黒澤ルビィ/もぐもぐ……もぐ
< 黒澤ルビィ
 もぐもぐ……もぐ
|
ラブリー♡ベリー♡
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2392 (3349) | 3382 (4735) | 2475 (3465) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | もぐもぐ……もぐ | JA | ラブリー♡ベリー♡ | JA | あま～いっ♡ |
| EN | Munch, Munch... Munch | EN | Lovely Berries | EN | Sooo Sweet! |
| ZHT | 嚼嚼……嚼 | ZHT | ♡可愛莓果♡ | ZHT | 好甜喔～♡ |
| KO | 냠냠… 냠 | KO | 러블리♡베리♡ | KO | 달콤해~♡ |
| TH | ง่ำง่ำ...ง่ำ | TH | เลิฟลี♡เบอร์รี♡ | TH | หวานจัง~♡ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 一人でできるもん！ | JA | つやつやいちご、食べたいな♪ |
| EN | I Can Do It Myself! | EN | I Want to Eat Glossy Strawberries! |
| ZHT | 露比一個人就辦得到囉！ | ZHT | 好想吃充滿光澤的草莓喔♪ |
| KO | 혼자서 할 수 있어! | KO | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_401093006_02.txt 싱싱한 딸기를 먹고 싶어♪
] |
| TH | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0109/ss_401093006_01_cfafDd70io.txt ทำคนเดียวได้!
] |
TH | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0109/ss_401093006_02_dRCc4z7VE5.txt อยากกินสตรอว์เบอร์รีผลมันวาวจัง♪] |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| るんるん♪
大好きないちごモチーフの 衣装が着れて、嬉しいな |
La la la! I'm so happy that I get to wear a costume based on something I love—strawberries! | 啦啦♪
露比好高興能穿上 露比喜歡的草莓主題服裝喔。 |
룰루랄라♪ 루비가 좋아하는
딸기 스타일 의상을 입으니 너무 좋다. |
ลัลล้า♪
ได้ใส่ชุดที่ดีไซน์จาก สตรอว์เบอร์รีนี่น่าดีใจจังเนอะ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| に、似合ってるかな？
ルビィ、あなたに 見てもらうのを 楽しみにしてたんだ |
D-Does it suit me? I was looking forward to showing it to you. | 這、這套服裝適合露比嗎？
露比一直很期待 要穿給你看喔。 |
어, 어울려?
루비는 빨리 이 의상을 너에게 보여 주고 싶었어. |
มะ เหมาะหรือเปล่า?
รูบี้ตื่นเต้นมากเลย ที่จะใส่ชุดให้เธอได้เห็นน่ะ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 春はいちごでしょ、
夏はスイカ…… ルビィ、旬のフルーツを 食べるのが大好きなの♪ |
Spring means strawberries, right? And summer's for watermelons... I just love eating whatever fruit's in season! | 春天就是要吃草莓對吧，
夏天則是要吃西瓜…… 露比最喜歡吃當季水果了♪ |
봄에는 딸기,
여름에는 수박…. 루비는 제철 과일을 먹는 걸 정말 좋아해♪ |
ถ้าฤดูใบไม้ผลิ
ก็ต้องสตรอว์เบอร์รีใช่ไหมล่ะ ส่วนฤดูร้อนก็แตงโม... รูบี้ ชอบกินผลไม้ ตามฤดูกาลที่สุดเลยล่ะ♪ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたの笑顔は、
ルビィの 大切な宝物だよ |
Your smile is my precious treasure! | 你的笑容是露比
珍貴的寶物喔。 |
네 미소는 루비의
소중한 보물이야. |
รอยยิ้มของเธอ
เป็นสมบัติล้ำค่าของรูบี้นะ |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ルビィもいちご、もっと食べたい！ | I want to eat even more strawberries too! | 露比也想再多吃一點草莓！ | 루비도 딸기 더 먹고 싶어! | รูบี้ก็อยากกินสตรอว์เบอร์รีอีกจัง! | |