東條希/これも外せないよねえ……
< 東條希
 これも外せないよねえ……
|
HEART to HEART!
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2760 (3671) | 1412 (1878) | 2247 (2989) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | これも外せないよねえ…… | JA | HEART to HEART! | JA | いっぱいの思い出を抱いて |
| EN | This Can't Be Removed Either, Huh... | EN | HEART to HEART! | EN | Full of Memories |
| ZHT | 這個也無法割捨呢…… | ZHT | HEART to HEART! | ZHT | 懷抱滿滿的回憶 |
| KO | 이것도 괜찮지… | KO | HEART to HEART! | KO | 추억을 한가득 안고 |
| TH | これも外せないよねえ…… | TH | HEART to HEART! | TH | いっぱいの思い出を抱いて |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 悩ましい！ | JA | |
| EN | Enchanting! | EN | |
| ZHT | 真猶豫！ | ZHT | |
| KO | 못 고르겠어! | KO | |
| TH | 悩ましい！ | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| いーっぱい食べたら
いーっぱい運動しようね。 ウチと一緒に♪ |
Eat well and then work it all off, that's my motto. Come join me! | 多吃就要多運動喔，
跟我一起運動吧♪ |
많이 먹고 많이 운동하자.
나랑 같이 말이야♪ |
いーっぱい食べたら
いーっぱい運動しようね。 ウチと一緒に♪ |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日のあなたの運勢は
どうだった？ |
How was your luck today? | 你今天的運勢如何呀？ | 네 오늘 운세는 어땠어? | 今日のあなたの運勢は
どうだった？ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 絵里ちが
忙しいみたいなんだ。 一緒に手伝いに行こう！ |
Eli sure is busy, huh? Let's go help her out! | 繪里里好像很忙呢，
我們一起去幫她吧！ |
에리치가
많이 바쁜 것 같더라. 같이 도와주러 가자! |
絵里ちが
忙しいみたいなんだ。 一緒に手伝いに行こう！ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 新しいワンピースが
欲しいなあ。 ウチには どんなのが似合うと思う？ |
I wish I had a new dress. What do you think would look good on me? | 好想買新的洋裝喔。
你覺得我適合 什麼樣的洋裝呢？ |
새 원피스를
사고 싶네. 나한테는 어떤 게 어울릴 것 같아? |
新しいワンピースが
欲しいなあ。 ウチには どんなのが似合うと思う？ |
|