高海千歌/もう1回温泉行って来るね
< 高海千歌
 もう1回温泉行って来るね
|
Brightest Melody
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1459 (1941) | 1209 (1608) | 1501 (1997) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | もう1回温泉行って来るね | JA | Brightest Melody | JA | 想いを一つに！ |
| EN | One More Dip in the Hot Spring | EN | Brightest Melody | EN | Unite Our Spirits Into One! |
| ZHT | 我再去泡一次溫泉喔 | ZHT | Brightest Melody | ZHT | 思念合而為一！ |
| KO | 한 번 더 온천에 다녀올게 | KO | Brightest Melody | KO | 마음을 하나로! |
| TH | ไปแช่อนเซ็นอีกครั้งก่อนนะ | TH | Brightest Melody | TH | รวมความคิดเป็นหนึ่งเดียว! |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | スピリチュアルトリオ？ | JA | |
| EN | Spiritual Trio? | EN | |
| ZHT | 靈魂力量三人組？ | ZHT | |
| KO | 스피리츄얼 트리오? | KO | |
| TH | Spiritual Trio? | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日には今日の、
明日には明日の、 毎日違う光が溢れてる。 その中でいつか、 自分だけの光を 見つけられたらいいな |
A different light shines on us today, tomorrow, and every day after. I hope I can find what makes me shine someday too. | 今天會綻放今天的光芒，
明天會綻放明天的光芒， 每一天都會綻放不同的光芒。 希望有一天，我能從中找到 屬於自己的光芒。 |
오늘은 오늘의,
내일은 내일의, 매일 다른 빛으로 가득해. 그 속에서 언젠가 나만의 빛을 찾고 싶어. |
วันนี้ก็มีส่วนของวันนี้
พรุ่งนี้ก็ของพรุ่งนี้ ทุกวันเต็มไปด้วยแสงที่ต่างกัน ท่ามกลางแสงเหล่านั้น หากสักวันหาแสงที่เป็นของ ตัวเองเจอก็คงดี |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| どんなに遠く離れても、
また絶対会えるよ |
We'll see each other again someday, no matter how far apart we might be. | 不管距離有多遠，
我們都一定能再次見面的。 |
아무리 멀리 떨어져 있어도
반드시 또 만날 수 있어. |
ไม่ว่าจะห่างไกลกันขนาดไหน
จะต้องได้เจอกันอีกแน่นอน |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 東京に行く時は、
いつもより気合いを入れて おしゃれするよ～♪ 大都会・東京に ぴったりの服を選ぶんだ！ |
I get so hyped about dressing up whenever I go to Tokyo. I'm gonna choose the perfect outfit for the big city! | 我去東京時，
都會比平時更用心打扮喔～♪ 我會挑選適合東京這座 大都市的衣服來穿！ |
도쿄에 갈 때는
평소보다 더 패션에 신경을 써♪ 대도시 도쿄에 딱 맞는 옷을 골라야지! |
เวลาไปโตเกียวฉันจะแต่งตัว
แบบจัดเต็มให้ทันสมัยกว่าปกติ ล่ะ~♪ จะเลือกเสื้อผ้าที่เหมาะกับ อภิมหานครโตเกียว! |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日は家の手伝い無しに
なったんだ～♪ 遊びに行こう！ |
I don't have to do any chores today! Let's go out and hang! | 今天不用幫忙家裡做事喔～♪
所以我們一起去玩吧！ |
오늘은 집안일을
안 도와줘도 된대~♪ 놀러 가자! |
วันนี้ไม่ต้องช่วยงานที่บ้าน
แล้วล่ะ~♪ ออกไปเล่นดีกว่า! |
|
