上原歩夢/ふふ、あの子らしいなあ
< 上原歩夢
 ふふ、あの子らしいなあ
|
マーチング・ハーモニー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1774 (2360) | 1368 (1820) | 1926 (2562) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | ふふ、あの子らしいなあ | JA | マーチング・ハーモニー | JA | 音がたくさん重なって楽しいね♪ |
| EN | Hehe, That's So Like Her | EN | Marching in Harmony | EN | I Love the Layers of Sound! |
| ZHT | 呵呵，很像她的作風呢～ | ZHT | 儀樂合奏 | ZHT | 聲音層層相疊真好玩♪ |
| KO | 후후, 그 애답네 | KO | 마칭 하모니 | KO | 다양한 소리가 합쳐져서 즐겁다♪ |
| TH | คิกๆ สมเป็นเด็กคนนั้นดีจัง | TH | Marching Harmony | TH | เสียงประสานกันเยอะๆ นี่ สนุกเนอะ♪ |
| ZHS | 哈哈，她就是这样 | ZHS | 融洽的和声 | ZHS | 多种声音重叠的效果真是太有趣了♪ |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | ミッドナイト・ガールズトーク | JA | |
| EN | Midnight Girl Talk | EN | |
| ZHT | 深夜女孩私房話 | ZHT | |
| KO | 미드나이트 걸즈 토크 | KO | |
| TH | Midnight Girl's Talk | TH | |
| ZHS | 午夜女生悄悄话 | ZHS | |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私がみんなの音を
繋いでみせるよ♪ |
I'll make sure everyone's sounds are joined in harmony! | 我會將大家的聲音
連繫起來給你看的♪ |
내가 모두의 소리를
하나로 만들어 줄게♪ |
ฉันจะเชื่อมเสียงของทุกคน
ให้ดูเองจ้ะ♪ |
让我将大家的旋律
连接起来吧♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| さあ、
素敵な音色を奏でよう！ |
Come on, let's create some beautiful musical tones! | 來，
演奏出美妙的音色吧！ |
자,
아름다운 소리를 연주하자! |
เอาล่ะ มาบรรเลง
ท่วงทำนองแสนวิเศษกันเถอะ! |
来，
奏响最动听的音色吧！ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| あなたと一緒に、
パフェを食べに行きたいな♪ |
I wanna go somewhere to have a parfait with you. | 好想和你一起去吃聖代喔♪ | 너랑 같이 파르페
먹으러 가고 싶어♪ |
อยากไปกินพาเฟต์กับเธอจัง♪ | 真想和你一起
去吃圣代♪ |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 忘れ物してない？ 大丈夫？ | You haven't left anything behind, have you? | 有沒有東西忘了拿？
沒問題吧？ |
뭐 놓고 온 건 없어?
괜찮아? |
ไม่ได้ลืมอะไรใช่ไหม?
โอเคหรือเปล่า? |
有没有忘记什么东西？没事吧？ |
