上原歩夢/あなたも近くにいてくれない？

あなたも近くにいてくれない？			ALL STAR Princess

アピーリ		スタミナ		テクニック
2242 (3139)		4053 (5675)		2328 (3260)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	あなたも近くにいてくれない？	JA	ALL STAR Princess	JA	輝けてるかな…私
EN	Would You Mind Sticking Around?	EN	ALL STAR Princess	EN	I Wonder if I'm Sparkling
ZHT	你可以陪在我身邊嗎？	ZHT	全明星公主	ZHT	我有在綻放光芒嗎……
KO	너도 곁에 있어 줄래?	KO	ALL STAR Princess	KO	난 빛나고 있을까…?
TH	あなたも近くにいてくれない？	TH	ALL STAR Princess	TH	輝けてるかな…私
ZHS		ZHS		ZHS

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	レンズ越しの歩夢	JA	視線を合わせて
EN	Ayumu Through the Lens	EN	Locking Gazes
ZHT	透過鏡頭所看到的步夢	ZHT	對上視線
KO	렌즈 너머의 아유무	KO	시선을 맞추고
TH	レンズ越しの歩夢	TH	視線を合わせて
ZHS		ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
私はあなただけの お姫様なんだよ？ だから絶対に 目を離さないでね♪	I'm a princess just for you, you know? So don't take your eyes off me.	我可是專屬於你的公主喔？ 所以你一定要 一直注視著我喔♪	난 너만의 공주님이야. 그러니까 나한테서 절대 눈을 떼면 안 돼♪	私はあなただけの お姫様なんだよ？ だから絶対に 目を離さないでね♪
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
お姫様のドレスを 着てみたいって 小さいころ夢見てたんだ。 えへへ、どうかな、似合う？	When I was little, I used to dream of wearing a princess dress. *Giggle* What do you think? Does it suit me?	我小時候曾夢想過 要穿上公主禮服喔。 嘿嘿，怎麼樣，適合我嗎？	공주님 드레스를 입어 보는 게 어렸을 때 소원이었어. 에헤헤, 어때? 잘 어울려?	お姫様のドレスを 着てみたいって 小さいころ夢見てたんだ。 えへへ、どうかな、似合う？
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
自分の素直な気持ちを 大切にすること、 絶対に忘れちゃいけないよね	You should never forget how important it is to value your true feelings.	絕對不能忘記要 珍惜自己的真實想法呢。	자기 마음을 속이지 않는 걸 꼭 기억해야 해.	自分の素直な気持ちを 大切にすること、 絶対に忘れちゃいけないよね
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
せつ菜ちゃんから おすすめの漫画を 借りたんだけど、 すっごく面白いの！ 早く続きが読みたいな	I borrowed this manga that Setsuna recommended, and it's really good! I can't wait to get back to reading it.	我向小雪菜借了 她推薦的漫畫來讀， 非常有趣喔！ 好想快點看後續喔。	세츠나가 추천하는 만화를 빌렸는데 엄청 재미있더라! 빨리 다음 이야기를 읽고 싶다.	せつ菜ちゃんから おすすめの漫画を 借りたんだけど、 すっごく面白いの！ 早く続きが読みたいな

UR GACHA VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
こ、こんな感じかなあ……？	L-Like this...?	是、是這種感覺嗎……？	이, 이렇게 하면 되나…?	こ、こんな感じかなあ……？