三船栞子/ポーズを考えてみたんですが……
< 三船栞子
 ポーズを考えてみたんですが……
|
ミステリアス・ジュエリー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1770 (2478) | 3392 (4749) | 2212 (3097) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ポーズを考えてみたんですが…… | JA | ミステリアス・ジュエリー | JA | 私を見守っていてくださいね |
| EN | I Tried to Come Up With a Pose... | EN | Mysterious Jewelry | EN | Keep a Look Out For Me |
| ZHT | 這是我想到的姿勢…… | ZHT | 神秘珠寶 | ZHT | 請你一直注視著我喔 |
| KO | 포즈를 생각해 봤는데요… | KO | 미스테리어스 쥬얼리 | KO | 저를 지켜봐 주세요 |
| TH | TH | TH | |||
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 私を見守っていてくださいね | JA | 素敵に撮ってくださいね |
| EN | Keep a Look Out For Me | EN | Capture My Good Side |
| ZHT | 請你一直注視著我喔 | ZHT | 請把我拍得漂亮一點喔 |
| KO | 저를 지켜봐 주세요 | KO | 멋지게 찍어 주세요 |
| TH | TH | ||
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あの子の作る
素敵なジュエリーの 似合う自分でありたいです |
I want to be able to make the lovely jewelry that girl makes look good on me. | 我想成為能和那女孩製作的
美麗珠寶相襯的自己。 |
그 친구가 만드는
아름다운 쥬얼리에 걸맞은 사람이 되고 싶어요. |
||
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 動画編集は楽しいですね。
なんだか ハマってしまいそうです |
It's fun editing videos. I feel like I could really get into this. | 剪輯影片很有趣呢，
總覺得我好像要 沉迷其中了。 |
영상 편집은 참 재미있군요.
왠지 푹 빠질 것 같아요. |
||
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| みなさんの思いに
応えられる。 そんな自分であるために、 たゆまず 努力しなければなりませんね |
I've got to keep tirelessly working to live up to all the hopes everyone has for me. | 為了讓自己
能回應大家的心意， 我得持續努力才行呢。 |
여러분의 마음에
보답할 수 있는 사람이 되기 위해 끊임없이 노력해야겠어요. |
||
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私と絵里さんは
同じ天秤座なんです。 なんだか運命のようなものを 感じてしまいます |
Eli and I have the same star sign. Kind of feels like fate... | 我和繪里學姐
同樣都是天秤座， 總覺得有種 像是命中注定般的緣分。 |
저랑 에리는
둘 다 천칭자리예요. 왠지 운명 같은 게 느껴지네요. |
||
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| む……なんだかちょっと恥ずかしくなってきました | Hm... I feel rather embarrassed now... | 唔……總覺得開始有點害羞了。 | 음… 이러니까 왠지 조금 부끄럽네요. | ||