エマ・ヴェルデ/音楽がないなら歌えばいいんだよ

音楽がないなら歌えばいいんだよ			月夜のメヌエット

アピーリ		スタミナ		テクニック
1885 (2639)		2247 (3146)		3117 (4364)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	音楽がないなら歌えばいいんだよ	JA	月夜のメヌエット	JA	まるで夢の中にいるみたい♪
EN	Since There’s No Music, Why Not Sing?	EN	Moonlit Minuet	EN	I Feel Like I'm Dreaming
ZHT	沒有音樂的話，我們自己唱就好了	ZHT	月夜的小步舞曲	ZHT	簡直就像在做夢一樣♪
KO	음악이 없다면 노래를 부르면 돼	KO	달밤의 미뉴에트	KO	마치 꿈을 꾸는 것만 같아♪
TH	音楽がないなら歌えばいいんだよ	TH	月夜のメヌエット	TH	まるで夢の中にいるみたい♪
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	大自然のラプンツェル	JA	楽しい夜をあなたと
EN	Rapunzel in Nature	EN	A Fun Evening With You
ZHT	大自然的長髮公主	ZHT	與你共享美好夜晚
KO	대자연의 라푼젤	KO	즐거운 밤을 너와 함께
TH	大自然のラプンツェル	TH	楽しい夜をあなたと
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
舞踏会って華やかで ちょっと憧れちゃう。 一度行ってみたいなあ	I love how elegant dance balls are. Wouldn't it be lovely to attend one just once?	華麗的舞會讓人有點嚮往呢， 我好想去參加一次看看喔～	화려한 무도회라니 조금 부러워지네. 한 번쯤은 가보고 싶은데~	舞踏会って華やかで ちょっと憧れちゃう。 一度行ってみたいなあ
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
前上がりの裾のドレスって おしゃれだよね。 踊りやすいし、 脚がスラっと見えるんだって	Doesn't this dress look so stylish with the hem raised at the front? It's easy to dance in and it makes my legs look so slender.	前短後長的禮服很時髦呢， 穿起來不但好跳舞， 腳看起來好像還會 比較細長喔。	앞트임 드레스, 멋지지 않아? 춤추기에도 좋고, 다리도 날씬해 보인대	前上がりの裾のドレスって おしゃれだよね。 踊りやすいし、 脚がスラっと見えるんだって
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
愛ちゃんから ヘアアレンジの仕方を 教えてもらったんだ。 今度のお休みの日に 挑戦したいな♪	Ai taught me how to style my hair. I want to give it a try the next time I have a day off!	小愛教了我怎麼編髮喔， 下次放假的時候 我要挑戰看看♪	아이가 헤어스타일 바꾸는 법을 가르쳐줬어. 다음 쉬는 날에 도전해보고 싶어♪	愛ちゃんから ヘアアレンジの仕方を 教えてもらったんだ。 今度のお休みの日に 挑戦したいな♪
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
え、いい香りがする？ えへへ、果林ちゃんに おすすめのヘアオイルを 教えてもらったんだ♪	Hm? Something smells good? *Giggle* That would be the hair oil Karin recommended to me!	咦，你說有股很香的味道？ 嘿嘿， 因為我有請小果林告訴我 她推薦的髮油喔♪	어, 좋은 냄새가 난다고? 에헤헤, 카린이 추천해준 헤어 오일이야♪	え、いい香りがする？ えへへ、果林ちゃんに おすすめのヘアオイルを 教えてもらったんだ♪

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
みんなで一緒に歌おう、そして踊ろう！	Let's all sing and dance together!	大家一起唱歌、一起跳舞吧！	다 같이 노래하고 춤추자!	みんなで一緒に歌おう、そして踊ろう！