ショウ・ランジュ/ランジュたちお揃いね!
< ショウ・ランジュ
ランジュたちお揃いね! | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
1732 (2304) | 1837 (2444) | 1680 (2235) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | ランジュたちお揃いね! | JA | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | JA | 新しい出会いがくれたの |
EN | We All Match! | EN | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | EN | A New Encounter |
ZHT | 嵐珠我們穿的是同款式的呢! | ZHT | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | ZHT | 新的邂逅帶來的收穫 |
KO | 우리 다 같은 의상이네! | KO | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | KO | 새로운 만남이 가져다줬어 |
TH | เข้ากับพวกหลานจูเลยเนอะ! | TH | Colorful Dreams! Colorful Smiles! | TH | มอบการพบพานครั้งใหม่ |
ZHS | ZHS | ZHS |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 向上心の塊! | JA | |
EN | An Ambitious Soul! | EN | |
ZHT | 向上心的化身! | ZHT | |
KO | 목표 의식 그 자체! | KO | |
TH | กลุ่มก้อนความทะเยอทะยาน! | TH | |
ZHS | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ランジュに見惚れてるの?
もっと見てもいいわよ! |
Can't take your eyes off me? Feel free to look as long as you'd like! | 你看嵐珠看得入迷了嗎?
你可以再看久一點喔! |
란쥬에게 반했어?
더 많이 봐도 돼! |
หลงหลานจูเข้าแล้วละสิ?
จะมองกันมากกว่านี้ก็ได้นะ! |
|
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ランジュの隣が
空いてるわよ。 お友達なんだから、 もっとこっちにきて いいのよ! |
The seat next to me is open. Since we're friends, feel free to get closer! | 嵐珠旁邊的位子空著喔。
你是嵐珠的朋友, 再坐過來一點也沒關係的喔! |
란쥬 옆자리가 비었어.
우린 친구니까 더 가까이 와도 돼! |
ข้างๆ หลานจูยังว่างอยู่นะ
พวกเราเป็นเพื่อนกันนี่นา จะเข้ามาใกล้กว่านี้ก็ได้นะ! |
|
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ねえ、
ランジュにアドバイス してくれない? アナタが言うなら 聞いてもいいわ |
Hey, can you give me some advice? I'll listen if it's you. | 喂,
你可不可以給嵐珠一點建議? 嵐珠願意聽聽你的意見喔。 |
얘, 란쥬에게
조언 좀 해 줄래? 네가 하는 말이라면 들어 줄 수도 있어. |
นี่ ช่วยให้คำแนะนำ
กับหลานจูหน่อยได้ไหม? ถ้าเธอเป็นคนพูดละก็ จะยอมฟังก็ได้นะ |
|
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
なんでランジュを
放っておくのよ~、 遊んでってば~ |
How come you're ignoring me?! Hang out with me! | 你為什麼不理嵐珠啦~
陪嵐珠玩嘛~ |
왜 란쥬를
내버려 두는 거야~? 놀아 달라니까~ |
ทำไมถึงปล่อย
หลานจูไว้คนเดียวล่ะ~ บอกให้มาเล่นไงเล่า~ |
|