三船栞子/色が変わっていくんです

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘
跳至導覽 跳至搜尋

  色が変わっていくんです   Just Believe !
   
  アピーリ   スタミナ   テクニック
1596 (2123) 2394 (3185) 1710 (2275)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA 色が変わっていくんです JA Just Believe!!! JA フルスロットル!
EN The Colors Change EN Just Believe!!! EN Full Throttle!
ZHT 顏色會持續改變 ZHT Just Believe!!! ZHT 全速衝刺!
KO 계속 색이 변한답니다 KO Just Believe!!! KO 엔진 최대로!
TH สีสันเปลี่ยนไปค่ะ TH Just Believe!!! TH Full score!
ZHS ZHS ZHS
Side Episode 1 Side Episode 2
JA 準備OK!? JA
EN All Ready?! EN
ZHT 準備好了嗎!? ZHT
KO 준비됐나요?! KO
TH เตรียมตัวพร้อมไหมคะ!? TH
ZHS ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
衣装を着るとワクワクする、

という気持ちが 私も分かってきました

I understand now how exciting it is to put on a costume. 我也能理解穿上舞台

服裝後的興奮心情了。

의상을 입으면 가슴이

설렌다는 게 뭔지 저도 이제 알 것 같아요.

ฉันก็เข้าใจความรู้สึกที่ใส่ชุด

แล้วตื่นเต้นเหมือนกันค่ะ

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
布のないところが

スースーします。 慣れるものでしょうか……

The gaps in the fabric are cool and refreshing. Maybe I could get used to this. 沒有布料的地方涼颼颼的,

我能習慣嗎……

살이 드러난 부분이

허전하네요. 적응이 될까요…?

ตรงส่วนที่ไม่มีผ้ามันโล่งๆ นะคะ

ควรจะชินใช่ไหมนะคะ...

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
雨の匂いは好きです。

あなたはどうですか?

I love the smell of rain. How about you? 我喜歡雨的味道,

你喜歡嗎?

저는 비 냄새가 좋아요.

당신은 어때요?

ฉันชอบกลิ่นของสายฝนนะคะ

แล้วคุณละคะ?

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
雨上がり、水たまりに映る

青空がとても好きなんです!

I really love the way the blue sky reflects in puddles after the rain stops! 我非常喜歡雨過天晴時,

倒映在水窪中的藍天!

비가 그치고 나서

웅덩이에 비치는 파란 하늘이 정말 좋아요!

ฉันชอบท้องฟ้าสีคราม

ที่สะท้อนลงบนแอ่งน้ำ หลังฝนตกค่ะ!