西木野真姫/キラキラしてる……！
< 西木野真姫
 キラキラしてる……！
|
きらきら★ナイトパレード
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1938 (2714) | 1762 (2467) | 2173 (3043) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | キラキラしてる……！ | JA | きらきら★ナイトパレード | JA | ハッピーメリーゴーラウンド |
| EN | It's Sparkling! | EN | Glittering Night Parade | EN | Happy Merry-Go-Round |
| ZHT | 閃閃發亮的……！ | ZHT | 閃亮夜間遊行★ | ZHT | 歡樂旋轉木馬 |
| KO | 반짝반짝 빛나고 있어…! | KO | 반짝반짝★나이트 퍼레이드 | KO | 행복의 회전목마 |
| TH | เป็นประกายระยิบระยับด้วยล่ะ...! | TH | พาเรดยามค่ำคืน★อันเปล่งประกาย | TH | ม้าหมุนแสนสุข |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | あなたと行くなら…… | JA | パーティータイムよ！ |
| EN | If I Go with You... | EN | It's Party Time! |
| ZHT | 如果是和你一起去的話…… | ZHT | 派對時間到囉！ |
| KO | 너와 함께 간다면… | KO | 파티 타임이야! |
| TH | ถ้าไปกับเธอละก็... | TH | ได้เวลาปาร์ตี้แล้ว! |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえ、元気が出てくる
衣装でしょ？ |
Doesn't this costume cheer you right up? | 問你喔，這套服裝
能讓人打起精神對吧？ |
어때?
기운이 나는 의상이지? |
นี่น่ะ เป็นชุดที่ทำให้ร่าเริงได้ใช่ไหมล่ะ? | |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふっ、衣装につられて、
張り切り過ぎちゃいそう！ |
Hehe, this costume might make me go overboard! | 呵呵，感覺我好像
會受到服裝的影響， 不自覺地就衝過頭呢！ |
후훗, 의상 때문에
너무 힘이 들어갈 것 같은걸? |
คิกๆ
ดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลจากชุดนี้ เลยมีไฟสุดๆ เลยล่ะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ねえ、また作曲勝負
してみない？ |
Hey, wanna have another songwriting contest? | 我說啊，
要不要再來比賽作曲？ |
있잖아, 또 작곡 대결을
하지 않을래? |
นี่ มาแข่งแต่งเพลงกันอีกดีไหม? | |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あら、スランプ？
じっとしてても しょうがないから、 散歩にでも行く？ |
Oh no, are you in a slump? Just sitting around won't help, so let's go for a walk. | 哎呀，你陷入瓶頸期了？
一直待在那也不是辦法， 要不要出去散散步？ |
어머, 슬럼프라고?
가만히 있어 봤자 나아질 것도 없는데, 산책이나 하러 갈래? |
อ้าว หัวตื้อเหรอ?
อยู่เฉยๆ ก็ไม่ได้อะไรขึ้นมาหรอก ไปเดินเล่นกันไหมล่ะ? |
|
