津島善子/エピソード/EN/Episode 6 - Yohane Summons Thee
外觀
| Char | text |
|---|---|
| Yoshiko's doing another video shoot at her house today, but I've still got some time to kill before I'm supposed to show up. Maybe I'll buy a little sweet treat to bring her. | |
| Hmm? Yoshiko's calling me. | |
| Yes, hello? | |
| Little demon! Come at once! 3 | |
| We're not supposed to meet till later. | |
| Huh? At once? But we're not supposed to meet till later. | |
| This is an emergency! Use your wings, or magic, or anything! Just get over here immediately! 4 | |
| Is your computer broken? | |
| What's wrong? Is your computer broken? | |
| No! Just get over here immediately! I'll give you special permission to use the dark gale spell! 5 | |
| I can't do any of that stuff! Fine, just sit tight. I'll get there as fast as I can! | |
| Geez, it's about time! What took you so long? I told you to come right away! 8 + | |
| *Huff* *Wheeze* Give me a break, I sprinted all the way here right after I hung up with you. So, what's the big emergency? | |
| Well, umm... Ahem. Little demon, read this correspondence first. 9 | |
| You don't have to force yourself to talk like Yohane. Anyways, what do you mean, correspondence? Oh, it's an email. | |
| What do we have here? "Dear fallen angel Yohane. Pleased to meet you. I am a long-time, avid viewer of your videos." | |
| We, your loyal little demons, are thinking about holding a meet-up. O great Yohane, would you do us the honor of gracing us with your presence? | |
| Cool, an invitation to a meet-up! | |
| Yeah, exactly. This email arrived while I was preparing for the video shoot, and it totally knocked me for a loop, so I called you. 10 | |
| Wait, this is the emergency you were talking about? I mean, sure, getting something like this out of the blue is pretty surprising. | |
| Well? What should I do?! 11 | |
| What do you mean? Shouldn't you just attend if you want to? | |
| You're too casual! Nothing like this has ever happened since I started uploading videos. Sure, I've gotten lots of comments, but an offline meet-up is uncharted territory! 12 | |
| I'm not telling you to make the decision lightly, but if your little demons are holding a meet-up, that must mean they're your fans, right? | |
| Normally, the content creators are the ones who organize the gatherings for their fans. I think it's amazing that your fans came together and organized an event on their own. | |
| I-Is that so? It's really that special? 13 | |
| And on top of that, your fans contacted you directly to invite you to the event. I feel like this all shows what a close relationship you have with your fans. | |
| Still, it's only natural to have doubts about meeting complete strangers. If you really don't feel like you're up for it, you should just politely decline. | |
| Right. To be honest, I am a little nervous about meeting them. But I'm also curious about what these people, who really enjoy my videos, are like. 14 | |
| I've made my decision. It is not in my nature to turn my nose up from high upon my throne. To appear before my minions and strengthen their loyalty is a fine duty indeed! 15 | |
| I shall attend the little demons' offline meet-up! 16 | |
| You have made an admirable decision, O great Yohane! | |
| What outfit shall I wear for it? What should I bring? Oh, I must let them know of my acceptance first. You should make your preparations with all haste! 17 | |
| Me? Why? | |
| Because you're coming with me, obviously. Didn't you read the whole email? The last part said my filming associate is invited, as well. 18 | |
| Wh-Whaaaat?! | |