エマ・ヴェルデ/お野菜も入れるねー。それー♪
< エマ・ヴェルデ
 お野菜も入れるねー。それー♪
|
マーチング・ハーモニー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1622 (2158) | 1419 (1888) | 2028 (2698) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | お野菜も入れるねー。それー♪ | JA | マーチング・ハーモニー | JA | さぁ、行進～！ |
| EN | In go the veggies as well! | EN | Marching in Harmony | EN | March Forth! |
| ZHT | 蔬菜也丟進去吧～嘿～♪ | ZHT | 儀樂合奏 | ZHT | 走吧，前進～！ |
| KO | 야채도 넣을게~ 이얍~♪ | KO | 마칭 하모니 | KO | 자, 행진 출발~! |
| TH | จะใส่ผักลงไปด้วยนะ นี่แน่ะ♪ | TH | Marching Harmony | TH | เอาล่ะ ออกเดินแถว~! |
| ZHS | 要放蔬菜了哦。来吧～♪ | ZHS | 融洽的和声 | ZHS | 好了，前进吧～！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | スマイル＆スマイル | JA | |
| EN | A Smile for a Smile | EN | |
| ZHT | Smile＆Smile | ZHT | |
| KO | 스마일 & 스마일 | KO | |
| TH | Smile & Smile | TH | |
| ZHS | 笑容＆笑容 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふんふんふ〜ん♪
こんな素敵な衣装が着られて 嬉しいな |
Doo-dee-doooo! I'm so happy I get to wear such a beautiful costume. | 哼哼哼～♪
能穿上這麼漂亮的衣服， 我好開心喔。 |
흥흥흥~♪
이렇게 멋진 의상을 입을 수 있다니 참 좋다. |
ฮึม ฮึม ฮึม~♪
ดีใจจังเลยที่ได้ใส่ชุด ที่วิเศษขนาดนี้ |
哼哼哼～♪
能穿上这么精致的衣服， 我真是太高兴了。 |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この衣装大好き！
色違いも作りたいな！ |
I love this costume! I wanna make a different-colored version of it as well! | 我好喜歡這套服裝！
也想做不同顏色的版本呢！ |
이 의상 정말 마음에 들어!
다른 색도 만들고 싶어! |
ชอบชุดนี้สุดๆ เลย!
อยากทำสีอื่นด้วยจัง! |
我最喜欢这套衣服了！
真想做件不同颜色的款式！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 部室でチーズフォンデュ
したいなあ……ダメ？ |
I wanna have cheese fondue in the clubroom. Can I? | 好想在社團教室
煮起司鍋喔…… 不行嗎？ |
부실에서 치즈 퐁뒤를
하고 싶은데… 안 될까? |
อยากทำชีสฟองดูว์
ในห้องชมรมจัง... ไม่ได้เหรอ? |
我想在社团活动室里吃
巧克力火锅……不行吗？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| スイスのサラダには、
ビーツが欠かせないんだよ♪ |
Beets are a must for a Swiss-style salad! | 瑞士的沙拉少不了甜菜根呢♪ | 스위스에선 샐러드에 꼭
비트를 넣어♪ |
สลัดของสวิตน่ะ
จะขาดบีตรูทไปไม่ได้เลยล่ะ♪ |
瑞士的沙拉里
少不了甜菜♪ |
