上原歩夢/明日もまた会いに来るね

明日もまた会いに来るね			レインボーローズ

アピーリ		スタミナ		テクニック
1494 (1988)		1494 (1988)		1992 (2650)
CARD NAME		CARD NAME AWAKEN		SKILL
JA	明日もまた会いに来るね	JA	レインボーローズ	JA	踏み出したステップ
EN	I'll Come See You Tomorrow, Too	EN	Rainbow Rose	EN	A Step Forward
ZHT	我明天會再來看你的	ZHT	彩虹薔薇	ZHT	踏出的一步
KO	내일도 만나러 올게	KO	레인보우 로즈	KO	내디딘 발걸음
TH	พรุ่งนี้ก็จะมาหาอีกนะ	TH	Rainbow Rose	TH	สเต็ปที่ก้าวออกไป
ZHS	明天也要来找我哦	ZHS	彩虹蔷薇	ZHS	迈步向前

Side Episode 1		Side Episode 2
JA	秘密の友達	JA
EN	Secret Friend	EN
ZHT	秘密朋友	ZHT
KO	비밀 친구	KO
TH	เพื่อนลับๆ	TH
ZHS	秘密朋友	ZHS

SUIT VOICE 1
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
虹って大好き。 虹を伝って空から幸せが 降ってくるような気がするの	I love rainbows. I feel like happiness rains from the sky through them.	我最喜歡彩虹了。 感覺幸福好像會沿著彩虹 從天空中揮灑下來呢。	난 무지개를 정말 좋아해. 하늘에서 무지개를 타고 행복이 내려오는 것 같거든.	ชอบสายรุ้งมากเลยจ้ะ รู้สึกเหมือนความสุขหล่นลงมา จากท้องฟ้าที่มีสายรุ้งพาดผ่าน เลยล่ะ	我非常喜欢彩虹。 仿佛天上的幸福会顺着 彩虹从天而降。
SUIT VOICE 2
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
どんな雨だって いつかやむよ。 必ず太陽が 照らしてくれるから、 何があっても諦めない	No matter how hard it might rain, it'll eventually stop. The sun will shine again, so whatever happens, don't ever give up.	不管是怎麼樣的雨， 總有一天都會放晴的唷。 陽光一定都會再次照耀我們， 所以不管發生什麼事， 我都不會放棄。	아무리 세찬 비라도 언젠가는 그쳐. 햇살은 반드시 비칠 테니까 무슨 일이 있어도 포기하지 않을 거야.	ไม่ว่าฝนแบบไหนก็มีวันหยุดตก ยังไงดวงอาทิตย์ก็จะส่องแสง ลงมาอย่างแน่นอน ดังนั้นไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็จะไม่ยอมแพ้จ้ะ	无论是怎样的雨， 早晚都会停下。 太阳一定能够 普照大地，所以 无论如何都不能放弃。
CARD VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
たとえゆっくりでも、 立ち止まらなければ ゴールに辿り着けるよ	No matter how slow and steady you may be, as long as you keep moving forward, you'll reach your goal someday.	就算步調很慢， 只要不停下腳步， 就一定能到達終點。	느리더라도 멈춰서지 않으면 목표에 다다를 수 있어.	ถึงแม้จะค่อยเป็นค่อยไป แต่ถ้าไม่หยุดยืนอยู่กับที่ ก็ถึงเส้นชัยได้นะ	就算速度缓慢， 只要没有停下， 就能到达终点。
CARD AWAKEN VOICE
JA	EN	ZHT	KO	TH	ZHS
今日は一緒に帰れるかな？ うふふ♪　帰り道、 いっぱいお話しようね	Do we get to go home together today? *Chuckle* There's so much I wanna talk about!	今天我們可以一起回家嗎？ 呵呵♪ 在回家的路上盡情地聊天吧。	오늘은 같이 가도 될까? 우후후♪ 집에 가는 길에 잔뜩 얘기하자.	วันนี้จะได้กลับด้วยกันไหมนะ? คิกๆ♪ ขากลับมาคุยกันให้เต็มที่ เลยเนอะ	今天可以一起回去吗？ 哈哈♪　回去的路上 我们要多聊一些哦。