上原歩夢/おすそ分けを持ってきたんだ！

おすそ分けを持ってきたんだ！			Say Good-Bye 涙

アピーリ		スタミナ		テクニック
1522 (2025)		2152 (2863)		1575 (2095)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	おすそ分けを持ってきたんだ！	JA	Say Good-Bye 涙	JA	一緒に歩いて行こう
EN	This Is to Share with You!	EN	Say Good-Bye Namida	EN	Let's Walk Together
ZHT	我送吃的來囉！	ZHT	Say Good-Bye Namida	ZHT	一起向前邁進
KO	음식 나눠주러 왔어!	KO	Say Good-Bye Namida	KO	같이 걸어가자
TH	แบ่งอาหารมาให้น่ะ!	TH	Say Good-Bye Namida	TH	ก้าวเดินไปด้วยกันนะ
ZHS	我送吃的来啦！	ZHS	告别的眼泪	ZHS	一起向前迈进

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	あなたに食べてほしいの	JA
EN	You Have to Try This	EN
ZHT	想做菜給你吃	ZHT
KO	네게 요리를 만들어 주고 싶어	KO
TH	อยากให้เธอได้กิน	TH
ZHS	想做菜给你吃	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
えへへ……。 みんなでお揃いの衣装、 って、なんだか嬉しいな	*Giggle* Seeing everyone wearing matching outfits makes me so happy.	嘿嘿…… 大家穿一樣的服裝， 總覺得好開心喔。	에헤헤…. 다 같이 의상을 맞추니까 왠지 기분 좋다.	แหะๆ... ได้ใส่ชุดแบบเดียวกับทุกคนแบบนี้ ดีใจจังเนอะ	嘿嘿…… 大家穿一样的服装， 总觉得好开心哦。
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
この衣装みたいに、私も いろんな色で輝けるといいな	I want to shine in a bunch of different colors, just like this costume.	如果我也可以 像這套服裝一樣， 綻放出繽紛的色彩就好了。	이 의상처럼 나도 다양한 색으로 빛나고 싶어.	ถ้าฉันเปล่งประกายหลากสี ได้เหมือนกับชุดนี้ก็ดีสินะ	如果我也可以像这套服装一样， 绽放出缤纷的色彩就好了。
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
かすみちゃんに パン作りを教わったんだ。 今度、作ってあげるね！	Kasumi taught me how to bake bread, so I'll make some for you sometime.	小霞教了我如何做麵包。 下次我做給你吃吧！	카스미에게 빵 만드는 법을 배웠어. 다음에 만들어 줄게!	ให้คาสึมิจังสอนวิธีทำขนมปังให้ล่ะ คราวหน้าจะทำให้เธอกินนะ!	小霞教了我 如何做面包。 下次我做给你吃吧！
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
天気がいい日は、あなたと お散歩したくなっちゃうよ	Whenever the weather's nice, it makes me want to go on a walk with you.	天氣晴朗的日子， 我就會很想跟你 一起去散步呢。	날씨가 좋은 날에는 너랑 산책하고 싶어져.	อากาศดีแบบนี้ๆ อยากไปเดินเล่นกับเธอจัง	天气晴朗的日子， 我就会很想跟你一起去散步呢。