ショウ・ランジュ/ほらほら、行きましょ～
< ショウ・ランジュ
 ほらほら、行きましょ～
|
Queendom
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 (2607) | 1135 (1510) | 2064 (2746) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ほらほら、行きましょ～ | JA | Queendom | JA | あなたの全てを支配してあげる |
| EN | Come On, Let's Go! | EN | Queendom | EN | I'll Take Full Control |
| ZHT | 好啦好啦，我們走吧～ | ZHT | Queendom | ZHT | 嵐珠要支配你的一切 |
| KO | 자자, 어서 가자~ | KO | Queendom | KO | 네 모든 것을 지배해 줄게 |
| TH | เอ้าๆ ไปกันเถอะ~ | TH | Queendom | TH | จะควบคุมทุกอย่างของเธอเอง |
| ZHS | 好啦好啦，我们走吧～ | ZHS | 女王的国界 | ZHS | 岚珠要支配你的一切 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | スペシャルビュッフェにご招待！ | JA | |
| EN | Invitation to a Special Buffet! | EN | |
| ZHT | 招待你特製自助餐！ | ZHT | |
| KO | 스페셜 뷔페에 초대할게! | KO | |
| TH | เชิญชวนสู่บุฟเฟ่ต์สุดพิเศษ! | TH | |
| ZHS | 招待你特制自助餐！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 見とれてるの？
もっと見つめていいわよ！ |
You're captivated by me? Feel free to look all you like! | 你看得入迷了嗎？
你可以再看久一點喔！ |
나한테 반했어?
더 바라봐도 돼! |
มองไม่วางตาเลยนี่?
จะมองมากกว่านี้ก็ได้นะ! |
你看得入迷了吗？
你可以再看久一点喔！ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ふふっ、ランジュの魅力が
存分にでてるでしょ？ |
*Giggle* I'm absolutely exuding charm, aren't I? | 呵呵，嵐珠的魅力
全展現出來了對吧？ |
후후, 란쥬의 매력이
흠뻑 배어 나오고 있지? |
คิกๆ เสน่ห์ของหลานจู
ออกมาเต็มที่เลยใช่ไหมล่ะ? |
呵呵，岚珠的魅力
全展现出来了对吧？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| お花のある生活って
いいわよね！ 部室にも持っていくわ。 選ぶの 付き合ってちょうだい！ |
A life filled with flowers sounds so wonderful! I'll bring some for the clubroom. Help me pick some out! | 生活中有花相伴
是一件很棒的事對吧！ 我也要帶一些花去社團教室， 你就陪我去挑吧！ |
꽃이 있는 생활이라는 건
정말 좋은 것 같아! 부실에도 가져갈게. 꽃 고를 때 같이 있어 줘! |
ใช้ชีวิตแบบมีดอกไม้เนี่ย
ดีจังเลยเนอะ! เอาไปไว้ในห้องชมรมดีกว่า เธอมาช่วยฉันเลือกหน่อยสิ! |
生活中有花相伴
是一件很棒的事对吧！ 我也要带一些花去社团教室， 你就陪我去挑吧！ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ジャスミン茶が飲みたい気分
アナタも一緒にどう？ |
I feel like having some jasmine tea. Care to join me? | 嵐珠現在很想喝茉莉花茶，
你也跟嵐珠一起喝如何？ |
자스민차를
마시고 싶은 기분이야. 너도 같이 마실래? |
อยากดื่มชามะลิจัง
เธอก็ดื่มด้วยกันไหมล่ะ? |
岚珠现在很想喝茉莉花茶，
你也跟岚珠一起喝如何？ |