優木せつ菜/作り立ての私の自信作です♪
< 優木せつ菜
 作り立ての私の自信作です♪
|
わくわくアニマル
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2200 (2926) | 978 (1301) | 1711 (2276) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 作り立ての私の自信作です♪ | JA | わくわくアニマル | JA | 白黒つけましょうー！ |
| EN | I'm Proud of This Fresh Creation! | EN | Exciting Animal | EN | Let's Settle This! |
| ZHT | 我剛做好的自信之作♪ | ZHT | 歡樂動物 | ZHT | 來分辨黑白吧～！ |
| KO | 방금 제가 만든 역작이예요♪ | KO | 두근두근 애니멀 | KO | 승부를 내 보죠~! |
| TH | ผลงานที่ฉันภูมิใจค่ะ♪ | TH | Waku Waku Animal | TH | มาตัดสินให้รู้ดำรู้แดงกันเถอะ! |
| ZHS | 我刚做好的自信之作♪ | ZHS | 欢乐动物 | ZHS | 来分辨黑白吧～！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 手と手を取り合って | JA | |
| EN | Hand in Hand | EN | |
| ZHT | 攜手合作 | ZHT | |
| KO | 손과 손을 마주 잡고 | KO | |
| TH | จับมือไว้แล้วไปด้วยกัน | TH | |
| ZHS | 携手合作 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| パ、パンダ……
って、私に 似合うでしょうか……？ |
Does this p-panda outfit...suit me? | 熊、熊貓……
這適合我嗎……？ |
파, 판다라니….
저에게 어울릴까요…? |
พะ แพนด้า...
เหมาะกับฉันไหมคะ? |
熊、熊猫……
这适合我吗……？ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| パンダって
もふもふしていて、 とってもかわいいです！ |
Pandas are soft, fluffy, and so adorable! | 熊貓毛茸茸的，
好可愛喔！ |
판다는
털이 포근해 보여서 정말 귀여워요! |
แพนด้าเนี่ยนุ่มๆ ฟูๆ
น่ารักมากๆเลยค่ะ! |
熊猫毛茸茸的，
好可爱哦！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今度２人っきりで
鑑賞会をしませんか？ |
Why don't we watch something just the two of us next time? | 下次要不要兩個人獨自
開動畫鑑賞會呢？ |
다음에 우리 둘이서만
감상회를 하지 않을래요? |
คราวหน้า
พวกเรามาดูอนิเมด้วยกันไหมคะ? |
下次要不要两个人单独
开动画鉴赏会呢？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたの側って、ちょっと
あったかい気がします |
I feel a little warmer when I'm next to you. | 待在你身邊，
感覺有點溫暖呢。 |
당신 옆은 조금
따뜻한 것 같아요. |
ข้างๆ คุณเนี่ย รู้สึกอุ่นดีจัง | 待在你身边，
感觉有点温暖呢。 |