上原歩夢/ひたむきな努力家
< 上原歩夢
 ひたむきな努力家
|
レッスンタイム・ニジガク
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1741 (2316) | 391 (521) | 1422 (1892) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ひたむきな努力家 | JA | レッスンタイム・ニジガク | JA | 練習、一生懸命頑張るね！ |
| EN | An Earnest, Hard Worker | EN | Lesson Time at Nijigasaki | EN | I'll Do My Best at Practice! |
| ZHT | 專注向前的努力女孩 | ZHT | 練習時間・虹咲 | ZHT | 我會努力練習的！ |
| KO | 꾸준한 노력가 | KO | 레슨 타임 니지가사키 | KO | 최선을 다해 연습할게! |
| TH | คนพยายามที่มุ่งมั่น | TH | นิจิกาคุ・เวลาซ้อม | TH | จะซ้อมให้เต็มที่จ้ะ! |
| ZHS | 执着的实干家 | ZHS | 训练时光·虹咲 | ZHS | 我会努力训练！ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | あなたのために作ったの！ | JA | |
| EN | I Made This for You! | EN | |
| ZHT | 這是為你做的！ | ZHT | |
| KO | 널 위해 만들었어! | KO | |
| TH | ทำมาเพื่อเธอเลยนะ! | TH | |
| ZHS | 为你而做！ | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 徒競走って
緊張しちゃうんだよね…… 緊張しないおまじない、 知らない？ |
Footraces make me nervous... Do you know any tricks to ease my nerves? | 賽跑會讓人很緊張呢……
你知道有什麼能讓人 不緊張的魔法嗎？ |
달리기 시합은
너무 긴장돼…. 혹시 긴장을 푸는 주문 같은 거 알아? |
กังวลเรื่องวิ่งแข่งจัง...
เธอมีคาถาที่จะทำให้ หายกังวลไหม? |
赛跑
太让人紧张了…… 你知不知道能够 消除紧张的咒语？ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 今日のお弁当には、
あなたの好きな卵焼きを たくさん入れてきたの。 一緒に食べようね！ |
I put some extra rolled eggs in your boxed lunch today. Let's have lunch together! | 今天的便當放了很多
你喜歡的煎蛋捲喔。 我們一起吃吧！ |
오늘 도시락에는
네가 좋아하는 계란말이를 잔뜩 넣어 왔어. 같이 먹자! |
ข้าวกล่องวันนี้ใส่ไข่ม้วน
ของโปรดเธอมาเยอะเลย มากินด้วยกันนะจ๊ะ! |
今天的盒饭里
放了许多 你爱吃的煎蛋。 我们一起吃吧！ |
