黒澤ルビィ/ん……むにゃむにゃ……
< 黒澤ルビィ
 ん……むにゃむにゃ……
|
sweet little angel
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3250 (4550) | 1300 (1820) | 3575 (5005) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ん……むにゃむにゃ…… | JA | sweet little angel | JA | おやすみの時間だよ♡ |
| EN | Mm... *Mumble* *Mumble* | EN | Sweet Little Angel | EN | It's Time for Bed! |
| ZHT | 嗯……呼嚕呼嚕…… | ZHT | 甜美的小天使 | ZHT | 該說晚安了喔♡ |
| KO | 음… 음냐음냐… | KO | Sweet Little Angel | KO | 잠잘 시간이야♡ |
| TH | งืม...งึมงำงึมงำ... | TH | sweet little angel | TH | ถึงเวลานอนแล้วนะ♡ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | かわいい寝顔 | JA | 夢の国のルビィ |
| EN | An Adorable Sleeping Face | EN | Ruby in Dreamland |
| ZHT | 可愛的睡臉 | ZHT | 夢幻王國的露比 |
| KO | 귀엽게 자는 얼굴 | KO | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ko/ss_201093002_02.txt 꿈나라의 루비
] |
| TH | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0109/ss_201093002_01_0hVWeqBw2G.txt ใบหน้าตอนนอน
] |
TH | [https://od.llsif.moe/as/script_original/ss/ss_0109/ss_201093002_02_xjWtx7Gs18.txt รูบี้ในดินแดนแห่งความฝัน] |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 身体がぽかぽか……
なんだか 眠くなってきちゃった |
I feel all nice and warm... I'm getting kinda sleepy. | 身體好暖和……
露比好像開始想睡了…… |
따끈따끈한 느낌…
왠지 졸음이 오는 것 같아. |
ร่างกายอบอุ่นจัง...
ง่วงขึ้นมายังไงไม่รู้ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お姉ちゃん、今日は
一緒に寝てもいいかなぁ？ ね、お願いっ！ |
Can I sleep beside you today, Dia? Come on! Please? | 姊姊，
露比今天可以跟你一起睡嗎？ 好嘛，拜託你！ |
언니, 오늘은
같이 자도 돼? 부탁이야! |
พี่คะ
วันนี้นอนด้วยกันได้ไหมคะ? นะ ขอร้องล่ะ! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日はいつもより
たくさん練習したんだ！ もっともっと、 上手くなりたいなぁ……♪ |
I practiced more than usual today! I wanna improve more and more! | 露比今天比平常
還要練習得更努力喔！ 露比還想變得 更加更加地厲害呢……♪ |
오늘은 평소보다
더 많이 연습했어! 더욱더 실력을 기르고 싶다…♪ |
วันนี้ซ้อมเยอะกว่าทุกวันล่ะ!
อยากจะเก่งกว่านี้ยิ่งขึ้น ยิ่งขึ้นไปอีกจังนะ...♪ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あのね……ルビィ、
お腹空いてきちゃった。 帰りに、 パンケーキ食べに行かない？ |
Um, I'm hungry. Do you wanna go have some pancakes on the way home? | 那個啊……
露比肚子餓了。 回家路上要不要 一起去吃鬆餅？ |
있잖아…
루비, 배고파. 집에 가는 길에 팬케이크 먹으러 갈래? |
คือว่านะ...รูบี้หิวแล้วล่ะ
ตอนขากลับ แวะกินแพนเค้กกันไหม? |
|
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| むにゃ……スイートポテト、はんぶんこ♪ | *Mumble* Let's go halfsies on a sweet potato tart! | 呼嚕……地瓜點心分你一半♪ | 음냐… 스위트 포테이토 반씩 나눠 먹자♪ | งึมงำ...สวีทโปเตโต้ แบ่งครึ่งกันนะ♪ | |
