高坂穂乃果/あなたには特別おまけしちゃうよ
< 高坂穂乃果
 あなたには特別おまけしちゃうよ
|
僕らのLIVE 君とのLIFE
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1643 (2186) | 1643 (2186) | 1693 (2252) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | あなたには特別おまけしちゃうよ | JA | 僕らのLIVE 君とのLIFE | JA | きっとうまくいくよ！ |
| EN | A Little Extra, Just for You | EN | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | EN | It'll Go Off Without a Hitch! |
| ZHT | 給你特別優惠♪ | ZHT | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | ZHT | 一定會順利的！ |
| KO | 너에게는 특별히 서비스해 줄게 | KO | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | KO | 분명 잘 풀릴 거야! |
| TH | จะแถมให้เธอเป็นพิเศษเลยนะ | TH | Bokura no LIVE Kimi to no LIFE | TH | ต้องไปได้สวยแน่! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 選べない！ | JA | |
| EN | I Can't Choose! | EN | |
| ZHT | 難以抉擇！ | ZHT | |
| KO | 못 고르겠어! | KO | |
| TH | เลือกไม่ถูก! | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どう、ちゃんと看板娘
してるでしょ？ |
What do you think? I'm pretty good at my job as the face of my family business, huh? | 如何？
很有招牌女店員的架勢吧？ |
어때, 가게 마스코트
느낌이 나지? |
ไงล่ะ ฉันเป็นเด็กขายของ
ได้ดีเลยใช่ไหมล่ะ? |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| よかったらお店
手伝ってくれる？ |
Would you mind helping out at our shop? | 不嫌麻煩的話，
你能來店裡幫忙嗎？ |
괜찮으면
가게 일 좀 도와줄래? |
ถ้าไม่รังเกียจละก็
มาช่วยงานที่ร้านได้ไหม? |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もっとみんなに
楽しんでもらえる ライブをしたいな |
I want to perform a live show where people have even more fun. | 好想辦一場能帶給大家
更多歡樂的LIVE喔。 |
모두가 더욱더
즐길 수 있는 라이브를 하고 싶어. |
อยากแสดงไลฟ์ที่ทุกคน
สนุกสนานอีกจัง |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 毎日楽しくて幸せだよ | Every day is full of fun and joy. | 我每天都很幸福快樂喔。 | 하루하루가 즐겁고 행복해. | ทั้งสนุกสนานและมีความสุขทุกวัน | |
