三船栞子/あなたから見て、どうですか?

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
跳至導覽 跳至搜尋

  あなたから見て、どうですか?   翡翠色の残響
   
  アピーリ   スタミナ   テクニック
3278 (4590) 1372 (1921) 2973 (4163)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA あなたから見て、どうですか? JA 翡翠色の残響 JA はじめましょうか
EN What Do You Think? EN Jade-Colored Reverberations EN Shall We Get Started?
ZHT 依你看來,我的水準如何? ZHT 翡翠色的餘音 ZHT 那就開始吧
KO 당신이 보기에는 어떤가요? KO 비취색 잔향 KO 그럼 시작할까요
TH จากมุมมองของคุณ ดูเป็นอย่างไรบ้างคะ? TH เสียงสะท้อนสีหยก TH เริ่มกันเลยไหมคะ
ZHS 依你看来,我的水平如何? ZHS 翡翠色的余音 ZHS 那就开始吧
Side Episode 1 Side Episode 2
JA 精進あるのみ、です! JA 私の支配する夜
EN Diligence Is the Only Way! EN The Night of My Domination
ZHT 唯有精益求精! ZHT 由我主宰的夜晚
KO 끊임없이 노력해야 해요! KO 이 밤을 지배하는 존재
TH พยายามสุดความสามารถเท่านั้นค่ะ! TH ค่ำคืนที่ฉันเป็นฝ่ายควบคุม
ZHS 唯有精益求精! ZHS 由我主宰的夜晚
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
挑発的すぎないでしょうか?

私、大丈夫ですか?

Is this too provocative? Will I be all right? 這樣會不會太過挑釁了呢?

我這樣沒問題嗎?

너무 도발적이지 않나요?

저 지금 괜찮아 보여요?

ชุดนี่ไม่เผยผิวไปหน่อยหรือคะ?

ฉันใส่แล้วดูเข้าหรือเปล่าคะ?

这样会不会太过挑衅了呢?

我这样没问题吗?

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
こういう衣装も、

キリリと着こなせるよう 精進します

I'll work hard to wear these kinds of costumes with confidence, too. 我會努力磨練自己,

讓自己也能把這種服裝 穿得威風凜凜。

이런 의상도 당당하게

소화할 수 있도록 노력할게요.

ฉันจะฝึกฝนอย่างเต็มที่

เพื่อให้ใส่ชุดแบบนี้ ออกมาดูเหมาะและสวยสง่าค่ะ

为了能大大方方地

穿好这样的服装, 我会努力的。

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
あなたとこうやって

二人きりでいるのは…… なんだか不思議な気持ちです

It kind of feels strange to be with you like this, just the two of us. 像這樣和你兩人獨處……

我心裡總會覺得不可思議。

당신과 이렇게

단둘이 있으니… 왠지 신기한 기분이 드네요.

ได้อยู่กับคุณสองต่อสองแบบนี้...

เป็นความรู้สึกที่แปลกดีค่ะ

像这样和你

两人独处…… 感觉真是不可思议。

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
応援してくださるのですか?

私、きっと応えてみせます

Will you cheer me on? I'll be sure to respond in kind. 你在為我打氣嗎?

我一定不會辜負你的期待的。

응원해 주시는 건가요?

저도 기대에 꼭 부응할게요.

คอยเชียร์อยู่เหรอคะ?

ฉันจะตอบรับคำเชียร์นั้น อย่างแน่นอนค่ะ

你在为我应援吗?

我一定不会辜负你的期待的。

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
早くみなさんのようになりたい……

もっともっと、頑張ります!

I wanna be like everyone else as soon as possible. I'll work as hard as I can! 真想快點變得跟大家一樣……

我要更加更加地努力!

빨리 다른 분들처럼 되고 싶어요….

더욱더 노력할게요!

ฉันอยากเป็นเหมือนทุกคนได้เร็วๆ...

จะพยายามให้มากขึ้นไปอีกค่ะ!

真想快点变得跟大家一样……

我要更加更加地努力!