上原歩夢/……うん、いい感じ
< 上原歩夢
 ……うん、いい感じ
|
ミラクル STAY TUNE！
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 2696 (3586) | 1540 (2049) | 2182 (2903) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ……うん、いい感じ | JA | ミラクル STAY TUNE！ | JA | 虹を咲かせに |
| EN | ...I think I'm on the right track. | EN | Miracle STAY TUNE! | EN | Making Rainbows |
| ZHT | ……嗯，進行得很順利 | ZHT | Miracle STAY TUNE! | ZHT | 讓彩虹綻放 |
| KO | ...응, 맞는 것 같네 | KO | MIRACLE STAY TUNE! | KO | 무지개를 피우러 가자 |
| TH | ……うん、いい感じ | TH | ミラクル STAY TUNE！ | TH | 虹を咲かせに |
| ZHS | ZHS | ZHS | |||
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 思いやりの勉強会 | JA | |
| EN | A Kindhearted Study Group | EN | |
| ZHT | 體貼的讀書會 | ZHT | |
| KO | 배려심 넘치는 스터디 모임 | KO | |
| TH | 思いやりの勉強会 | TH | |
| ZHS | ZHS | ||
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ラジオのパーソナリティ
みたい？ 今日のお便りを紹介します！ ふふ、なんちゃって |
You think I look like a radio host? Thanks for tuning in, listeners! Now, onto the news. *Giggle* If only. | 你說我很像
廣播電台的主持人？ 我要向大家介紹今天的來信！ 呵呵，開玩笑的。 |
라디오 진행자 같다고?
오늘의 사연을 소개해 드릴게요! 후후, 한번 따라 해 봤어. |
ラジオのパーソナリティ
みたい？ 今日のお便りを紹介します！ ふふ、なんちゃって |
|
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたが
ラジオに出演したら、 絶対聴き逃さないよ |
If you were on the radio, I'd never forget to tune in. | 如果你上廣播節目的話，
我絕對會準時收聽的。 |
네가 라디오에 출연하면
절대 안 놓치고 들을 거야. |
あなたが
ラジオに出演したら、 絶対聴き逃さないよ |
|
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ひゃっ！
お、大きな声 出しちゃってごめんね！ イヤホンしてたから、 音に気付かなくって！ |
Eek! O-oh, sorry for screaming. I had my headphones in, so I didn't hear you coming. | 呀！
抱、抱歉，叫這麼大聲！ 因為我戴著耳機， 所以沒有注意到聲音！ |
꺅!
소, 소리 질러서 미안! 이어폰 끼고 있어서 다른 소리가 안 들렸거든. |
ひゃっ！
お、大きな声 出しちゃってごめんね！ イヤホンしてたから、 音に気付かなくって！ |
|
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 最近
お気に入りの作業用ＢＧＭを 見つけたんだ。 イヤホン、 片方ずつ付けて 一緒に聴かない？ |
Recently, I found a great playlist of songs for listening to while you work. Want to borrow an earbud and listen with me? | 我最近找到了喜歡的
作業用背景音樂， 我們要不要 一人戴一邊耳機一起聽呢？ |
얼마 전에 마음에 쏙 드는
작업용 배경음을 찾았어. 이어폰 한쪽씩 끼고 같이 들어 볼래? |
最近
お気に入りの作業用ＢＧＭを 見つけたんだ。 イヤホン、 片方ずつ付けて 一緒に聴かない？ |
|
