エマ・ヴェルデ/今すっごく楽しいんだ！
< エマ・ヴェルデ
 今すっごく楽しいんだ！
|
未来ハーモニー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1441 (1917) | 2189 (2912) | 1708 (2272) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 今すっごく楽しいんだ！ | JA | 未来ハーモニー | JA | ずっと寂しかったけど |
| EN | I'm Having So Much Fun! | EN | Mirai Harmony | EN | I Was So Lonely, But... |
| ZHT | 我現在非常開心！ | ZHT | Mirai Harmony | ZHT | 雖然我一直很寂寞 |
| KO | 지금 정말 즐거워! | KO | Mirai Harmony | KO | 계속 외로웠지만 |
| TH | ตอนนี้สนุกมากๆเลย! | TH | Mirai Harmony | TH | ถึงจะเหงามาตลอดก็เถอะ |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | エマのビーチバカンス | JA | |
| EN | Emma's Beach Vacation | EN | |
| ZHT | 艾瑪的沙灘假期 | ZHT | |
| KO | 엠마의 해변 바캉스 | KO | |
| TH | บีชวาแคนท์ของเอ็มม่า | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| えへへ、
新しい衣装嬉しいなあ。 ライブまで待ちきれないよ |
*Giggle* I'm always so happy to get a new costume. I can't wait until the live show. | 嘿嘿，
好高興能穿新服裝喔， 我等不到LIVE當天了啦。 |
에헤헤, 새 의상을
입으니까 참 좋다. 라이브까지 못 기다리겠어. |
เอะเหะเหะ ชุดใหม่เนี่ย ดีใจจังเลย รอให้ถึงช่วงไลฟ์ไม่ไหวแล้ว | |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ポーズを取ってみてほしい？
よーし、 それじゃあいくよ～、 はい、ポーズ！ |
You want me to strike a pose? Okay, here it comes! Aaand pose! | 你希望我擺個姿勢？
好～那我要擺囉～ 來，擺好了！ |
포즈를 취해 보라고?
좋아, 그럼 간다~ 자, 어때?! |
อยากให้ทำท่าโพสให้หน่อยเหรอ?
ดีละ ถ้างั้นจะเอาละนะ~ เอ้า โพส! |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| この前、果南ちゃんと
海に行ったんだ。 砂で作った お城の写真があるから、 みてみて♪ |
I went to the beach with Kanan the other day. Look, I took a photo of the sandcastle I built! | 我之前和小南
一起去了海邊喔。 我有拍沙堡的照片， 你看你看♪ |
저번에 카난이랑 같이
바다에 다녀왔어. 모래로 만든 성 사진을 찍었으니까 보여 줄게♪ |
ก่อนหน้านี้ไปทะเลกับคานันจังมาน่ะ มีรูปตอนก่อปราสาททรายด้วย ดูสิๆ♪ | |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 浜辺でゆっくり
お昼寝するのって 気持ちいいよね。 あなたと一緒に お昼寝できたら 最高だろうなあ |
Taking a siesta on the beach feels so good. I'd really love it if we could take a nap together sometime. | 在海邊悠閒地午睡很舒服呢。
如果能和你一起午睡的話 一定很棒吧～ |
해변에서 느긋하게
낮잠을 자니까 기분 좋더라. 너도 같이 잘 수 있으면 참 좋을 텐데. |
การนอนกลางวันแบบสบายๆที่ชายหาดเนี่ย รู้สึกดีสินะ ถ้าได้นอนกลางวันกับเธอคงจะดีสุดๆเลยนะ | |
