上原歩夢/休んでいないとダメだよ！
< 上原歩夢
 休んでいないとダメだよ！
|
ミスティック・フェアリー
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
 アピーリ
|
 スタミナ
|
 テクニック
| |||
|---|---|---|---|---|---|
| 3063 (4289) | 1781 (2494) | 2280 (3192) | |||
| CARD NAME | CARD NAME AWAKEN | SKILL | |||
| JA | 休んでいないとダメだよ！ | JA | ミスティック・フェアリー | JA | ずっと覚めない夢を見せてあげる |
| EN | You Really Need to Rest Now | EN | Mystic Fairy | EN | A Never-Ending Dream for You |
| ZHT | 要好好休息才行啦！ | ZHT | 神秘妖精 | ZHT | 讓你做個永遠不會醒的夢 |
| KO | 제대로 누워서 쉬고 있어야지! | KO | 미스틱 페어리 | KO | 깨지 않는 꿈을 꾸게 해 줄게 |
| TH | ต้องพักผ่อนบ้างสิ! | TH | Mystic Fairy | TH | จะแสดงฝันที่ไม่มีทางตื่นให้ดูเอง |
| ZHS | 你也不能不顾休息啊！ | ZHS | 神秘精灵 | ZHS | 送你一个永远不会醒来的梦。 |
| Side Episode 1 | Side Episode 2 | ||
|---|---|---|---|
| JA | 私がついてるからね | JA | ガーベラのように |
| EN | I'll Be by Your Side | EN | Just like a Gerbera |
| ZHT | 我會陪在你身邊的 | ZHT | 如同非洲菊般 |
| KO | 내가 곁에 있을게 | KO | 거베라처럼 |
| TH | ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอเอง | TH | เหมือนดอกเยอบีร่า |
| ZHS | 就算有我陪着你， | ZHS | 如太阳花一般 |
| SUIT VOICE 1 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 妖精さんになって、
誰かの力になってあげたいの ……なんてね♪ |
I wish I could be someone's guardian fairy... No, that's silly! | 我好想變成妖精，
成為某人的力量喔…… 開玩笑的啦♪ |
요정이 되어서 누군가의
힘이 되어주고 싶어 …이런건 어때?♪ |
ฉันอยากเป็นคุณภูต
แล้วเป็นแรงช่วยใครสักคน ได้จัง... ก็ว่าไปนั่น♪ |
真想化身精灵，
帮助他人。 ……逗你玩的啦♪ |
| SUIT VOICE 2 | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 私にぴったりの衣装だね、
って……本当に？ そう思う？ |
This outfit's perfect for me? Really? Do you really think so? | 你說這套服裝很適合我……
真的嗎？你真這麼認為？ |
나한테 딱 어울리는
의상이라고…? 정말? 그렇게 보여? |
ที่บอกว่าชุดเหมาะกับฉันเนี่ย...
จริงเหรอจ๊ะ? คิดอย่างนั้นงั้นเหรอ? |
你说这套衣服就像为我
量身定做的一样？ 你真的这么认为？ |
| CARD VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| ちょっとお散歩にいかない？
もし忙しかったら、 すぐ近くの、自動販売機の ところまででもいいから…… |
Want to take a little walk with me? It can just be to the nearest vending machine and back if you're busy. | 要不要去散散步？
如果你很忙的話， 就算只走到附近的 自動販賣機那邊也行喔…… |
잠깐 산책하러 갈래?
혹시 지금 바쁘면 바로 앞 자판기까지만 가도 좋으니까…. |
เราไปเดินเล่นกันหน่อยไหม?
ถ้ายุ่งอยู่ละก็เดินจนถึงแค่ ตู้กดน้ำอัตโนมัติก็ได้... |
要不要去散散步？
要是你实在太忙， 我们可以走到 附近的自动贩卖机那里…… |
| CARD AWAKEN VOICE | |||||
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| 一緒にお昼寝をしようよ、
小さい頃みたいに |
Why don't we have a nap together, like we did when we were little? | 我們像小時候那樣，
一起睡午覺吧。 |
같이 낮잠 자자.
어렸을 때처럼 말이야. |
มานอนกลางวันกันเถอะจ้ะ
เหมือนตอนเด็กๆ ไง |
一起睡午觉吧，
就像小时候一样。 |
| UR GACHA VOICE | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| JA | EN | ZHT | KO | TH | ZHS |
| もう！ ちゃんと休まなきゃダメだよ～！ | I mean it! You have to rest, okay! | 真是的！你要好好休息才行啦～！ | 정말! 제대로 누워서 쉬어야지~! | โธ่! ต้องพักผ่อนบ้างสิ! | 哎呀！你要好好休息才行嘛～！ |
