上原歩夢/みんな喜んでくれるかな?
< 上原歩夢
みんな喜んでくれるかな? | わくわくアニマル | ||||
---|---|---|---|---|---|
アピーリ | スタミナ | テクニック | |||
---|---|---|---|---|---|
917 (1220) | 1476 (1964) | 1596 (2123) | |||
CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
JA | みんな喜んでくれるかな? | JA | わくわくアニマル | JA | ぴょんぴょんハート |
EN | Will Everyone Like It? | EN | Exciting Animal | EN | Hoppy Heart |
ZHT | 不知道大家會不會開心? | ZHT | 歡樂動物 | ZHT | 愛心蹦蹦跳 |
KO | 다들 마음에 들어 할까? | KO | 두근두근 애니멀 | KO | 깡충깡충 하트 |
TH | ทุกคนจะดีใจไหมนะ? | TH | Waku Waku Animal | TH | Pyon Pyon Heart |
ZHS | 不知道大家会不会开心? | ZHS | 欢乐动物 | ZHS | 爱心蹦蹦跳 |
Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
---|---|---|---|
JA | 次はみんなで! | JA | |
EN | Together Next Time! | EN | |
ZHT | 下次大家一起! | ZHT | |
KO | 다음에는 다 같이! | KO | |
TH | คราวหน้ากับทุกคน! | TH | |
ZHS | 下次大家一起! | ZHS |
SUIT VOICE 1 | |||||
---|---|---|---|---|---|
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
細かい作業をしてると、
なんだか落ち着くんだ〜。 時間を忘れちゃう |
Doing detail-oriented work like this is strangely calming. I just forget all about time. | 這種需要注意小細節的工作
還蠻能讓人靜下心來的~ 不知不覺就忘了時間呢。 |
섬세한 작업을 하다 보면
마음이 차분해지는 것 같아~ 시간 가는 줄 모르겠어. |
พอทำงานประดิษฐ์
จะช่วยให้รู้สึกใจสงบล่ะ~ ลืมเวลาไปเลยจ้ะ |
这种需要注意小细节的工作
还挺能让人静下心来的~ 不知不觉就忘了时间呢。 |
SUIT VOICE 2 | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ちょっとずつだけど、
だんだん出来上がって いくのを見るのが好きなんだ |
It's not the fastest process, but I enjoy seeing something get made bit by bit. | 我喜歡看著東西
一點一滴成形的樣子。 |
조금씩이긴 하지만,
점점 완성되어 가는 모습을 보는 게 좋아. |
ถึงจะทีนิด
แต่ฉันชอบที่ได้เห็นมัน ค่อยๆ เป็นรูปเป็นร่างนะ |
我喜欢看着东西
一点一滴成形的样子。 |
CARD VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
頑張れ頑張れって、
みんなが応援してくれると、 私、力が湧いてくるんだ! |
When people cheer me on, I just feel so much power bubble up in me! | 大家幫我加油打氣,
我就會湧現力量! |
힘내라, 힘~ 하고
사람들이 응원해 주면 나는 막 힘이 나! |
พอทุกคนให้กำลังใจว่า
พยายามเข้า พยายามเข้า พลังของฉัน ก็เพิ่มขึ้นมาเลยล่ะจ้ะ! |
大家帮我加油打气,
我就会涌现力量! |
CARD AWAKEN VOICE | |||||
JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
ふわあ……
わっ!? 今の見てた? やだなあ、はずかしい…… |
*Yawn* Ack?! W-Wait, did you see that just now? Ahh, that's so embarrassing! | 呼啊……
哇!?你都看到了? 討厭啦,好丟臉…… |
후아암…
앗?! 혹시 봤어? 아이참, 부끄러워라…. |
หาว......
อ๊ะ!? เมื่อกี้เห็นรึเปล่า? ไม่จริงน่า น่าอายออก... |
呼啊……
哇!?你都看到了? 讨厌啦,好丢脸…… |