高坂穂乃果/ねぇねぇ、見て!
< 高坂穂乃果
ねぇねぇ、見て! | Mermaid festa vol.1 | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
1922 (2557) | 1068 (1421) | 2349 (3125) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | ねぇねぇ、見て! | JA | Mermaid festa vol.1 | JA | 動揺してるの? |
EN | Hey, Look! | EN | Mermaid festa vol.1 | EN | Is Your Heart Racing? |
ZHT | 你們看! | ZHT | Mermaid Festa Vol.1 | ZHT | 你動搖了嗎? |
KO | 얘들아, 이것 좀 봐! | KO | Mermaid festa vol.1 | KO | 당황하고 있어? |
TH | ねぇねぇ、見て! | TH | Mermaid festa vol.1 | TH | 動揺してるの? |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | うちの和菓子が一番! | JA | |
EN | Our Japanese Sweets Are the Best! | EN | |
ZHT | 我家的和菓子是最棒的! | ZHT | |
KO | 우리집 화과자가 최고! | KO | |
TH | うちの和菓子が一番! | TH | |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
水着みたいな衣装!
こんなの着たら、 泳ぎたくなっちゃうよね~! 行っちゃう!? 海! |
This costume looks like a swimsuit! Wearing this makes me wanna go swimming. We should go to the beach! | 這套服裝好像泳裝!
一穿上這樣的服裝 就會很想游泳呢~! 要去海邊嗎!? |
수영복 같은 의상이야!
이런 걸 입으면 헤엄치고 싶어진다니까~! 우리 바다 갈래? |
水着みたいな衣装!
こんなの着たら、 泳ぎたくなっちゃうよね~! 行っちゃう!? 海! |
|
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
波の音、水を蹴る音、
あなたを見つめて ドキドキする胸の音……。 全部合わさって、 魔法みたいな曲になるんだ |
The sound of the waves, the sound of splashing water, the sound of my heart pounding when I see you... I'll combine them all into a magical song. | 海浪聲、踢水聲,
還有看著你 就心動不已的心跳聲…… 這些全部合起來 就會變成魔幻般的歌曲喔。 |
파도 소리,
물장구치는 소리, 너를 바라보며 가슴 두근거리는 소리… 전부 합치면 마법 같은 곡이 돼. |
波の音、水を蹴る音、
あなたを見つめて ドキドキする胸の音……。 全部合わさって、 魔法みたいな曲になるんだ |
|
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
部活で
みんなと食べるお菓子、 次はどんなの持って行こう? チョコ? クッキー? あ、うちのお店の おまんじゅうとかどうかな? |
What kind of sweets should I bring along next to eat during club? Chocolate? Cookies? Oh, how about sweet buns from my family's bakery? | 下次要帶什麼點心
去社團活動跟大家一起吃呢? 巧克力?餅乾? 啊,帶我家賣的饅頭如何? |
다음 부활동 때 애들이랑
같이 먹을 간식으로 뭘 가져갈까? 초콜릿? 쿠키? 아, 우리 집 만주는 어때? |
部活で
みんなと食べるお菓子、 次はどんなの持って行こう? チョコ? クッキー? あ、うちのお店の おまんじゅうとかどうかな? |
|
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
勉強しなくちゃ
いけない時ほど、 別のことが やりたくなるよね……。 歌いたいよ~! 踊りたいよ~! |
Whenever I have to study, I just want to do something else. I wanna sing! I wanna dance! | 不得不讀書的時候,
就更想做別的事呢…… 好想唱歌喔~! 好想跳舞喔~! |
공부해야 할 때일수록
이상하게 다른 일들이 하고 싶어진다니까…. 노래 부르고 싶어~! 춤추고 싶어~! |
勉強しなくちゃ
いけない時ほど、 別のことが やりたくなるよね……。 歌いたいよ~! 踊りたいよ~! |
|