跳至內容

上原歩夢/おうちにお泊りに行ってもいい？

出自𝓛𝓛𝓢𝓘𝓕 𝓐𝓛𝓛 𝓢𝓣𝓐𝓡𝓢 スクスタ 𝓦𝓘𝓚𝓘

3.png おうちにお泊りに行ってもいい？ 3.png クリムゾン・ローズ
202013004.jpg awaken_202013004.jpg
appeal_op.png アピーリ stamina_op.png スタミナ technique_op.png テクニック
3461 (4846) 1686 (2361) 3727 (5218)
CARD NAME CARD NAME AWAKEN SKILL
JA おうちにお泊りに行ってもいい？ JA クリムゾン・ローズ JA ずっと一緒にいようね
EN Will You Sleep Over At My House? EN Crimson Rose EN Let's Stay Together Forever
ZHT 我可以去你家過夜嗎？ ZHT 深紅色玫瑰 ZHT 我們要一直在一起喔
KO 너희 집에서 자고 가도 돼? KO 크림슨 로즈 KO 쭉 함께하자
TH TH TH
ZHS ZHS ZHS
Side Episode 1 Side Episode 2
JA おやすみ前の幸せ JA 運命よりも強いもの
EN Bliss Before Bedtime EN Stronger Than Fate
ZHT 道晚安前的幸福 ZHT 比命中注定還堅不可摧的事物
KO 자기 전의 행복 KO 운명보다도 강한 것
TH TH
ZHS ZHS
SUIT VOICE 1
JA EN ZHT KO TH ZHS
運命の赤い糸って

素敵だよね。 運命の人と 繋がってるなんて、 すごくロマンチック

Isn't the red thread of fate lovely? The idea of being connected to one person by fate is so romantic. 命運的紅線聽起來很棒呢，

和命運之人連繫在一起 感覺非常浪漫。

운명의 붉은 실은

참 멋지지 않아? 운명의 상대와 이어져 있다니 정말 로맨틱해.

SUIT VOICE 2
JA EN ZHT KO TH ZHS
もし、運命の赤い糸が

見えるようになったら、 私、まっさきに あなたの赤い糸を 見ちゃうかも

If you could see the red thread of fate, I'm sure the end of mine would be tied to yours. 假如看得到命運的紅線的話，

我也許會第一個就往 你的紅線看去呢。

만약 운명의 붉은 실이

눈에 보이게 된다면 나는 제일 먼저 네 붉은 실을 볼 것 같아.

CARD VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
今度、新しいルームウェアを

買おうと思ってるんだ。 お買い物、 付き合ってくれる？

I'm thinking of buying some new loungewear soon. Will you come shopping with me? 我之後打算去買新的睡衣，

你願意陪我去買嗎？

이번에 집에서 입을 옷을

새로 사려고 하는데 같이 가 줄래?

CARD AWAKEN VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
ちょっと休憩しようよ。

あなたが好きなお菓子、 持ってきたんだ。 はい、あーん

Let's take a little break. I'll bring some of your favorite sweets. Come on, open wide! 我們休息一下吧，

我有帶你喜歡的點心來喔。 來，啊～

잠깐 쉬자.

네가 좋아하는 과자를 가져왔어. 자, 아~

UR GACHA VOICE
JA EN ZHT KO TH ZHS
電話で話すのもいいけど、直接お喋りしたいな It's nice talking on the phone, but I want to chat with you in person. 跟你講電話當然也很好，

但還是想跟你面對面聊天呢。

통화하는 것도 좋지만, 직접 만나서 얘기하고 싶어
取自「https://as.llsif.moe/index.php?title=上原歩夢/おうちにお泊りに行ってもいい？&oldid=21368」