ことり、

ハッピーバースデー♪ かわいいにかけることりの 情熱を尊敬しているわ

Happy Birthday, Kotori! I admire your passionate pursuit of cuteness. 琴梨，生日快樂♪

我很敬佩琴梨對可愛這方面 投注的熱情喔。

코토리, 해피 버스데이♪

귀여움에 대한 코토리의 열정은 정말 존경스러워.

โคโทริ แฮปปี้เบิร์ทเดย์จ้ะ♪

ฉันนับถือความเร่าร้อนที่มีต่อ ความน่ารักของโคโทรินะ

琴梨，

生日快乐♪ 我非常佩服琴梨 追求可爱事物的热情。

Umi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
ストイックに練習を重ねる

海未にいつも 勇気づけられているの。 ハッピーバースデー、海未♪

I get strength from watching you always practice so stoically, Umi! Happy Birthday. 一心專注練習的海未

總是帶給我勇氣。 生日快樂，海未♪

엄격하게 연습에 매진하는

우미를 보면 나도 항상 용기를 얻어. 해피 버스데이, 우미♪

ฉันได้รับความกล้าจากอุมิ

ผู้หมั่นฝึกซ้อมอย่างเข้มงวด อยู่เสมอเลย แฮปปี้เบิร์ทเดย์จ้ะ อุมิ♪

认真坚持训练的海未

总能给予我莫大的 勇气。 生日快乐，海未♪

Rin Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
凛、誕生日おめでとう！

天真爛漫な凛の笑顔が 私は大好きなのよ♪♪

Happy Birthday, Rin! I just love your innocent smile. 凜，生日快樂！

最喜歡凜天真無邪的 笑容了♪♪

린, 생일 축하해!

난 천진난만한 린의 미소가 정말 좋아♪♪

ริน สุขสันต์วันเกิดนะ!

ฉันชอบรอยยิ้มอันบริสุทธิ์ ของรินมากเลยละ♪♪

凛，生日快乐！

我最喜欢凛天真烂漫的笑脸了♪♪

Maki Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は真姫の誕生日。

少し不器用だけど、 まっすぐで。 そんな真姫が好きよ♪

Today is Maki's birthday. She might be a little awkward, but she's straightforward. I like her that way. 今天是真姬的生日。

雖然有點笨拙，但非常直率， 我很喜歡這樣的真姬喔♪

오늘은 마키의 생일이야.

감정 표현이 조금 서툴지만 올곧은 성격의 마키가 정말 좋아♪

วันนี้เป็นวันเกิดของมากิ

แม้จะขี้อายแต่ก็ซื่อตรง ฉันชอบมากิที่เป็นแบบนั้นนะ♪

今天是真姬的生日。

她虽然有点不擅长表达， 其实十分坦诚。 我最喜欢这样的真姬了♪

Nozomi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
希、誕生日おめでとう。

私のことを全て 理解してくれている希…… かけがえのない存在よ

Nozomi, Happy Birthday. You understand everything about me and no one could ever replace you. 希，生日快樂。

希完全理解我的一切…… 希的存在無可取代。

노조미, 생일 축하해.

내 모든 것을 이해해 주는 노조미… 너무나도 소중한 존재야.

สุขสันต์วันเกิดนะ โนโซมิ

โนโซมิ ผู้เข้าใจฉันทุกเรื่อง... เธอเป็นคนที่ไม่มีใครมาแทน ได้นะ

希，生日快乐。

希理解 我的一切…… 是我独一无二的挚友。

Hanayo Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
花陽、ハッピーバースデー！

あなたはとびきりかわいい スクールアイドルよ♪

Happy Birthday, Hanayo, you super cute school idol! 花陽，生日快樂！

你是極為可愛的 學園偶像喔♪

하나요, 해피 버스데이!

넌 정말 귀여운 스쿨 아이돌이야♪

แฮปปี้เบิร์ทเดย์จ้ะ ฮานาโยะ!

เธอเป็นสคูลไอดอล ที่น่ารักมากๆ เลยนะ♪

花阳，生日快乐！

你是最可爱的 学园偶像♪

Nico Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
うちには宇宙で一番の

スクールアイドルがいるのよ ふふっ、にこ。 誕生日おめでとう♡

We have the best school idol in the whole galaxy! Hehe. Nico, Happy Birthday. 我們團裡，

有宇宙第一的學園偶像喔。 呵呵，日香， 祝你生日快樂♡

우리에게는 우주 제일의

스쿨 아이돌이 있지. 후훗, 니코. 생일 축하해♡

วงเรามีสคูลไอดอล

อันดับหนึ่งในจักรวาลอยู่นะ คิกๆ นิโกะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ ♡

宇宙最强的学园偶像

居然在我们的组合里。 哈哈，日香， 生日快乐哦 ♡

Chika Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
千歌、ハッピーバースデー♪

私ね、あなたの熱意に心を 動かされているの！

Happy Birthday, Chika. I'm always so moved by your enthusiasm! 千歌，生日快樂♪

我被你的熱忱打動了呢！

치카, 해피 버스데이♪

난 항상 네 열정에 감명을 받고 있어!

แฮปปี้เบิร์ทเดย์นะ จิกะ♪

ความเร่าร้อนของเธอ เป็นแรงผลักดันให้ฉัน เสมอนะ!

千歌，生日快乐♪

你的热情 撼动了我的心！

Riko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は梨子の誕生日。

あなたのピアノが奏でる音 ……とても好きよ

Today is Riko's birthday. I really love it when she plays the piano. 今天是梨子的生日。

我很喜歡…… 你彈奏的美妙琴聲喔。

오늘은 리코의 생일이야.

네가 연주하는 피아노 소리… 정말 좋아해.

วันนี้เป็นวันเกิดของริโกะ

เสียงเปียโนที่เธอเล่น... ฉันชอบมากเลยนะ

今天是梨子的生日。

你弹奏的钢琴声……我非常喜欢。

Kanan Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
果南、誕生日おめでとう！

私も果南を見習ってもう少し 体力をつけようかしら？

Happy Birthday, Kanan! Maybe I should learn from you and build up my stamina! 果南，生日快樂！

我也來向果南學學， 多鍛鍊一下體力吧。

카난, 생일 축하해!

나도 카난을 본받아 조금 더 체력을 기를까?

คานัน สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!

ฉันเองก็ต้องดูคานันเป็น แบบอย่าง แล้วเพิ่มพลังกาย อีกนิดดีมั้ยนะ?

果南，生日快乐！

我也要向你学习， 努力提升体力了。

Dia Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
生徒会長で、

かわいい妹がいて……ふふ、 少し似たもの同士かしら？ ダイヤ、誕生日おめでとう♪

We're both student council president and have a cute little sister. Hehe, I suppose we're two of a kind? Happy Birthday, Dia! 同樣是學生會長，

也都有可愛的妹妹…… 呵呵，我們有點相似吧？ 黛雅，生日快樂♪

학생회장이기도 하고,

귀여운 여동생도 있고… 후후, 우리 조금 닮지 않았어? 다이아, 생일 축하해♪

เป็นประธานนักเรียน แถมมีน้องสาวน่ารักด้วย...

ฮิๆ เราเหมือนกันนิดๆ เนอะ? ไดยะ สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ♪

身为学生会会长，

还有个可爱的妹妹……哈哈， 我们还挺相似的嘛？ 黛雅，生日快乐♪

You Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
曜、誕生日おめでとう。

曜の瞳にはいつも広大な海が うつっているような 気がするの♪

Happy Birthday, You. It feels like your eyes always glisten like the open sea. 曜，生日快樂。

總覺得曜的眼中， 總是映著寬廣的大海呢♪

요우, 생일 축하해.

요우의 눈동자에는 항상 넓은 바다가 있는 것 같아♪

โย สุขสันต์วันเกิดนะ

ฉันรู้สึกว่าดวงตาของโย มีภาพของทะเลกว้าง สะท้อนอยู่เสมอเลย♪

曜，生日快乐。

你的眼中仿佛永远映照着 广阔的大海♪

Yoshiko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
善子、誕生日おめでとう。

堕天使のあなたに、 私から両手いっぱいの 幸せを贈ります♪

Happy Birthday, Yoshiko. To our Fallen Angel, I gift you all the happiness I can hold! 善子，生日快樂。

我要用雙手獻上滿滿的幸福， 送給你這位墮天使♪

요시코, 생일 축하해.

타락천사 요시코에게 한 아름 가득히 행복을 선물할게♪

โยชิโกะ สุขสันต์วันเกิดนะ

ขอส่งมอบความสุขเต็มสองมือ ให้นางฟ้าตกสวรรค์อย่างเธอจ้ะ♪

善子，生日快乐。

我要向你这个堕天使 送上满满的 幸福♪

Hanamaru Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
素敵な本を紹介してくれる

花丸。 今日はあなたの誕生日を お祝いするわ♪

Hanamaru, thank you for introducing me to great books. Today, we celebrate your birthday! 花丸總是介紹很棒的書給我，

今天要祝你生日快樂♪

좋은 책을 소개해 주는

하나마루. 생일을 축하해♪

ฮานามารุผู้แนะนำหนังสือดีๆ

ให้ ขออวยพรวันเกิดเธอในวันนี้ นะจ๊ะ♪

花丸为我推荐了

非常好看的书。 今天就让我来 为你庆生吧♪

Mari Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
鞠莉、ハッピーバースデー！

あなたと一緒に過ごす時間は とてもハッピーなの♪

Happy Birthday, Mari! The times we've spent together have been so happy. 鞠莉，生日快樂！

和你共度的時光非常Happy喔♪

마리, 해피 버스데이!

너와 함께 보내는 시간은 정말 해피해♪

แฮปปี้เบิร์ทเดย์ มาริ!

ฉันแฮปปี้มากเลยนะที่ได้ใช้ เวลาร่วมกับเธอ♪

鞠莉，生日快乐！

和你一起度过的时间非常欢乐♪

Ruby Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
ルビィ、

ハッピーバースデー♪ こんなにかわいい妹がいて、 ダイヤも幸せ者ね♡

Happy Birthday, Ruby! Dia must be so happy to have such a cute little sister. 露比，生日快樂♪

有露比這麼可愛的妹妹， 黛雅還真幸福♡

루비, 해피 버스데이♪

이렇게 귀여운 여동생이 있어서 다이아는 행복하겠어♡

รูบี้ แฮปปี้เบิร์ทเดย์จ้ะ♪

มีน้องสาวที่น่ารักขนาดนี้ ไดยะช่างเป็นคนที่มีความสุข จริงๆ นะ ♡

露比，

生日快乐♪ 有你这么可爱的妹妹， 黛雅真是幸福♡

Ayumu Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
歩夢、誕生日おめでとう！

あなたの夢を追いかける姿、 とても好きよ

Happy Birthday, Ayumu! I admire how you are always chasing after your dreams! 步夢，生日快樂！

我很喜歡你勇於追夢的模樣。

아유무, 생일 축하해!

꿈을 향해 노력하는 네 모습을 정말 좋아해.

อายูมุ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!

ฉันชอบเธอที่ไล่ตาม ความฝันมากเลยละ

步梦，生日快乐！

我非常欣赏你逐梦的身影。

Kasumi Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
かすみ、誕生日おめでとう。

あなたが どんなことを考えているか、 もっと知りたいな

Happy Birthday, Kasumi. I want to know more about what's on your mind. 霞，生日快樂。

真想多了解你內心的想法呢。

카스미, 생일 축하해.

네가 무슨 생각을 하는지 더 알고 싶어.

สุขสันต์วันเกิดนะ คาสึมิ

อยากรู้ให้มากกว่านี้จัง ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่

霞，生日快乐。

我想更多地了解你在思考些什么。

Shizuku Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
しずく、誕生日おめでとう！

しずくは心でパフォーマンス しているような、 そんな気がするの

Happy Birthday, Shizuku! You give every performance your all. 雫，生日快樂！

總覺得雫是用靈魂在表演呢。

시즈쿠, 생일 축하해!

시즈쿠는 마음에서 우러나는 퍼포먼스를 하는 것 같아.

ชิสึคุ สุขสันต์วันเกิด!

ฉันรู้สึกเหมือนชิสึคุเป็นคนที่ ทำการแสดงทุกอย่างออกมา จากใจเลยละ

雫，生日快乐！

我觉得你都是 用心在表演。

Karin Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
果林、ハッピーバースデー♪

ダイナミックなダンスが 素敵な果林と、 一緒に踊りたいわ♪

Karin, Happy Birthday! You dance so dynamically; I want to dance with you. 果林，生日快樂♪

真想和優秀的果林 一起跳支充滿魄力的舞呢♪

카린, 해피 버스데이♪

역동적인 댄스가 매력적인 카린과 함께 춤추고 싶어♪

คาริน แฮปปี้เบิร์ทเดย์♪

ฉันอยากเต้นกับคารินที่เต้น ได้อย่างทรงพลังนะ♪

果林，生日快乐♪

我想和漂亮的你 一起跳 动感十足的舞蹈♪

Ai Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
愛、誕生日おめでとう！

言葉を交わす度に、 あなたの優しさに触れている 気がするのよ

Happy Birthday, Ai! Every time we talk I'm reminded of your kindness. 愛，生日快樂！

每次和你聊天， 都能感受到你的溫柔喔。

아이, 생일 축하해!

너와 이야기할 때마다 네 상냥함이 전해지는 느낌이 들어.

ไอ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!

ทุกครั้งที่เราคุยกัน ฉันสัมผัสได้ถึงความอ่อนโยน ของเธอเลย

爱，生日快乐！

每次和你交流， 都能感受到 你的善良。

Kanata Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
彼方、誕生日おめでとう。

彼方がいてくれる保健室は、 きっと居心地が いいんでしょうね

Happy Birthday, Kanata. It must be comforting to be in the school infirmary when you're there. 彼方，生日快樂。

有彼方在的保健室， 待起來一定很舒服。

카나타, 생일 축하해.

카나타가 있는 양호실은 정말 편안한 공간이겠지?

คานาตะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ

ห้องพยาบาลที่มีคานาตะ อยู่ด้วย ต้องชวนให้สบายใจ แน่ๆ

彼方，生日快乐。

彼方常去的保健室 肯定 特别舒服吧。

Setsuna Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
せつ菜、誕生日おめでとう！

これからも輝く笑顔を たくさん見せてちょうだい♪

Setsuna, Happy Birthday! Please keep letting us see your bright smile! 雪菜，生日快樂！

未來也要讓我們繼續欣賞 雪菜耀眼的笑容喔♪

세츠나, 생일 축하해!

앞으로도 빛나는 미소를 많이 보여줘♪

เซ็ตสึนะ สุขสันต์วันเกิดจ้ะ!

จากนี้ไปฉันก็อยากเห็น รอยยิ้มที่เปล่งประกาย อีกเยอะๆ เลยนะ♪

雪菜，生日快乐！

今后也让我多多看到 你闪耀的笑容吧♪

Emma Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
エマ、ハッピーバースデー！

優しくて爽やかな あなたらしさは、 きっと故郷の山が育んだのね

Emma, Happy Birthday! The mountains in your hometown must have nurtured your unique kindness and sweet personality. 艾瑪，生日快樂！

一定是故鄉的山讓艾瑪培養出 溫柔又爽朗的氣質吧。

엠마, 해피 버스데이!

상냥하고 산뜻한 네 분위기는 고향의 산에서 만들어진 것 같아.

เอ็มม่า แฮปปี้เบิร์ทเดย์!

ความอ่อนโยนและร่าเริง ของเธอ ถูกฟูมฟักมาด้วย บ้านเกิดในหุบเขาสินะ

艾玛，生日快乐！

你那温柔、爽朗的性格 一定是源于 故乡群山的养育吧。

Rina Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
璃奈、誕生日おめでとう♪

あなたのこと、少しずつ 知っていけたら嬉しいわ

Happy Birthday, Rina. I'd love it if I could get to know you better bit by bit. 璃奈，生日快樂♪

如果能漸漸了解你， 我會很開心的。

리나, 생일 축하해♪

너에 대해서 조금씩 알아갔으면 좋겠어.

สุขสันต์วันเกิดจ้ะ รินะ♪

ถ้าได้ค่อยๆ รู้จักเธอมากขึ้น ฉันจะดีใจมากเลย

璃奈，生日快乐♪

希望能逐渐加深 对你的了解。

Shioriko Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
誕生日おめでとう、栞子。

たまには 肩の力を抜くことも大事よ。 今日は、 自分を甘やかしてあげてね

Happy birthday, Shioriko. Don't forget to take it easy sometimes. Make sure you pamper yourself today. 生日快樂，栞子。

偶爾卸下肩上的重擔 也是很重要的喔。 你今天就對自己好一點吧。

생일 축하해, 시오리코.

가끔은 어깨 힘을 풀어 주는 것도 중요해. 오늘 하루는 자신에게 너그러워져 보자.

สุขสันต์วันเกิดนะ ชิโอริโกะ

บางทีการผ่อนคลายก็สำคัญ เพราะงั้นวันนี้ผ่อนปรนกับตัวเอง หน่อยแล้วกันเนอะ

生日快乐，栞子。

偶尔卸下肩上的重担 也是很重要的哦。 你今天就对自己好一点吧。

Mia Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
お誕生日おめでとう、ミア。

まだ小さいのにしっかり していてえらいわ。 でも、困ったことがあれば 相談してね

Happy birthday, Mia. You're so young to have it all figured out. Good for you. But know that you can always come to me for help whenever you need it. 生日快樂，米雅。

雖然你的年紀還小， 做事卻很可靠， 真的很了不起呢。 不過當你遇到困難時， 記得來找我商量喔。

생일 축하해, 미아.

아직 어린데도 정말 대견하구나. 그래도 곤란한 일이 있을 땐 언제든지 내게 얘기해줘.

สุขสันต์วันเกิด มีอา

ถึงจะอายุยังน้อย แต่ก็เป็นคน เอาการเอางานน่าชื่นชมนะ แต่ถ้ามีปัญหาอะไรละก็ มาปรึกษาฉันได้ล่ะ

生日快乐，米娅。

你年纪虽小，但是做事稳重， 真的很厉害呢。 不过要是遇到问题， 记得来和我们商量哦。

Lanzhu Birthday
JA EN ZHT KO TH ZHS
お誕生日おめでとう、

ランジュ。 自信家に見合う努力家な あなたのこと、尊敬するわ。 でも私も負けないからね。 仲間として 頑張っていきましょう

Happy birthday, Lanzhu. I admire your confidence and hard-working personality, but I won't let you get ahead of me. Let's do our best together as friends. 生日快樂，嵐珠。

你的努力配得上你的自信， 我很尊敬這樣的你喔。 不過我也不會輸給你的， 我們作為夥伴， 今後也要一起努力喔。

생일 축하해, 란쥬.

자신 넘치면서도 노력을 게을리하지 않는 네 모습, 존경하고 있어. 하지만 나도 지지 않을 거야. 동료로서 서로 열심히 노력하도록 하자.

สุขสันต์วันเกิด หลานจู

ฉันนับถือเธอที่เป็นคนมั่นใจ สมความพยายามนะ แต่ฉันเองก็ไม่ยอมแพ้หรอก มาพยายามในฐานะพวกพ้องกันเถอะ

生日快乐，

岚珠。 我很佩服你 自信的同时也付出了与之相称的努力。 不过，我可不会输给你。 作为伙伴， 就让我们一起努力吧。

FESTIVAL

Children's Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日はこどもの日。

高校生になっても、 まだまだ親から見ると 子どもなのかしら？

Today is Children's Day. I wonder if parents still view their children as "children" even when they're high schoolers? 今天是兒童節。

即使成了高中生， 在父母眼中是否還是小孩呢？

오늘은 어린이날이야.

고등학생이 되어도 부모님이 보기에는 아직 어린아이인 걸까?

วันนี้เป็นวันเด็ก

แม้จะเป็นนักเรียนม.ปลายแล้ว แต่ในสายตาของพ่อแม่ก็ยัง เป็นเด็กอยู่สินะ?

今天是儿童节。

即便成为了高中生， 我们在父母眼里 仍是小孩子吧？

Tanabata
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は七夕ね。

夢が叶うよう、 星に祈りを捧げましょう

Today is the Star Festival. Let's wish on a star that our dreams will come true. 今天是七夕呢。

為了實現夢想， 一起向星星祈禱吧。

오늘은 칠석날이야.

꿈이 이뤄지도록 별에 소원을 빌자.

วันนี้เป็นวันทานาบาตะนะ

มาอธิษฐานกับดวงดาว ให้ความฝันเป็นจริงกันเถอะ

今天是七夕。

我要向星辰祈祷， 希望梦想成真。

Marine Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
今日は海の日。

せっかくだから、このまま 海に行っちゃいましょうか♪

Today is Marine Day. We should go to the seaside! 今天是海之日。

機會難得， 我們就直接前往海邊吧♪

오늘은 바다의 날이야.

내친김에 이대로 바다에 놀러 갈까♪

วันนี้เป็นวันแห่งทะเล

ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว เราไปทะเลกันดีมั้ย♪

今天是海之日。

机会难得， 我们现在就去海边吧♪

Tsukimi / Mid-Autumn Festival
JA EN ZHT KO TH ZHS
キミとこうして月を

ながめていると、このまま 時間が止まればいいのに…… って。そう思うの

When we gaze at the moon together like this, I just wish time would stop for a moment. 能這樣和你一起賞月，

我忍不住覺得…… 要是時間能停在這邊就好了。

이렇게 너와 함께

달을 바라보고 있으면 이대로 시간이 멈췄으면… 하는 생각이 들어.

ได้ชมจันทร์กับเธอแบบนี้แล้ว

ก็รู้สึกว่าถ้าหยุดเวลาเอาไว้ได้ คงดี...น่ะ

和你一起

眺望月亮的时候， 我真希望时间能永远停在这一刻……

Halloween
JA EN ZHT KO TH ZHS
トリックオアトリート♪

お菓子をくれたら、いたずら しないで許してあげるわよ？

Trick-or-treat! If you give me a treat, I promise to play nicely! 不給糖就搗蛋♪

給我糖果的話， 就不搗蛋放你一馬。

Trick or Treat♪

과자를 주면 장난 안 치고 넘어가 줄게.

ทริกออร์ทรีต♪

ถ้าส่งขนมมา จะยกโทษให้ โดยไม่แกล้งนะ?

不给糖就捣乱♪

只要交出糖果，我就可以放弃恶作剧哦。

Christmas
JA EN ZHT KO TH ZHS
メリークリスマス♪

クリスマスの日はどうしても キミに会いたかったから ……嬉しい♡

Merry Christmas! I wanted to see you no matter what so I'm happy you're here. 聖誕快樂♪

在聖誕節這天真的 很想跟你見面…… 我好開心♡

메리 크리스마스♪

크리스마스에는 꼭 너를 만나고 싶었어… 기쁘다♡

เมอร์รีคริสต์มาส♪

วันคริสต์มาสนี่ ไม่ว่ายังไงก็ อยากเจอเธอ...ดีใจจัง♡

圣诞快乐♪

因为我无论如何都想在圣诞这天见你一面……真开心♡

New Year's Eve
JA EN ZHT KO TH ZHS
キミと過ごした時間を

思い出していたの。 今年ももうおしまいなのね

I've been thinking back on the times we've spent together. Can you believe it's the end of the year already? 我在回憶和你共度的時光，

今年也要結束了呢。

너와 함께 보낸 시간을

떠올리고 있었어. 올해도 이제 끝나는구나.

ฉันกำลังนึกถึงช่วงเวลา

ที่ได้อยู่กับเธอ ปีนี้ก็จบลงแล้วสินะ

我回忆起了

与你共同度过的时光。 今年马上就要结束了。

New Year
JA EN ZHT KO TH ZHS
あけましておめでとう♪

今年はもっともっと 充実した一年にしたいわ

Happy New Year! I hope this year will be even bigger and better than the last. 新年快樂♪

希望今年能更加充實。

새해 복 많이 받아♪

올해는 더욱더 보람찬 한 해를 보내고 싶어.

สวัสดีปีใหม่จ้ะ♪

ปีนี้ก็อยากให้เป็นปีที่มี ความสุขยิ่งขึ้นไปอีกนะ

新年快乐♪

希望今年能过得 更加充实。

Setsubun
JA EN ZHT KO TH ZHS
いたっ……。

こらこら、部室で豆まきは 危ないわよ？

Ow. Hey, it's dangerous to perform the bean-throwing ritual indoors y'know? 好痛……

好了好了， 在社團教室撒豆子很危險的。

아얏… 이것 봐,

부실에서 콩 던지기를 하면 위험하잖아?

โอ๊ย...

เดี๋ยวเถอะ มาปาถั่วในห้องน่ะ มันอันตรายรู้มั้ย?

Valentine's Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
キミへの想いを

チョコに込めて……。 柄にもなく、緊張しちゃうな

I've put my heart into these chocolates for you. It's unlike me, but I feel nervous. 把對你的心意融進巧克力……

這不像我的作風， 讓我好緊張喔。

널 향한 마음을

초콜릿에 담았어… 나답지 않게 긴장되네.

ใส่ความรู้สึกที่มีต่อเธอ

ลงไปในช็อกโกแลตด้วยนะ... ประหม่าจัง ไม่สมเป็นฉันเลย

将对你的心意

融入巧克力…… 没想到我也会紧张。

Hinamatsuri
JA EN ZHT KO TH ZHS
部室におひなさまを飾ったの

おひなさまって 本当に愛らしいわね

The Hina dolls displayed in your room are so adorable. 我在社團教室擺了

女兒節娃娃， 女兒節娃娃真的很可愛呢。

부실에 히나 인형을 장식했어.

히나 인형은 정말 사랑스럽다.

ฉันแต่งห้องด้วยตุ๊กตาฮินะละ

ตุ๊กตาฮินะเนี่ยน่ารักเนอะ

我在社团活动室摆放了女儿节玩偶。

女儿节玩偶 真的太可爱了。

White Day
JA EN ZHT KO TH ZHS
チョコのお返し？

それなら…… キミを一日借りて デートに行きたいかな♡

A return gift for my chocolates? How about...we spend a whole day out on a date? 巧克力的回禮？

這樣的話…… 我想把你借去約會一整天呢♡

초콜릿을 준 보답?

그렇다면… 너를 하루 빌려서 데이트하고 싶어♡

อยากตอบแทนที่ฉันให้

ช็อกโกแลตเหรอ? ถ้างั้น...ขอยืมเวลาหนึ่งวัน ไปเดตกันนะ♡

巧克力的回礼？

这个嘛……那我要和你约会一整天♡

SYSTEM

JA EN ZHT KO TH ZHS
力を出し切りましょう！ Let's put some muscle into it! 使出全力吧！ 온 힘을 다하자! พยายามให้เต็มที่กันเลย! 发挥全部力量吧！
JA EN ZHT KO TH ZHS
私たちならきっと出来るわ I know we can do it. 我們一定做得到的。 우리는 반드시 할 수 있어. ถ้าเป็นพวกเราละก็ต้องทำได้แน่ 我们一定能行。
JA EN ZHT KO TH ZHS
ハラショー♪ Harasho! Khorosho♪ 하라쇼♪ ฮาราโช~♪ Khorosho♪
JA EN ZHT KO TH ZHS
キミといると、不思議と

力がわいてくるみたい♪

It's strange, but I feel more energetic when you're around. 和你在一起，

似乎就會神奇地湧現力量♪

너와 함께 있으면 신기하게

힘이 샘솟는 것 같아♪

พออยู่กับเธอแล้ว เหมือนมี

พลังขึ้นมาอย่างประหลาดเลย♪

不知为什么，和你在一起，

我总能涌现出力量♪

JA EN ZHT KO TH ZHS
練習が出来るわ！

上達への近道ね♪

We can practice! That's the fastest way to improvement. 可以練習了！

這是進步的捷徑呢♪

연습할 수 있어!

성장을 위한 지름길이야♪

เรามาฝึกกัน!

มันคือทางลัดสู่ความสำเร็จนี่นะ♪

可以练习了！

这可是通往成功的捷径哦♪

JA EN ZHT KO TH ZHS
どんどん出来ることが

増えていくのね。 すごいわ！

Wow! I can do even more now. 能做的事漸漸增加了。

真厲害！

할 수 있는 일이

점점 늘어나고 있어. 대단해!

มีสิ่งที่ทำได้มากขึ้น

เรื่อยๆ เลยเนอะ ยอดไปเลย!

可以做的事情

越来越多了。 太棒啦！

JA EN ZHT KO TH ZHS
キミとなら、

もっとすごいことが 出来そうな気がするの♪

I feel like I can do even more amazing things with you. 只要有你在，感覺就能

完成更多厲害的事呢♪

너와 함께라면

더 굉장한 일을 할 수 있을 것 같아♪

ฉันรู้สึกว่าถ้าอยู่กับเธอแล้ว

จะทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมได้น่ะ♪

和你在一起，

我一定能 做得更好♪

JA EN ZHT KO TH ZHS
さあ、

部活をはじめましょう！

さあ、

部活をはじめましょう！

さあ、

部活をはじめましょう！

さあ、

部活をはじめましょう！

さあ、

部活をはじめましょう！

さあ、

部活をはじめましょう！

JA EN ZHT KO TH ZHS
部活の時間よ。

しっかり取り組むこと♪

部活の時間よ。

しっかり取り組むこと♪

部活の時間よ。

しっかり取り組むこと♪

部活の時間よ。

しっかり取り組むこと♪

部活の時間よ。

しっかり取り組むこと♪

部活の時間よ。

しっかり取り組むこと♪

JA EN ZHT KO TH ZHS
弱点を克服出来るかしら？ 弱点を克服出来るかしら？ 弱点を克服出来るかしら？ 弱点を克服出来るかしら？ 弱点を克服出来るかしら？ 弱点を克服出来るかしら？
JA EN ZHT KO TH ZHS
焦らず、一つずつ

こなしていきましょう

焦らず、一つずつ

こなしていきましょう

焦らず、一つずつ

こなしていきましょう

焦らず、一つずつ

こなしていきましょう

焦らず、一つずつ

こなしていきましょう

焦らず、一つずつ

こなしていきましょう

JA EN ZHT KO TH ZHS
キミのアドバイスに

期待してるわよ♪

キミのアドバイスに

期待してるわよ♪

キミのアドバイスに

期待してるわよ♪

キミのアドバイスに

期待してるわよ♪

キミのアドバイスに

期待してるわよ♪

キミのアドバイスに

期待してるわよ♪

JA EN ZHT KO TH ZHS
はっ、はっ、はっ……！ *Pant* *Pant* 呼、呼、呼……！ 헉, 헉, 헉…! แฮ่ก แฮ่ก แฮ่ก...! 呼、呼、呼……！
JA EN ZHT KO TH ZHS
ワン、ツー、スリー、

フォー！

One, two, three, four! 1、2、3、4！ 원, 투, 스리, 포! วัน ทู ทรี

โฟร์!

一、二、三、

四！

JA EN ZHT KO TH ZHS
ふう…… Phew. 呼…… 후우… ฟู่... 呼……
JA EN ZHT KO TH ZHS
はぁぁ…… *Exhale* 呼…… 하아아… เฮ้อ... 哈……
JA EN ZHT KO TH ZHS
ルルル～♪ *Hum* 嚕嚕嚕～♪ 룰루루~♪ ลัลลัลลา~♪ 噜噜噜～♪
JA EN ZHT KO TH ZHS
ハラショー♪

よく頑張ったわね

Harasho! You did great. Khorosho♪

你很努力呢。

하라쇼♪

열심히 했구나.

ฮาราโช♪

พยายามได้ดีมาก

khorosho♪

真的很努力了呢。

JA EN ZHT KO TH ZHS
ふう、いい汗かいた♪ Phew, I worked up a sweat. 呼，流了一身汗真暢快♪ 휴, 땀 흘리니까 개운해♪ ฟู่ เหงื่อออกเยอะเลย♪ 呼，出汗的感觉真好♪
JA EN ZHT KO TH ZHS
スケジュール通り、

ばっちりね

Right on schedule. 進度都照安排走，

很完美呢。

스케줄대로

완벽하게 해냈어.

ได้ตามตารางซ้อม

เลยนะ

一切都按照计划

顺利完成了呢

JA EN ZHT KO TH ZHS
やっぱり日々の積み重ねが

大事なのね

Consistent hard work is key. 每天累積實力

果然很重要。

역시 매일 꾸준히

하는 게 중요해.

การฝึกซ้อมซ้ำๆ

สำคัญจริงๆ นั่นแหละ

每天一点一滴的积累

真的很重要呢。

JA EN ZHT KO TH ZHS
この調子でいきましょう♪ この調子でいきましょう♪ この調子でいきましょう♪ この調子でいきましょう♪ この調子でいきましょう♪ この調子でいきましょう♪
JA EN ZHT KO TH ZHS
バッチリ♪　大成功よ！ バッチリ♪　大成功よ！ バッチリ♪　大成功よ！ バッチリ♪　大成功よ！ バッチリ♪　大成功よ！ バッチリ♪　大成功よ！
JA EN ZHT KO TH ZHS
いいこと思いついた……

試してみましょう！

I have an idea. Let's try it out! 我想到一個好點子……

來試試看吧！

좋은 생각이 났는데…

시험해 보자!

มีความคิดดีๆ แล้วล่ะ...

มาลองดูกันเถอะ!

我想到一个好主意……

来试试看吧！

JA EN ZHT KO TH ZHS
すごいわ、大発見じゃない！ Wow, what a great discovery! 好厲害啊，是個大發現呢！ 굉장해!

엄청난 발견이야!

สุดยอดเลย เป็นการค้นพบ

ที่ยิ่งใหญ่เลยนะเนี่ย!

好厉害，是个惊人的发现呀！
JA EN ZHT KO TH ZHS
しっかり考えることで

思いつくこともあるのよ

Ideas come easier when you think things through. 有時候，認真思考

就能想到喔。

깊게 생각해서

얻을 수 있는 것도 있지.

เวลาลองคิดทบทวนดีๆ แล้ว

บางครั้งก็ได้ไอเดียนะ

有些事情需要仔细思考

才能想到呢。

JA EN ZHT KO TH ZHS
JA EN ZHT KO TH ZHS
JA EN ZHT KO TH ZHS
JA EN ZHT KO TH ZHS
JA EN ZHT KO TH ZHS
JA EN ZHT KO TH ZHS
JA EN ZHT KO TH ZHS
取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=絢瀬絵里/語音表&oldid=20683」